HÁČEK на Русском - Русский перевод

• крючок
• проблема
• подвох
• загвоздка
• дело
• заминка
• проблемка
• крючке
• подвоха

Примеры использования Háček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký háček?
Какой подвох?

Háček je můj ex.
Подвох- это мой бывший.

Jaký háček?
Какая загвоздка?

Má to jen menší háček.
Только есть одна маленькая заминка.

No má to háček, Nicku.
Тут вот какое дело, Ник.

Ale má to jeden háček.
Только есть одна проблема.

V tom je malý háček, ctihodnosti.
Здесь небольшая проблемка, ваша честь.

Jen jeden malý háček.
Есть всего одна крошечная заминка.

Jenom jeden háček… potřebujeme Emmetta.
Только одна загвоздка… нам нужен Эммет.

Podej mi ten háček.
Дай мне крючок.

Používáte rybářský háček?
Ты используешь рыболовный крючок?

A v tom je háček.
И в этом проблема.

Podívejte! Pověsim černý nůžky na modrej háček!
Смотрите, я повешу черные ножницы на синий крючок!

Jediný háček je, že chce jen tebe, ne Maxe.
Единственная проблема в том, что ему нужен ты, а не Макс.

Ale má to háček.
Но тут есть подвох.

Ale má to háček… tvůj otec je pořád tady.
Дело в том, что твой папа твой папа все еще всем руководит.

V tom je ten háček.
В том то и дело.

V tom je háček, udělali jich pouze 500 a už jsou prodané.
Проблема в том, что они сделали всего 500 штук и те уже проданы.

Proč mám pocit, že je tu háček?
Почему мне кажется, что тут есть подвох?

A vy jste spolkl návnadu, háček, vlasec i udici.
И вы проглатываете наживку, крючок, леску и даже грузик.

Smlouva na duši má vždycky háček.
Всегда есть подвох в Контракте на Душу.

To je docela velký háček na to, když mluvíš o tajné operaci.
Это огромная заминка, ведь мы говорим о работе под прикрытием.

Vaše teorie má jen jeden malý háček, dámo.
Есть только одна маленькая проблема с вашей теорией, дамочка.

Jediný háček je v tom, že než to dokončíte, zemřeme stářím.
Всего одна проблема: мы умрем от старости до того, как ты закончишь.

Ale když ho náhle kasíno dostalo na háček, neměl na výběr.
Но если бы он оказался у казино на крючке, у него не осталось бы выбора.

To je ten háček, protože zatím nebylo předvedeno, jak toho dosáhnout.
Загвоздка в том, что пока никому не удалось так разогнаться.

Vezmete si vědro, dáte tam teplou vodu… zaháknete kbelík za háček.
Берете ведро, наливаете теплую воду из котла… и вешаете ведро на крючок.

Jediný háček je, že teď nemám nic, na co bych házel své problémy.
Единственная загвоздка в теперь у меня нет ничего виноват в своих проблемах.

Podrž mi to dole, ať můžu odstřihnout a vytáhnout háček.
Мне надо чтобы ты придержала веко чтобы я мог вырезывать крючок и вынуть оставшееся.

Každej háček na kterej jsem napíchnul to blbý kuře chytnul aligátor.
Каждый крючок, на который я нанизал этого жареного цыпленка, достался аллигатору.

Как использовать "háček" в предложении

Jenže tahle myšlenka měla od začátku háček, proti stavbě vystoupila řada renomovaných architektů s námitkou, že mrakodrapy můžou nenapravitelně zasáhnout do unikátního pražského panoramatu.

Byl zrovna úplněk, hladina byla jako zrcadlo, ušoulal z těsta malou kuličku, navlékl ji na háček a hodil doprostřed řeky.

Háček spočíval v tom, že si nebyla jistá, co vlastně hodlá mladý rytíř udělat a říci.

Vlastně to ví LÉPE než vy. (A v tom je ten háček).

Moderátorem večera byl Tomáš Matuška, moderátor první regionální talk show Na_Háček.

Mělo to jediný háček - když na závodech zazvonil zvonek, Piškot běžel z kolbiště pryč.

Jednoháček RAVAK CR 110.00 X07P320 379Kč 303Kč (250Kč bez DPH) Decentní a praktický háček na zavěšení ručníků, županu a jiného obleční nebo např.

Vystřelil kvůli datování spolupracovníka Bajinn on Háček nahoru 21244 Taugor on Webová stránka pro práva zvířat Ann Arbor Press, Chelsea. 793 p.

Je v tom jen jeden háček, spousta žen to na sobě nedokáže spatřit.

Má to ale jeden háček, protože odjíždím na dovolenou do Chorvatska, takže ani já nebudu na 14.