КРЮЧКИ на Чешском - Чешский перевод

• háky
• háčky
• háčků
• hákové

Примеры использования Крючки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие крючки?
Jaké háky?

Прикрепить крючки.
Připevněte háky.

Еще крючки?
Další zahnutí.

Вот твои крючки.
Tvoje háčky tady.

Крючки, вы со мной?
Anědlé, jste se mnou?

Нужны крючки, Фонтэн.
Potřebuješ háky, Fontaine.

Она так быстро насадила их на крючки.
Na ty háčky je napíchala vážně rychle.

Металлические крючки для И ручка.
Kovové háky a ohrada.

А вот крючки для вашей одежды.
A tady… háčky na vaše věci.

Повешу их на крючки и тому подобное.
Pověsím ho na háčky a tak.

Крючки у столбов исвязи на них из серебра.
Háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.

Замешающие крючки, взбивание и смешение.
Hnětací hák, šlehací a míchací metly.

Крючки у столбов и связи на них из серебра.
Háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.

Значит, это крючки. А это, значит, рыбки.
Tak, držte si ty háčky… protože tady máme ryby.

Воткни крючки в свои грудные мышцы и твоя игра начнется.
Připevni si háky ke své hrudi a hra může začít.

Я разрисовываю их и запекаю, пока не окрепнут, потом добавляю крючки.
Namaluju je, a upeču je tak, aby ztvrdly a pak přidám háčky.

В шкафу есть крючки, я могу повесить ее прямо сейчас.
Ve skříni jsou háčky, můžu ho hned pověsit.

И она сладкая приманка украсть любовь от страшных крючки: проводится врага, он не может получить доступ.
A ona krást lásky sladkou návnadu od strachu háčků: koná nepřítele, nebude mít přístup.

У них есть маленькие крючки, которыми они цепляются за ваш кишечник, они живут, растут, размножаются.
Ty mají malé háčky, zachytí se vám ve střevě, žijí, rostou- a množí se.

Столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Sloupů jejich dvadceti, a k nim podstavků dvadceti z mědi, háky na sloupích, a přepásaní jejich z stříbra.

Также я могу добавить металлические крючки вовнутрь, если вам нравится, когда ваши руки и ноги связаны.
Můžeme dovnitř přidat taky kovové háky, jestli máte ráda svázané ruce a nohy.

Столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов исвязи на них из серебра.
Sloupů pak bude k nim dvadcet, a podstavků k nim měděných dvadcet; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.

Псих- подозреваемый забаррикадировался в доме.- Хорошо.- Ты привязываешь ее к кузову пробиваешь этим концом стену и эти стержни выскакивают, как рыболовные крючки.
Když se nějaký šílenec doma zabarikáduje, stačí tohle přivázat řetězem k nákladˇáku, tímhle koncem prorazit zedˇ a najednou to funguje jako háček na ryby.

А из тысячи семисот семидесяти пяти сиклей сделал он крючки у столбов и покрыл верхи их и сделал связи для них.
A z tisíce sedmi set sedmdesáti pěti lotů udělal háky na sloupy, a obložil makovice jejich a přepásal je.

И с западной стороны- завесы в пятьдесят локтей, столбов для них десять и подножий к ним десять; крючки у столбов и связи их из серебра.
K straně pak západní koltry očkovaté na padesáte loket, sloupů k nim deset a podstavků jejich deset, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.

И сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
K zastření pak tomu uděláš pět sloupů z dříví setim, kteréž obložíš zlatem, a hákové jejich zlatí; a sleješ k nim pět podstavků měděných.

И по северной стороне- завесы во сто локтей; столбов для них двадцать и подножий к ним двадцать медных; крючки у столбов и связи их из серебра.
Tolikéž k straně půlnoční koltry na sto loket, sloupů k nim dvadceti a podstavků jejich dvadceti z mědi, háky na sloupích a přepásaní jejich z stříbra.

Накалывание живой приманки на крючки является общей коммерческой практикой: ярусный лов рыбы, например, использует сотни или даже тысячи крючков на лесках, которые могут быть 50- 100 километров длиной.
Nabodávání živé návnady na háčky je běžnou komerční praxí: například při rybolovu na dlouhý vlasec se používají stovky nebo i tisíce háčků na jediném vlasci, který může být 50-100 kilometrů dlouhý.

Также и вдоль по северной стороне- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.
A tak i strana půlnoční na dýl ať má koltry očkovaté sto loket zdýlí, a sloupů svých dvadceti, a podstavků k nim měděných dvadceti; háky na sloupích a přepásaní jich stříbrné.

Точно так же, как листья, стебли и початки могут прилипнуть друг к другу, действием поверхностного натяжения воды( Ван- дер- Ваальса), он может поймать на себе бороду и ячменя микроскопические крючки.
Podobně, jako se listy, stonky a klasy mohou k sobě navzájem přichytit působením povrchového napětí vody( v d W forces), mohou se o sebe zachytit i osiny ječmene prostřednictvím mikroskopických háčků.