ПОКЛЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přísahal
• slíbil
• přisáhl
• přísahá
• přísahali

Примеры использования Поклялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кому поклялся?
Komu jste přísahal?

Поклялся, цитирую:.
Přísahali, cituji.

Рыжий поклялся отомстить Джонни.
Red slíbil, že se Johnnymu pomstí.

Поклялся, что никогда бы.
Přísahal, že by nikdy.

Как насчет тех, кто поклялся тебе в верности?
Co ti, kteří ti slíbili věrnost?

Я поклялся Криксу.
Držím se slibu Crixovi.

Я дал ему это флайер и он поклялся прийти.
Dal jsem mu tenhle letáček a on slíbil, že příjde.

Поклялся защищать с тобой остров.
Slíbil, že ten ostrov budu bránit s tebou.

Я мог бы поклялся, что я услышал голос," прошептал он.
Mohl jsem přísahal, že jsem slyšel hlas," zašeptal.

Поклялся больше не травить меня, и я отозвал обвинения.
Řekl, že mě už nikdy nepřiotráví, tak jsem stáhl obvinění.

Не забывай,… предок Ланы Лэнг… поклялся отомстить твоей семье.
Nezapomeň, že Lanin předek slíbil odplatu tvé rodině.

Я поклялся ей не говорить ему.
Donutila mě přísahat, že mu to nikdy neřeknu.

Я подобрал их одежду, надел ее и поклялся, что найду тебя.
Vzal jsem jejich šat, oblékl si ho, a přísahal, že tě najdu.

Сымо поклялся в вечной верности Тан.
Princ Siegfried přísahá Odettě věčnou lásku.

Фургон взорвался к чертям и он поклялся, что понятия не имеет о бомбе.
Vybouchla dodávka, a on přísahá, že o bombě neměl tušení.

Я поклялся ему не говорить никому об этом.
Přinutil mě přísahat, abych to neříkal.

Итак, Ваш муж вам поклялся что он изменил вам только с проституткой?
A váš muž vám odpřísáhl, že prostitutka byla jen jedna?

Боб поклялся убивать снова, и Майк его застрелил.
Bob přísahal, že zabije znovu, tak ho Mike zastřelil.

Мужчина, за которого я хотела выйти замуж поклялся истребить всех зомби.
Muž, kterého jsem si chtěla vzít přísahal, že vyhladí všechny zombie.

Линда поклялся, чтобы узнать, что случилось с Джейн.
Linda přísahal, že zjistit, co se stalo s Jane.

Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев.
Náš úhlavní nepřítel Full Auto tvrdil, že tě zabil za plýtvání dušemi tvých bratrů.

А я поклялся, что не позволю глупой женщине мешать мне!
A já jsem přísahal, že nenechám pitomou ženskou brzdit mě!

Прости, но я поклялся Карлосу, что никому не скажу.
Je mi líto, Gaby, ale slíbil jsem Carlosovi, že to nikomu neřeknu.

Я поклялся, что у меня никогда не будет такого судна.
A já jsem přísahal že nebudu nikdy velet takové lodi.

В тот день я поклялся, что когда-нибудь стану твоим героем.
A ten den jsem si slíbil, že já budu taky tvým hrdinou.

Гевин поклялся, что он видел пистолет в руках Уолта Йегера в ту ночь.
Gavin přísahal, že tu noc viděl v ruce Walta Yeagera zbraň.

Простите, но я поклялся, что никому не расскажу, где Трейси.
Je mi líto, ale přísahal jsem, že nikomu neřeknu, kde Tracy je..

Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Putin slíbil oživit morální předivo Rusů, jejich slávu a mezinárodní uznání.

Трэвис только что поклялся жизнью своего сына, что сможет завести лодку без ключей.
Travis právě vsadil život svého syna, že dokáže loď nastartovat bez klíče.

Этельволд поклялся датчанам в верности. Но Гутрум все еще боялся бога Альфреда.
Aethelwold slíbil věrnost Dánům i přesto, že se Guthrum stále bojí Alfrédova Boha.