БОРОЗДКИ на Чешском - Чешский перевод

• rýhování
• rýhy

Примеры использования Бороздки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бороздки совпадают.
Rýhy sedí.

Видишь бороздки?
Vidíš ty pruhy?

Бороздки совпадают.
Rýhy se shodují.

И здесь такие же бороздки.
A zde, ty stejné rýhy.

Бороздки совпадают.
Rýhování bude shodovat.

И вот, бороздки от нового лезвия.
A zde, rýhy od nové čepele.

Бороздки не совпадают.
Rýhování se neshoduje.

Переднеспинка без базальной бороздки.
Uvedeno bez Paseckého Žlebu.

Бороздки на одной стороне.
Na jedné straně jsou rýhy.

Калибр тот же самый, но на пулях разные бороздки.
Stejný kalibr, ale jiné rýhy na střele.

Бороздки на подбородочном выступе.
Rýhování na bradovém výběžku.

Но эти маленькие бороздки- к ним сложно подобраться.
Ale ty malé drážky-- je těžké se k nim dostat.

Бороздки очень широкие для ножа.
Rýhování je příliš široké na nůž.

Обратный угол наклона зубцов и бороздки на костях, указывает на ленточную пилу.
Záporný úhel zakřivení a pruhy na kosti ukazují na pásovou pilu.

Бороздки на кости указывают, что плоть была содрана.
Rýhy na kosti naznačují, že maso bylo seškrábáno.

Четыре удара по голове и бороздки на этой клюшке совпадают с отметинами на черепе.
Čtyři jednotlivé rány do hlavy a rýhování na této holi souhlasí s těmi na lebce.

Бороздки соответствуют пуле, которую мы достали из стены.
Rýhování se shoduje se střelou, kterou jsme vytáhli ze zdi.

Ну если это просто подпорка, то она действительно хорошо сделана Видишь бороздки.
No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.

Бороздки указывают на то, что тело разрезали какой-то пилой.
Rýha poukazuje, že řez byl provedený nějakým druhem pily.

Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела- бороздки не совпадают.
Pak jsem je porovnala se střelou, které jsem vystřelila já… rýhování nesouhlasí.

На так называемой глабелле, площадке между бровями, образуется одна или две поперечные бороздки.
Na tzv. glabelle, plošce mezi obočím, se tvoří jedna nebo dvě příčné rýhy.

Остаточные бороздки между пятым и шестым позвонком указывают на то, что при расчленении использовалась торцовочная пила.
Zbytkové rýhování mezi obratli C5 a C6 ukazuje, že k rozčlenění byla použita příčnice.

Но оттуда вышло достаточно крови, чтобы немного забилось в бороздки на запорных планках тех гильз, что вы положили в карман Сайласа.
Ale stačilo to na to, aby trochu té krve skončila v drážkách úderníku jednoho z těch nábojů, které jste dal Silasovi do kapsy.

Да, и этим объясняется отсутствие бороздок.
Jo, což by vysvětlilo nedostatek rýhování.

Но на ней нет бороздок.
Ale nejsou na ní žádné rýhy.

Здесь нет бороздок.
Nemá žádné rýhování.

Нет бороздок.
Žádné drážky.

Я нашла несколько интересных бороздок на левом шиловидном отростке, таранной кости и медиальной лодыжке.
Našla jsem zajímavé zvrásnění na levém styloidním výběžku, hlezenní kosti a kotníku.

Слабая изогнутая бороздка на медиальном конце левой ключицы отца Нейбора, за этим маркировочным пропилом.
Slabé zakřivené pruhování k mediálnímu konci klíční kosti Otce Nabora blíže k zářezu.

Вы нашли изогнутую бороздку на левой ключице отца Нейбора вчера.
Včera jste našel zakřivenou rýhu na levé klíční kosti otce Naborse.