Примеры использования Бороздки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бороздки совпадают.
Las marcas coinciden.Знаю, но бороздки не совпадают.
Sí, pero la estriación no coincide.Бороздки совпадают.
И вот, бороздки от нового лезвия.
Y aquí, las estriaciones de la nueva hoja.Бороздки не совпадают.
Las estrías no concuerdan.Я помню бороздки от пальцев сурикат.
Recuerdo los dedos curvos de la suricata.Бороздки на одной стороне.
Hay estrías en un lado.Калибр тот же самый, но на пулях разные бороздки.
Mismo calibre, pero diferentes estrías en las balas.Бороздки не соответствуют.
Las estrías no concuerdan.Но эти маленькие бороздки- к ним сложно подобраться.
Бороздки на подбородочном выступе.
Estriaciones en el mentón.Тот же калибр, то же повреждение, те же бороздки, то же пистолет.
Mismo calibre, misma superficie, mismas estrías, la misma arma.Бороздки соответствуют" Глоку 17".
Las estrías coinciden con las de una Glock 17.Еще здесь есть бороздки на правой ключице и пятом правом ребре.
También hay estrías en la clavícula derecha y en la quinta costilla derecha esternal.Бороздки очень широкие для ножа.
Las estrías son muy anchas para ser de un cuchillo.Он может заметить бороздки и засечки на гильзе успешнее, чем компьютер.
Бороздки соответствуют пуле, которую мы достали из стены.
Las estrías coincidían con la bala que sacamos de la pared.Эбби надеялась использовать его, чтобы найти бороздки, но эти следы- не от пули.
Abby pensaba utilizarlo para ver las estrías pero esas muescas no son de una bala.У нас есть бороздки, почему мы просто не воспроизведем эту чертову штуку?
Tenemos los surcos,¿por qué no reproducimos la maldita cosa?Кольцо трахеи, защищает гортань. На нем есть крошечные бороздки.
Los anillos de la tráquea protegen las cuerdas vocales, excepto que hay diminutas ranuras en ellos.Бороздки свидетельствует о том, что головку бедренной кости отделили ножовочной пилой.
Hay estriaciones que indican que se utilizó una sierra de vaivén para amputar la cabeza del fémur.Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела- бороздки не совпадают.
Y luego las he comparado con las balas que yo he diparado… las estrías no coinciden.Остаточные бороздки между пятым и шестым позвонком указывают на то, что при расчленении использовалась торцовочная пила.
Estrías residuales entre las vértebras C5 y C6 indican que se usó una sierra de tronzar para desmembrarlo.Но оттуда вышло достаточно крови, чтобы немного забилось в бороздки на запорных планках тех гильз, что вы положили в карман Сайласа.
Pero llamó la suficiente sangre que algunos de los que terminaron en las ranuras en las placas de la huelga de esas conchas que puso en el bolsillo de Silas.Если увеличить еще в 900 раз, то можно увидеть микроволоски, очень тонкие, и если выприсмотритесь еще внимательней, то увидите, что и на волосках есть бороздки.
Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos,y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones.В их шерсти есть бороздки, которые удерживают влагу и действуют как крошечные гидросады для водорослей, и еще они привлекают множество беспозвоночных.
Su pelaje tiene surcos que atraen la humedad y actúan como pequeños jardines hidropónicos para algas, y también atraen a una multitud de invertebrados.Если увеличить еще в 900 раз, то можно увидеть микроволоски, очень тонкие, и если вы присмотритесь еще внимательней, то увидите,что и на волосках есть бороздки. А если увеличить еще в 30 000 раз, то станет видно, что каждый волоск имеет разделенный кончик.
Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos,y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones. Y si los amplías 30,000 veces puedes ver que cada pelo termina en una bifurcación.Есть два слоя бороздок- один частично восстановлен, а другой нет.
Hay dos capas de estrías… Una parcialmente curada y la otra no lo ha hecho.Но на ней нет бороздок.
Pero no tiene estrías.Опять без бороздок.
Y aún sin estriaciones.
