РУГАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se hádá
• nadává
• kleje

Примеры использования Ругается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто ругается?
Kdo se hádá?

Ну, он много ругается.
No, dost nadává.

Ругается с моим отцом.
Hádá se s tátou.

Среди ночи и ругается?
Uprostřed noci a klení?

Может, он и" сэр", но ругается как сапожник.
Může být" sir", ale kleje jako dlaždič.

Нет, это попугай ругается.
Ne, to nadává papoušek.

Парочка богачей ругается у площадки!
Bohatý pár se hádá u hřiště!

Он орет, плачет и ругается.
Brečí a křičí a… kleje.

Смотрите все, она со своим бойфрендом ругается!
Hádá se se svým přítelem,!

И она много ругается, но.
A rozhodně příliš nadává, ale.

Это Боб, он кричит и ругается.
Tohle je Bob, rád křičí a nadává.

Вы не видели, как он ругается с кем-то?
Neviděla jste někoho hádat se s ním?

Она не убирается в доме и грязно ругается.
Nikdy nevarí, v dome má binec a sproste nadává.

И я услышала, как Лорел ругается с Ли.
Zaslechlajsem hádku mezi Laurel a Leem.

Впервые священник ругается в нашей церкви.
To je poprvé, co farář v našem kostele přísahá.

Твоя мама ругается, если я тебя отпускаю к идиотам.
Tvoje máma mi nadává, že tě nechávám stýkat se s hlupáky.

Уоу, любит свою бабушку и ругается как грузчик.
Wow, máš ráda babičku a mluvíš jako řidič kamionu.

Фуфелшмертц ругается с риелтэром за то, что продают его жилище.
Messer se s Holly pohádá, když zjistí, že chce prodat domů.

Я лишь раз видела, как он ругается, и то с дядей.
Viděla jsem ho jenom jednou se hádat, a to s jeho strýcem.

Понимаете, я подстрелил волка, он тяжело ранен, и страшно там ругается.
Prostě jsem střelil vlka. Je těžce raněn a strašně tam nadává.

Я получил лечение. Когда я услышал, как он ругается с врачами.
Ošetřovali mě, když jsem ho slyšel hádat se s doktory.

А я расскажу, что ты подглядываешь, когда она ругается с папой, а потом убегаешь и плачешь.
Řeknu jí, že ses dívala jak se hádá s otcem a potom ses schovala a plakala.

Тогда они отвезут твою не сломанную машину тому парню, что ругается на польском.
Tak vezmou tvoje ne-rozbité auto k chlápkovi, co nadává v polštině.

Вечером накануне его смерти его сын слышал, как Франсис ругается с кем-то по телефону, приблизительно в то же время, когда вы звонили ему.
Večer předtím, než zemřel, slyšel jeho syn Francis, jak se po telefonu s někým hádá, zhruba v tu dobu, kdy jste mu volala vy.

Может, он и лорд Стрампшоу в своем большом доме, но ругается он как сапожник.
Lord Strumpshaw by to být mohl, u něj v domě, ale kleje jako dlaždič.

Знаешь, говорят, что иногда, проходя мимо кегельбана ночью, можно услышать, как он ругается на Бога и клянется, что отомстит!
Víš, občas říkají, když procházíš v noci bowlingovou dráhu, můžeš ho slyšet řvát na boha a přísahat pomstu!

Ругался по электронной почте.
Měl jsem e-mailovou hádku.

На заднем фоне слышно, как ругаются двое мужчин.
V pozadí můžete slyšet hádku dvou mužů.

Из-за каждого пустяка мы ругаемся.
Kvůli každé maličkosti mi nadává.

Я слышала как двое мужчин ругаются.
Slyšela jsem hádku mezi dvěma muži.