PŘÍSAHÁ на Русском - Русский перевод

• клянется
• клялся

Примеры использования Přísahá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přísahá, že neví.
Клянется, что нет.

Protože přísahá, že je nevinný.
Потому что он клянется, что невиновен.

Přísahá, že to neudělal, pane.
Клянется, что нет, сэр.

Princ Siegfried přísahá Odettě věčnou lásku.
Сымо поклялся в вечной верности Тан.

Přísahá, že ji nezabil.
Он клянется, что не убивал ее.

Jeho kapitán přísahá, že nebyl zkorumpovaný.
Капитан уверяет, что он не состоял на учете.

Přísahá, že to dítě nezabil.
Клянется, что не убивал ребенка.

To je poprvé, co farář v našem kostele přísahá.
Впервые священник ругается в нашей церкви.

Ray přísahá na toho chlapa.
Рэй ручается за него.

Našel tulačku, která za to může, přísahá, že jí uškrtí.
Он нашел какую-то бродяжку, которая это сделала, клялся ее придушить.

Kdo přísahá, a přitom lže.
Тот, кто, поклявшись, лжет.

Vaše ctihodnosti, pokud chce žalobce svědčit, ať přísahá.
Ваша честь, если обвинитель хочет дать показания, приведите ее к присяге.

Přísahá, že s tím nemá co dělat.
Клянется, что непричастен к этому.

Princ, Sire, on přísahá, že se ožení jen s dívkou.
Сир, Принц дал клятву, что он женится на девушке.

Přísahá, že s tím Mayans nic nemají.
Клянется, что Майянцы тут ни при чем.

Madame Lafayette přísahá, že jí to ubralo snad deset let.
Мадам Лафайет поклялась что это омолодило ее лицо на 10 лет.

Přísahá, že neměla sex osm měsíců.
Она клянется, что не занималась сексом восемь месяцев.

Vybouchla dodávka, a on přísahá, že o bombě neměl tušení.
Фургон взорвался к чертям и он поклялся, что понятия не имеет о бомбе.

Clay přísahá, že Toricovi nic neřekl.
Клэй божится, что ничего не сливал.

Více než 50 procent všech německých žen přísahá péči o přírodní kosmetiku.
Более 50 процентов всех немецких женщин клянутся заботой о натуральной косметике.

Kahless přísahá, že obnoví otcovu čest.
Сильвер поклялась продолжить дело отца.

Přísahá, že s tím nemá nic společného.
Он клянется, что не имеет к этому никакого отношения.

Každý přísahá, že je nevinný, ale nikdo nemůže schovat tvář.
Каждый клянется, что невиновен, но никто не может скрыть свое лицо.

Přísahá, že neví, kdo tu holku přivedl.
Пацанчик клянется, что не знает, кто приволок Энджи.

Přísahá, že tomu muži peníze vůbec nenabídla.
Она клянется, что никогда не предлагала ему денег.

Přísahá, že vás miluje a že vás pak uvidí.
Она заверяет, что любит вас, и что вы скоро увидитесь.

Přísahá, že to fungovalo na tuctech pacientů.
Клянется, что испробовал это уже на десятках пациентов.

Přísahá, že to uchovávaly naprostým tajemstvím.
Она клянется, что они хранили это в абсолютной тайне.

Přísahá na hrob své matky, že v tomhle bytě nikdy žádný dynamit nebyl.
Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.

Přísahá, že je všechny zabije, jestli si pro něj přijdou exekutoři.
Клянется убить их всех, если за ним придут помощники шерифа.

Как использовать "přísahá" в предложении

Spousta návodů a každý přísahá jen na ten svůj?

To jsi ustřelil opravdu už hodně mimo. Šovinismus je krajní nacionalismus, ten hledej spíš v USA, tam se přísahá vlajce, bybli a vlasti.

Javert přísahá, že bude Valjeana pronásledovat, dokud ho nedostane zpátky za mříže („Stars”).

Když je její otec zabit na rozkaz místního bosse podsvětí Jimiho Legera, Charlotte přísahá svého otce pomstít a poslat Jimiho za mříže.

Orestés se s ní snaží promluvit o Valentýně a přísahá ji, že Valentýnu miluje.

Heathcliff byl sirotek, kterého vychovala bohatá rodina Earnshawů z Yorkshiru, ale později právě této rodině přísahá pomstu.

Valentýna se od Almudeny dozví, že za Celestinu smrt může Olympia a přísahá, že se pomstí.

No, nicméně dceru Meredith monstra unesou a Solomon přísahá, že ji zachrání i kdyby měl zaprodat duši a všechny pobít.

Začne hrát, až když jí Alan nepřímo vyčte, že ho nechala samotného ve hře. Čtveřice si přísahá, že tentokrát hru dohraje do konce.

Z povzdálí to nevraživě pozoruje Edgar Berg a přísahá Carlovi pomstu (árie "Ja, sie liebt ihn!").