HÁČKU на Русском - Русский перевод

• крючке
• крючка
• крючок

Примеры использования Háčku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není na háčku.
Его нет на крючке.

Sundáte ji z háčku a dáte ji zpátky do vody.
Снимаешь ее с крючка и пускаешь обратно в воду.

Ryba je na háčku.
Рыба на крючке.

Jasně sni dál, kámo, ale už ji mám na háčku.
Ну что ж приятель, мечтай дальше, но она уже на крючке.

Klíče jsou na háčku ve sborovně.
Ключи висят на крючке в офисе.

Takže Cohna máme na háčku.
Итак, Кон на крючке.

Je zaseknutý na háčku a nemůže z něj pryč.
Он на крючке и не может сорваться.

Pustil jste je z háčku!
Ты даешь им уйти от ответственности!

Chci říct, měli jsme ho na háčku, věřil nám, a teď je to prozrazený, nikdy nám nic nedá.
Он был у нас на крючке, он доверял нам, но теперь все пропало, он уже ничего нам не скажет.

Váš život je teď na háčku.
Теперь ваши жизни зажаты в тисках.

Klobouk visí na třetím háčku, ne na čtvrtém….
Шляпу надо вешать на 3- ий гвоздь, а не на 4- ый.

Doufám, že ho udrží na háčku.
Надеюсь, она удержит его на крючке.

V kanceláři mi visí na háčku náhradní klíče.
Я оставляю запасной набор ключей на крючке в офисе.

Rozejdu se s ním, pustím ho z háčku.
Я порву с ним, сниму его с крючка.

Nedokáže sundat rybu z háčku, tak ho jen sbírá.
Не может рыбок снимать с крючка, так что удочки стоят без дела.

Viděla jste… Viděla jste někdy červa na háčku?
Ты когда-нибудь… видела червяка на крючке?

Měl jsi bohatého manžela na háčku a nedokázal jsi natočit naviják.
У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь.

Skoro jsi ho měla na háčku.
Ты видела, как он в меня вцепился?

Díky tomu rozhovoru se pěkně vyvléknul z háčku.
Он вышел сухим из воды, благодаря интервью Глейзеру.

Zapínání se u těchto kalhot skládá zknoflíku, háčku a klasického zipu.
Застежка этих брюк состоит из пуговицы, крючка и классической молнии.

Cizí člověk ho osvobodí za použití magnetu a háčku.
Незнакомец освобождает его с помощью магнита и спицы.

Sklopné zařízení umožňuje extra výškám kompenzovat ztrátu délky háčku a oka při zdvihu s otočným nástavcem.
Наклона объекта позволяет дополнительно высоту, чтобы компенсировать крючком и sling длина потерял, когда снятие с удлинитель стрелы вложение.

Takže pak ihned zaseknul a začal navíjet, jelikož viděl, že ji má na háčku.
Тут же следует ход" расстройство", видит, что она уже на крючке.

Kroutil se jak ryba na háčku?
Рыба когда-нибудь сама нацеплялась на крючок?

Včera s sebou škubal, jako červ na háčku.
Прошлым вечером старина подергивался, словно червяк на крючке.

Je to zadarmo, jen dokud nejste na háčku.
Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок.

Teď jsem stála půl hodiny u vody s rybou na háčku.
Я стояла по колено в воде с рыбой на крючке 30 минут.

Tvoje orgány se omotávají jak červi na háčku.
Это твои кишки обматываются вокруг стрелы, как червь на крючок.

Casey-- ji jsi zabít nechtěl. No, ta si se mnou nehrála, jako s rybou na háčku.
По крайней мере, меня она не подцепила, как рыбку на крючок.

Jeden má tržnou ránu na hlavě a bolesti břicha a co se druhého týče, povídali cosi o zaseklém háčku na ryby.
Один с рваной раной головы и болями в животе, другой, они сказали что-то о рыболовном крючке.

Как использовать "háčku" в предложении

Možnost uchycení pomocí magnetu nebo háčku. > více Kupte si!

U velkých tloušťů se často stává, že háček drží jen v blance tlamy a ryba se vám těsně u břehu z háčku setřepe.

Nejhorší věc na přáních je, že se plní do posledního písmena, do posledního háčku, do poslední čárky.

Do třetího řo od háčku háčkujeme PDS, PDS do následujících dvou řo = 4 PDS, práci otočíme.

Použijte speciální plastové karty či háčku se zářezy, kterými klíště podeberete a vytáhnete, aniž by došlo k jeho rozdrcení.

Když to jde, tak člověk třeba pstruha zbaví háčku ve vodě a nebo na břehu v mokré síťce.

Mají nevýhodu - jsou velmi měkká a nedrží dobře na háčku; chce to asi použít nastražení mimo, např.

Sherlock přejel palcem po kostěném háčku v kapse a trhl sebou, když se zachytil o jeho kůži.

Přenosné grily si s sebou občas nosí i vášniví rybáři, kteří mají kdejakou barvu na háčku.

Zároveň se nemusíte o svůj přístroj v žádném případě obávat, díky bezpečnostnímu háčku, popruhu na zápěstí a karabině.