КЛЯЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přísahala

Примеры использования Клялась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Альба клялась, что он проклят.
Alba přísahala, že je prokletý.

Клялась, что как раз собиралась.
Přísahala, že se na to zrovna chystala.

Тейлор клялась, что это был доставщик, но.
Taylor tvrdila, že to byl poslíček, ale.

Клялась, что убьет меня, если увидит еще раз.
Přísahala, že mě zabije, jestli mě ještě někdy uvidí.

Ты мне бля клялась что ничего не будет.
A ty jsi mi kurva přísahala, že to na nic nebude mít vliv.

Но клялась, что со всем завязала.
Ale přísahala, že s tím je konec.

Слишком много пила, курила, а на следующий день клялась, что приболела.
Moc pila, kouřila, a pak by další den přísahala, že je to jenom chřipka.

Жена клялась, что это случайность.
Žena tvrdila, že šlo o nehodu.

Пэм, я спросил у тебя, умеешь ли ты пользоваться телефоном, и ты клялась, что умеешь.
Pam, ptal jsem se, jestli víš, jak pracovat se svým telefonem a ty jsi přísahala, že víš.

Энни клялась мне, что они не вместе.
Annie mi přísahala, že nejsou spolu.

Оливия была очень взволнована, когда я упомянул Исаака, клялась, что Сорен никогда не был с ним один.
Olivia se dost vyděsila, když jsem se zeptal na Isaaca, přísahala, že Soren s ním nikdy nebyl sám.

Пегги клялась, что у нее не было никаких дел с Фюрманом.
Peggy tvrdila, že si nepamatuje jedinou rozmíšku s Fuhrmanem.

Что я боролся с собой всю ту ночь, одна моя половина клялась всем святым что я завязал простой узел, другая половина была уверена, что я завязал двойной Лангфорд.
Hádám se sám se sebou kvůli té noci, Jedna moje polovina přísahá, že to byl klouzavý uzel, ta druhá je přesvědčená, že jsem uvázal Langfordský dvojitý.

София клялась Вам Что других таких как она и ее группа Здесь больше нет.
Sophia vám přísahala, že ona a její skupina jsou jediní svého druhu.

Я слушал, когда ты клялась, что не о чем беспокоиться по поводу Бейза.
Poslouchal jsem tě, když jsi přísahala, že se o Baze nemusím strachovat.

Она клялась, что не писала его, она думала, кто-то в ее окружении пытался навредить ей.
Ona přísahala, že ho nenapsala, myslela si, že se jí někdo odtud snaží sabotovat.

Он добивался меня несколько недель, и следующее, что я помню я была в его семейной часовне в Бургундии подвыпившей Шато Марго 1963 года, и клялась любить его, пока смерть не разлучит нас.
Dvořil se mi pár týdnů, co uběhly jakko voda, a další věc kterou vím je, že jsem byla v kapli jeho rodiny v Burgundy, úplně opilá vínem Chateau Margaux z roku 1953 a přísahání že ho budu až do smrti milovat z nás udělalo manžely.

Доктор МакГи клялась, что видела Уэллса- он вломился в лабораторию Меркурий.
Dr. McGeeová odpřísáhla, že viděla Wellse.- Vloupal se do Mercury Labs.

Пайпер клялась мне, что это не она, и я поверила ей, а теперь… теперь я расплачиваюсь за свои ошибки… за всю кровь.
Piper mi přísahala, že to nebyla ona, a já jí věřila. Teď platím za své chyby. Za všechnu prolitou krev.

Медсестра клялась, что он выглядел старше, но кто еще мог бы стянуть мое дитя?
Sestra přísahala, že to byl starší muž, ale kdo jiný by vzal mé dítě?

А мама клялась, что никогда** Не позволит себе забыть этого** И в этот день я пообещала себе.
A moje máma přísahala že si nikdy nedovolí zapomenout a to byl den, kdy jsem slíbila že nikdy nebudu zpívat o lásce.

Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда?
Jako Britta přísahala, že nemá ráda Jeffa, a pak mu dala kopii mý básně, takže se mi mohl smát s tou Sherri Shepherd? americká herečka černé pleti?

Я стояла тут, и клялась, что ты ни при каких обстоятельствах не согласишься работать с Малкольком Мерлином, никогда.
Jenom před pár hodinami jsem stála právě tady a přísahala jsem, že v žádném případě bys nikdy nesouhlasil o spolupráci s Malcolmem Merlynem, nikdy.

Клянусь, она в коме.
Vsadím se, že je v kómatu.

Клянешься своим браслетом?
Odpřisáhneš to na svůj náramek?

Мам, клянусь, я хотел, но не смог найти подходящего времени.
Mami. Opravdu jsem chtěl, ale nenašla se správná příležitost.

Если я скажу, клянешься, что никому не расскажешь?
Slib, že nikomu neřekneš, co ti teď řeknu?

Клянусь, там может быть еще с полсотни трупов.
Že je tam možná až padesát mrtvých.

Клянусь, они хотят отстранить вас от работы.
Říká se, že tě chtějí z toho případu odvolat.

А ты клялся, что никогда не шпионил за мной и Джереми.
A ty jsi přísahal, že jsi mě a Jeremyho nesledoval.