Примеры использования Háku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na háku?
Má tě na háku.
Ты у нее на крючке.Bez svého háku jsem nula.
Máš ji na háku.
Она явно у тебя на крючке.Bez mého háku to nikdy nedokážeme.
Без крюка нам туда не доплыть.Byl jsem na háku.
Я был на крючке.Bez svého háku v jeho krku jsem ho nepoznal.
Я его и не узнал без моего крюка в его шее.Já Mika nemám na háku.
Я не держу Майка на крючке.Že Tiffany byla na háku toho chlápka.
Тиффани была у него на крючке.Kámo, už ji máš na háku.
Чувак, она уже у тебя на крючке.S malou jizvou jakoby od háku nebo něčeho.
Небольшой шрам, как типа от крюка или чего-то такого.Omlouvám se. Jak je to jednou na háku.
Testování jeho háku neodhalilo žádné stopy Anniny DNA.
Тестирование его протеза- крюка следов ДНК Энн не выявило.Znamená to, že je máš na háku.
Говорит о том, что они у тебя на крючке.Musíš se Scootera pustit z háku, jednou pro vždy.
Jsem v baru Forque a mám někoho na háku.
Я в баре в" форк". У меня клиент на крючке.Nevadí mi sledovat červa, jak se svíjí na háku s vyvrženýma vnitřnostma.
Я не против посмотреть на личинку, Корчащуюся на крючке, с вывалившимися наружу кишками.Vyplavený sitcom hvězdy visící na háku?
Выдохшаяся звезда ситкома, свисающая с крючка?Liber8 mě chce na háku a já.
Освобождение хотело поймать меня на крючок и.Šířka škrábanců by nám mohla dám velikost háku.
Ширина этой царапины даст нам размер крюка.Víš, protože jsem byla na háku taky.
Знаешь, потому что я тоже была на крючке.Příčina je zřejmá. on klesl ze střechy a přistál na háku.
Причина очевидна. Он упал с крыши и приземлился на крючок.Anebo proto, že je bolestivé viset na háku na maso?
Или потому что мне больно висеть на крюке для мяса?Vím, že jsi měla problém Scootera pustit z háku.
Я знаю, что тебе не так просто дается снятие Скутера с крючка.A po letech jsem zjistil, že ten ubohý parchant byl na háku Henrietty.
Через несколько лет я узнал, что на крючке у Генриетты был этот бедолага.Který se dokázal převtělovat díky svému kouzelnému rybářskému háku.
Он менял обличья с помощью волшебного рыболовного крюка.No tak, Lily. Musíš Scootera pustit z háku.
Давай Лили, ты должна снять Скутера с крючка.Jo, jsem si docela jistý, že je zase na háku.
Ага, вполне уверен, что этот у нее на крючке.Danny dělejte co jsem vám říkám nebo skončíte na háku na maso.
Дэнни, делай что я тебе говорю. А то закончишь на мясном крюке.Možná už konečně přestaneš krást elektřinu pomocí háku na maso.
Ну, может, теперь ты прекратишь воровать электричество с помощью крюка для мяса.
