Примеры использования Triků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu ti ukázat pár triků.
Je plno triků které ti můžu ukázat.
Я могу показать тебе много приемов.Je to jen další z jeho triků.
Ukážu ti pár triků, které ti ušly.
Я покажу тебе пару приемов, которые ты пропустил.Umím spoustu karetních triků.
Люди также переводят
Satan zná mnoho triků a má mnoho příznivců.
У Сатаны и его приспешников много уловок.Zkazil spoustu mých triků.
Разрушил большинство моих фокусов.Pár triků které jsem se naučila ve výcviku. V Quanticu.
Vědomí je snůška triků.".
Сознание- это и есть набор фокусов".Už viděli spoustu triků, ale ne tenhle.
Они уже видели множество фокусов, но такого, как следующий, еще не видели.Dokonce jsem ho naučil pár triků.
Jeden z nejstarších triků ve špionáží je falešné vzdání se zajatce.
Один из старейших уловок в шпионаже это сдача фальшивого пленника.Opravdové vědomí není snůška triků.
Настоящее сознание- это не набор фокусов.Hrané místa 15 i méně známých triků uživatelům systému iOS.
Jo, no, slyšeli jsme, že znáte pár triků.
Да, мы слышали, что у тебя есть пара трюков.Mohl bys použít nějaký z jeho, špinavých triků, aby zvolili George Michaela.
Další důvod, proč použít několik triků.
Вот еще одна причина использовать парочку уловок.Ukážu ti pár triků. Ale ve skutečnosti jde jen o tréning pozornosti.
Я покажу тебе несколько приемов, но по большому счету, все заключается в фокусе.Ne, ne, i staří psi ovládají pár triků.
Нет, нет. У старого пса все еще есть пара приемов.Vidím, že se pořád držíš starých triků, Merline.
Вижу, ты не забыл свои старые трюки, Мерлин.Když strávíš pár let v pasťáku, naučíš se pár triků.
Проведи несколько лет в колонии, ты узнаешь несколько трюков.Drž se svých pouťových atrakcí a salonních triků, Da Vinci.
Придерживайся своих хитрых, дешевых фокусов, Да Винчи.Jak víš, že to nebyl jeden z Hádových triků?
Откуда тебе знать, что это не один из трюков Аида?Jason mi říkal, že jste mu slíbila, že mu ukážete pár triků na počítači.
Джейсон сказал, что вы обещали ему показать пару приемов на компьютере.No, rozhodně v rukácu ukrýváš spoustu triků.
Что ж, я погляжу у тебя припрятано немало фокусов в рукаве.Víš jistě, že to nebyl jenom další z jeho triků?
Ты уверен, что это не была лишь еще одна из его уловок?Jsem si jistý, že dokážeš pár efektních triků.
Я уверен ты сможешь показать какие-нибудь удивительные трюки.Také jsem potřeboval vědět, jestli to není další z Davininých triků.
Также, мне нужно, чтобы ты знала, что это не один из трюков Давины.Jak získat stále rostoucí prodeje bez párování,manipulace a levných triků.
Как получать стабильно растущие продажи без впаривания,манипуляций и дешевых трюков.
