КЛЯНЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přísahá
• slibuje
• přisahá
• přísahal
• přísahala

Примеры использования Клянется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто клянется?
Kdo přísahal?

Клянется, что нет, сэр.
Přísahá, že to neudělal, pane.

Барристан клянется ей в верности.
Marie mu slibuje věrnost.

О, да. Мой мизинчик клянется.
Ach ano, můj malíček slibuje.

Саттер клянется, что видел его.
Sutter přísahal, že ho viděl.

Клянется, что непричастен к этому.
Přísahá, že s tím nemá co dělat.

Лесли клянется, что все в порядке.
Leslie přísahala, že je v pořádku.

Мой информатор клянется, что они шли в лес.
Můj informátor přísahal, že tam jsou.

Зак клянется, что это правда.
Zack přísahal, že je to pravda.

Я найду того присяжного",- клянется Джессика Дей!
Najdu toho porotce," slibuje Jessica Day!

Вэнс клянется, что не знает кто это.
Vance tvrdí, ehm, že ho nezná.

Знаешь, когда убийца клянется, я обычно ему не верю.
Víte, když vrazi přísahají, mám tendenci jim nevěřit.

Викки клянется во всем его слушаться.
Snow jí přísahal, že udělá cokoliv.

Клянется, что испробовал это уже на десятках пациентов.
Přísahá, že to fungovalo na tuctech pacientů.

Мой муж клянется, что бросил свою любовницу.
Manžel přísahal, že opustil milenku.

Дядя Линды, Фил Симмс, клянется, что привез вас туда.
Lindin strých, Phil Simms, přísahal, že vás tam vyhodil.

Аламан клянется, что сумеет воспроизвести его.
Alaman přísahal, že nám ho dá.

И клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем;
A kdož přisahá skrze chrám, přisahá skrze něj, i skrze toho, kterýž přebývá v něm.

Мой клиент клянется, что все обвинения правдивы.
Můj klient přísahal na ta obvinění.

Клянется, что вся пятерка оставалась там до закрытия.
Přísahal, že tam všech pět chlapů zůstalo až do zavíračky.

Однако Саид клянется больше никогда никого не пытать.
Paulovi slibuje, že se již nikdy nepokusí o sebecraždu.

Он клянется, что она в клинике, но не говорит, в какой.
A on přísahal, že je na odvykačce, ale neřekne mi na jaké.

Эйзенхауэр клянется, что США отправит на орбиту человека.
Eisenhower slibuje, že USA dostane člověka na oběžnou dráhu.

Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.
Přísahá na hrob své matky, že v tomhle bytě nikdy žádný dynamit nebyl.

Джессика клянется, что никогда не видела Хатчисона.
Neviděl jsem ho lhát. Jessica přísahala, že nezná Dona Hutchisona.

Клянется убить их всех, если за ним придут помощники шерифа.
Přísahá, že je všechny zabije, jestli si pro něj přijdou exekutoři.

Бариста в кафе клянется, что Кевин ошивается тут уже несколько месяцев.
Obsluha v té kavárně přísahala, že tam Kevina viděli, posledních pár měsíců.

Каждый клянется, что невиновен, но никто не может скрыть свое лицо.
Každý přísahá, že je nevinný, ale nikdo nemůže schovat tvář.

Джордж клянется, что однажды ему попался орешек со вкусом соплей.
George říká, že narazil na jednu, co chutnala jako suchý z nosu.

Детектив клянется, что будет знать где Волчек к понедельнику.
Takže P.I. slíbil že bude mít název místa, kde se Volchok nachází v pondělí.