РУБЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• jizvy
• zjizvení
• šrámy
• zjizvené

Примеры использования Рубцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотри на все эти рубцы.
Podívej na ta zranění.

Видишь рубцы на легких Бернарда?
Vidíš to zjizvení v plicích Bernarda?

Есть и другие скрытые рубцы.
Jsou tam skryté rýhy.

У подозреваемого на лице рубцы от угрей.
Podezřelý má na tváři jizvy po akné.

Это называется внутриматочные рубцы.
Je to něco, čemu říkají nitroděložní zjizvení.

У него месячные рубцы, синяки на костяшках.
Má jizvy, co si budoval měsíce, těžké podlitiny na kloubech.

Это что у него на руке, рубцы?
Má tenhle muž na paži šrámy?

Цирроз печени, туберкулезные рубцы на легких. Неизбежная смерть.
Na plicích jizvy po tuberkulóze, cirhóza jater- flám fatal.

Рубцы останется на обоих реципиента и донора сайтов трансплантатов.
Jizvení budou ponechány na stránkách příjemce a dárce štěpy.

Следы от терна на лбу и рубцы от плети на спине, все свежие.
Stopy po trnech na čele a šrámy po bičování na zádech, všechny čerstvé.

Рубцы на подвздошной кости указывают на то, что что-то вдавливалось в тело жертвы.
Zjizvení ilia naznačuje, že do oběti bylo něco zaraženo.

Я буду тыкать в твои рубцы, если ты хотя бы коснешься стрелки" вверх".
Pohrabu se ti ve tvé zjizvené tkáni, jestli se té šipky nahoru jen dotkneš.

Рубцы не в той области мозга, которая обычно связана с проводниковой афазией.
Jizvy v této části mozku nejsou normálně spojované se vznikem afázie.

Анализы на токсины положительны на иммуносупрессоры, и видны рубцы на аорте.
Toxikologie byla pozitivní na imunosupresiva, a vidím zjizvenou aortu.

Я заметила некоторые повреждения и рубцы, которых не было видно на Анджелатроне.
Našla jsem nějaká poškození a zjizvení, která- se na Angelatronu neukázala.

Внешний вид: рубцы или неровных поверхностей: глубина или высоты Допуски толщины колодки;
Vzhled: jizvy nebo nerovném povrchu: hloubka nebo výška pad tolerance;

Да, на всех этих фрагментах костей есть рубцы, с исключительными следами горения.
Ano, všechny tyto kostní fragmenty jsou zjizvené výhradně známkami z ohně.

Свежие рубцы и опухоли в обоих, и кровотечение слева. Хаус был прав. Это Синдром Бехчета.
Na obou očních pozadí je čerstvá jizva a zduřenina a krvácení v levém oku.

Он заключается в том, что мы вставим зонд в ваш мозг и найдем рубцы, которые вызывают эти приступы.
Do mozku se zasune sonda, kterou se hledá zjizvení, které způsobuje záchvaty.

Рубцы также реже появляться в результате естественного лечения бородавок.
V důsledku přirozeného zacházení s bradavice je také méně pravděpodobné, že se jizvy objeví.

Необходимость домашнего лечения акне возникает по сокращению или ликвидации вспышки акне и предотвратить рубцы на коже из-за тяжелых акне.
Potřeba domácí léčba akné vzniká ke snížení nebo odstranění akné a aby se zabránilo jizvení v kůži v důsledku těžké akné.

Рубцы и растяжки могут иметь много проявлений, требующих различного способа ухода.
Jizvy a pajizvičky mohou mít mnoho podob, které si vyžadují rozdílný způsob ošetření.

Лицо шрамы, когда вырезали и закрытые с миниатюрными стежков, оставьте менее заметны рубцы, некоторые из которых могут быть даже дальше смягчил с техникой дермабразии.
Obličejové jizvy, kdy vystřihnout a uzavřené s miniaturní stehy, nechte méně viditelné jizvy, některé z nich mohou dokonce být dále zmírnil s technikou Dermabraze.

Рубцы и синяки жертв Фрэнка в баре идентичны следам у Коннора Брунелли.
Šrámy a modřiny Frankových obětí v baru jsou identické jako zranění nalezená na Connoru Brunnelleovi.

Хронических легочных заболеваний, если у вас есть предыдущие легочных инфекций с рубцы, ХОБЛ, бронхоэктатическая болезнь или астма, он собирается поставить вас на риск возникли проблемы с кашля.
Chronické plicní nemoci, pokud máte předchozí plicní infekce s jizvy, CHOPN, bronchiektázie nebo astma, to se dostat do větší riziko, že problémy s kašlem.

Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание.
Zjizvené plíce společně se špatnou kostní dření, to nahrává autoimunitnímu onemocnění.

Рубцы- это то, что вызывает приступы у вашей мамы, они расположены очень близко к моторным центрам мозга.
Zjizvení, které způsobuje máminy záchvaty je je velmi blízko motorickému centru mozku.

Не будет никаких рубцов, когда швы заживут.
Nezůstanou tam žádné jizvy, až vytáhnu stehy.

Это рубец от сифилиса.
Ty jizvy jsou od syfilidy.

Никаких рубцов, гнойников и тест на венерические заболевания был отрицательным.
Žádné zjizvení, hnisavý výtok, a NAAT bylo negativní.