КРЮЧКЕ на Чешском - Чешский перевод

• háku
• háčku
• háček

Примеры использования Крючке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я на крючке?
Na háku?

Его нет на крючке.
Není na háčku.

Надеюсь, она удержит его на крючке.
Doufám, že ho udrží na háčku.

Рыба на крючке.
Ryba je na háčku.

Она явно у тебя на крючке.
Máš ji na háku.

Я был на крючке.
Byl jsem na háku.

Я не держу Майка на крючке.
Já Mika nemám na háku.

Они у меня на крючке были.
Mají mě na háku byl.

Чувак, она уже у тебя на крючке.
Kámo, už ji máš na háku.

Ключи висят на крючке в офисе.
Klíče jsou na háčku ve sborovně.

Тиффани была у него на крючке.
Že Tiffany byla na háku toho chlápka.

Ты у нее на крючке.
Má tě na háku.

Говорит о том, что они у тебя на крючке.
Znamená to, že je máš na háku.

Итак, Кон на крючке.
Takže Cohna máme na háčku.

Он на крючке и не может сорваться.
Je zaseknutý na háčku a nemůže z něj pryč.

Знаешь, потому что я тоже была на крючке.
Víš, protože jsem byla na háku taky.

Но если бы он оказался у казино на крючке, у него не осталось бы выбора.
Ale když ho náhle kasíno dostalo na háček, neměl na výběr.

Моего друга с ног, а я у тебя" на крючке.
Mého přítele a já tě" chytil" na háček.

У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь.
Měl jsi bohatého manžela na háčku a nedokázal jsi natočit naviják.

Я в баре в" форк". У меня клиент на крючке.
Jsem v baru Forque a mám někoho na háku.

Через несколько лет я узнал, что на крючке у Генриетты был этот бедолага.
A po letech jsem zjistil, že ten ubohý parchant byl na háku Henrietty.

Ты когда-нибудь… видела червяка на крючке?
Viděla jste… Viděla jste někdy červa na háčku?

Я стояла по колено в воде с рыбой на крючке 30 минут.
Teď jsem stála půl hodiny u vody s rybou na háčku.

Ну что ж приятель, мечтай дальше, но она уже на крючке.
Jasně sni dál, kámo, ale už ji mám na háčku.

Я не против посмотреть на личинку, Корчащуюся на крючке, с вывалившимися наружу кишками.
Nevadí mi sledovat červa, jak se svíjí na háku s vyvrženýma vnitřnostma.

Ага, вполне уверен, что этот у нее на крючке.
Jo, jsem si docela jistý, že je zase na háku.

Я оставляю запасной набор ключей на крючке в офисе.
V kanceláři mi visí na háčku náhradní klíče.

Прошлым вечером старина подергивался, словно червяк на крючке.
Včera s sebou škubal, jako červ na háčku.

Почему тогда ты смотришь на меня как рыба на крючке?
Tak proč na mě civíš tak, jako když ryba zírá na háček?

Да, он хорошо к тебе относится, потому что это держит тебя на крючке.
Jo, je na tebe milý, protože tě tak drží na háku.