PŘÍSAHALA на Русском - Русский перевод

• поклялась
• обещала

Примеры использования Přísahala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přísahala že ne.
Она поклялась что нет.

Byl si pryč čtyři dny a… Přísahala… Žes tam nebyl.
Тебя не было четыре дня и она клянется, что ты не приезжал.

Přísahala, že jí je 20.
Клянусь, ей было 20.

Královna, která přísahala, že jednoho dne opět povstane.
Но королева обещала, что однажды восстанет из мертвых.

Přísahala, že to skončilo.
Она обещала, что это прекратится.

Susan Reedová také přísahala, že Cabovi řekla, jak je stará.
Сьюзан Риид так же поклялась, что сказала Кэйбу сколько ей было лет.

Přísahala, že si ho vezme.
Она поклялась, что выйдет за него.

Robyn mi tohle dala a přísahala, že je to její jediná kopie.
Робин дала это мне, и она поклялась, что это была единственная копия.

Přísahala, že bere prášky.
Она клялась, что была на таблетках.

Všichni byli soušástí skupiny, která přísahala, že Cestovatele ochrání.
Они входили в группу поклявшихся охранять путешественника.

Alba přísahala, že byl prokletý!
Альба поклялась, что он был проклят!

Přísahala, že ho nikdy nesundá.
Она поклялась никогда его не снимать.

Tato žena přísahala chránit Renlyho, selhala.
Эта женщина поклялась защищать Ренли, но ей это не удалось.

Přísahala, že si vzala pilulky.
Она клянется, что принимала таблетки.

Zlá královna přísahala, že Sněhurka zabije a ty dva rozdělí.
Однажды Злая Королева поклялась убить Белоснежку и разделить этих двоих.

Přísahala, že se na to zrovna chystala.
Клялась, что как раз собиралась.

Barnardova žena přísahala, že tě zabije, pokud bude její manžel stíhán.
Жена Барнарда поклялась, что тебя убьют, если ее мужа когда-либо обвинят.

Přísahala, že už se to znovu nestane.
Она поклялась, что подобное больше не повторится.

A já přísahala, že tu pro tebe vždycky budu.
И я поклялась, что всегда буду рядом.

Přísahala, že jejich nepřátelé budou s křikem umírat.
Пообещала, что их враги умрут в муках.

Catherine přísahala, že to utají, ale nedá se jí věřit.
Екатерина поклялась сохранить нашу тайну, но ей нельзя доверять.

Přísahala, že mě zabije, jestli mě ještě někdy uvidí.
Клялась, что убьет меня, если увидит еще раз.

A Celestine přísahala na hrob své matky, že si ji Caleb vzal násilím.
Но Селестина поклялась могилой матери, что Калеб на нее набросился.

Přísahala, že porazí Angličany před západem slunce.
Она поклялась, что победит англичан до полуночи.

Přísahala jsem, že budu lidi zachraňovat, ne je zabíjet.
Поклялась, что буду спасать людей, не убивать их.

Maya přísahala, že odejde, když se Tom ještě rozbrečí.
Майя поклялась, что уйдет, если Том снова заплачет.

Přísahala, že pro něj bude navěky tancovat.
Он поклялся, что она будет танцевать для него вечно.

Přísahala jsem, že se o svého drahého přítele postarám.
Я дала клятву, что буду заботиться о дорогом друге.

Přísahala, že mi řekla všechno, ale lhala mi.
Она клялась, что рассказала мне все, но она соврала.

Přísahala, že se Matsumotovi pomstí, a to také udělala.
Он поклялся отомстить Ратамону и снова стать человеком.

Как использовать "přísahala" в предложении

Radka totiž dál lhala a Josefovi přísahala, že si Martin všechno vymyslel, a Josef uvěřil jí.

Detoxikačních kúr, na které v minulosti přísahala nejedna influencerka i celebrita, je bezpočet.

Je rozhodnutá ukončit svůj život, trpět více než dosud, jen aby jí Psýché přísahala, že v noci rozsvítí lampu a podívá se na svého manžela.

Byla by přísahala, že kapky se od té doby, co se dívala naposledy, ještě zvětšily a ztěžkly.

Tohle bude jediný případ, kdy tu hru bude hrát, přísahala si. „Jsem… podrážděná.

Ale je tady i babička která už je na tom špatně a ještě se věčně trápí, pláče protože si přísahala, že se o nás postará po smrti její dcery a nyní si prožívá tohle.

Viděla film Záhada Blair Witch - jednou a nikdy více - a přísahala si, že by ji nikdy nikdo nepřinutil podniknout něco podobného.

Kdybych si nebyla jistá, že jsem právě do koupele vysypala celý kalíšek voňavé soli, přísahala bych, že ve vodě nic není.

Vzápětí už maličký bojovník kráčel dál, a hraničářka by přísahala, že slyší, jak si pod fousy tichounce pobrukuje nějakou trpasličí hitovku.

Právě teď by přísahala, že je to démon ve své pravé podobě.