RÝHY на Русском - Русский перевод

• бороздки
• борозды
• следы
• линии
• отметины

Примеры использования Rýhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rýhy sedí.
Бороздки совпадают.

Vidíte ty rýhy?
Видишь эти полоски?

Rýhy se shodují.
Бороздки совпадают.

Co jsou tyhle rýhy?
Что это за бороздки?

Máš rýhy na zadku.
Какие-то полосы на попке.

A zde, ty stejné rýhy.
И здесь такие же бороздки.

Ty rýhy, to jsou nervy?
Что это за бороздки? Нервы?

Jsou tam skryté rýhy.
Есть и другие скрытые рубцы.

A zde, rýhy od nové čepele.
И вот, бороздки от нового лезвия.

Ale nejsou na ní žádné rýhy.
Но на ней нет бороздок.

Tohle jsou rýhy na zmíněné kulce.
Это борозды вышеупомянутой пули.

Na jedné straně jsou rýhy.
Бороздки на одной стороне.

Od čeho jsou ty rýhy na zápěstí?
Что за отметины у тебя на запястьях?

Ale na té poslední… žádné rýhy.
Но на последнем ящике никаких царапин.

Tyto rovné rýhy s plochými spodky jsou od krys.
Эти прямые плоские бороздки- следы крыс.

Třístranný pyl, výrazné rýhy?
Трехсторонняя пыльца, отличительные борозды?

Stejný kalibr, ale jiné rýhy na střele.
Калибр тот же самый, но на пулях разные бороздки.

Klid, miláčku, nejsou tady žádné rýhy.
Спокойно, дорогая. Нет ни царапинки.

Zakřivené rýhy tvoří kruh v trojúhelníku.
Изогнутые борозды формируют круг в треугольнике.

Žádná známka pneumotoraxu nebo hluboké rýhy.
Нет признаков пневмоторакса или глубокой борозды.

A tady ty rýhy, tady a támhle, to jsou stopy po šití.
А вот канавки, тут и там, это следы шитья.

Říkal, že obě kulky na sobě měly úplně stejné rýhy.
ДжейТи сказал, что на обоих пулях есть идентичное клеймо.

Rýhy na kosti naznačují, že maso bylo seškrábáno.
Бороздки на кости указывают, что плоть была содрана.

Ano, ale pokud by byl uškrcen, rýhy by šly vodorovně.
Да, но если он был задушен отметины шли бы прямо поперек.

Rýhy na krku oběti ukazují na moderní pilu s jemnými zuby.
Следы на шее жертвы указывают на современную пилу.

Nicméně jsou na kostech rýhy, které vypadají jako po zubech.
Но на костях есть следы, которые похожи на отпечатки зубов.

Ty rýhy na žebrech a na hrudi naznačují sekáček.
Тут, судя по ранам на ребрах и грудине, предположительно тесак.

Ale zrovna jsem našla rýhy, které byly zakryty predací.
Однако, я только что нашла следы порезов, скрытые укусами хищников.

Ne, rýhy na kotníku ukazují, že měl svázané i kotníky.
Нет, судя по бороздам на внутренней лодыжке, ноги у него тоже были связаны.

Ty úzké rýhy na reziduálních vroubcích naznačují velmi jemné zoubky.
Узкие линии на остаточных полосках указывают на очень острые зубцы.

Как использовать "rýhy" в предложении

S tímto ale víc měřím, než řežu, protože je z měkkého kovu, takže když mi ujede řezák, dělá do pravítka rýhy.

Více Nosoretní rýhy, povyslé koutky Výplně rtů a nosu Botox nepomohl - kde se stala chyba?

Barva jazyka, rýhy, tečky a povlak – to vše odráží stav uvnitř organismu.

Mám na světle rýhy a 1/3 světla matné.

Dlouživým růstem stonku se tato poškození protahují, vytvářejí se tenké rýhy, ztloustlá místa a deformace stonku ve tvaru písmene S, především na spodní části stonku.

Telefon je v pěkném stavu, jemné oděrky a rýhy na hraně telefonu.

Dno šachty se usadí na dno výkopové rýhy, upravené podle příslušného projektu.

Rýhy na nich vyznačují, kde se k nim připojoval rohovitý zobák s ostrými hranami, který byl ještě širší.

Dělá rýhy (biguje), uhlazuje, je to váš nehet, čistý prst a dlaň.

Staré rýhy na kmeni buku přede mnou představovaly mírné zpestření.