Примеры использования Háčky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nesnáším háčky.
Tvoje háčky tady.
Má to dva háčky.
Žádný háčky, pouze byznys.
Přinesu nějaké háčky.
Я nринесу тебе крючков.A tady… háčky na vaše věci.
А вот крючки для вашей одежды.Pověsím ho na háčky a tak.
Повешу их на крючки и тому подобное.Malý žralok málem skočil na naše háčky.
Na ty háčky je napíchala vážně rychle.
Она так быстро насадила их на крючки.Šedesáticentimetrový jazyk. Pokrytý miniaturními háčky.
Язык длиной в 60 см, покрытый микроскопическими крючками.Tak, držte si ty háčky… protože tady máme ryby.
Значит, это крючки. А это, значит, рыбки.Namaluju je, a upeču je tak, aby ztvrdly a pak přidám háčky.
Я разрисовываю их и запекаю, пока не окрепнут, потом добавляю крючки.Ve skříni jsou háčky, můžu ho hned pověsit.
В шкафу есть крючки, я могу повесить ее прямо сейчас.Oni už volátéměř každou hodinu Snaží dostat své háčky do vás.
Они звонили почти каждый час, пытаясь получить тебя себе на крючок.Ty mají malé háčky, zachytí se vám ve střevě, žijí, rostou- a množí se.
У них есть маленькие крючки, которыми они цепляются за ваш кишечник, они живут, растут, размножаются.No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.
Říká se, že loons byly uloveny v New Yorku nohy jezer pod osmdesát povrchem, s háčky sada pro pstruhy- ale Walden je hlubší než to.
Говорят, чтогагары были пойманы в Нью-Йорке озер восемьдесят футов под поверхности, с крючками набор для форели- хотя Уолден глубже, чем это.Jak jejich mláďata rostou, tak se na přítulnicích vytvářejí semena,která jsou lepkavá a mají háčky.
Когда их птенцы подрастают, пизонии начинают разбрасывать свои липкие семена,снабженные крючками.Nabodávání živé návnady na háčky je běžnou komerční praxí: například při rybolovu na dlouhý vlasec se používají stovky nebo i tisíce háčků na jediném vlasci, který může být 50-100 kilometrů dlouhý.
Накалывание живой приманки на крючки является общей коммерческой практикой: ярусный лов рыбы, например, использует сотни или даже тысячи крючков на лесках, которые могут быть 50- 100 километров длиной.Ale Holm podaří shromáždit,zvedání mnoho hrozivý dlouhou přihrávku Ange-obranný, a háčky na utkání.
Но Holm удалось собрать,поднимая много угрожающего длинный Ange- оборонительного, и крюки на бланке.A vy jste spolkl návnadu, háček, vlasec i udici.
И вы проглатываете наживку, крючок, леску и даже грузик.Smlouva na duši má vždycky háček.
Всегда есть подвох в Контракте на Душу.Každej háček na kterej jsem napíchnul to blbý kuře chytnul aligátor.
Каждый крючок, на который я нанизал этого жареного цыпленка, достался аллигатору.Háček je můj ex.
Подвох- это мой бывший.Pokud je láska háčkem, chtěl bych být tvůj červ.
Если любовь крючок, Тогда я червячок.Ale má to háček… tvůj otec je pořád tady.
Дело в том, что твой папа твой папа все еще всем руководит.Jaký háček?
Какой подвох?Používáte rybářský háček?
Ты используешь рыболовный крючок?No má to háček, Nicku.
Тут вот какое дело, Ник.Ale má to háček.
Но тут есть подвох.
