ПОДВОХ на Чешском - Чешский перевод

• háček
• trik
• chyták

Примеры использования Подвох на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это подвох!
Je to trik!

Там был подвох.
To byl chyták.

Подвох- это мой бывший.
Háček je můj ex.

Какой подвох?
Jaký háček?

Парень и есть подвох.
Ten chlap je háček.

В чем подвох, Дэниел?
O co tady jde, Danieli?

Но есть подвох.
Ale má to háček.

Ты думаешь, что это подвох.
Myslíš, že je to trik.

Это не подвох. Это план.
Tohle není trik, ale plán.

Но тут есть подвох.
Ale má to háček.

Не подвох, только бизнес.
Žádný háčky, pouze byznys.

Но тут есть подвох.
Ale je tu háček.

Почему мне кажется, что есть подвох?
Proč mám pocit, že to má háček?

Ну и еще один подвох.
A ještě jeden háček.

Почему мне кажется, что тут есть подвох?
Proč mám pocit, že je tu háček?

Тут какой-то подвох?
Je to nějakej chyták?

Всегда есть подвох в Контракте на Душу.
Smlouva na duši má vždycky háček.

Здесь какой-то подвох?
To je nějakej chyták?

Это классический подвох в головоломках.
Je to klasický trik se skládankou.

Может быть, в этом и подвох.
Možná tohle je chyták.

Я чую подвох- дети умирают, понятно?
Jakmile ucítím past, děcka zemřou, rozumíš?

Черт, всегда есть подвох!
Sakra, vždycky to má háček!

Но подвох в том, что это ты бессердечный. Не я.
Ale blbý je, že ty jsi ten bezcitný, ne já.

И почему я чувствую подвох?
A proč v tom cítím háček?

Исходя из своего опыта, в предложении злобной ведьмы всегда есть подвох.
Z vlastní zkušenosti vím, že nabídka zlovolné čarodějnice má vždycky háček.

Да, конечно, вот подвох.
Ano, samozřejmě. Je tu háček.

Думаю, в этом есть какой-то подвох.
Myslím, že v tom bude nějaký háček.

Знала, что есть подвох.
Věděla jsem, že v tom bude háček.

Я знала, что тут есть подвох.
Věděla jsem, že v tom bude háček.

Но в таких штуках всегда есть подвох, верно?
Tyhle věci mají vždycky háček, že?