КЛЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• juró
• prometí
• juraste

Примеры использования Клялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она мне клялась.
Lo hizo. Me lo juró.

Вэйл клялась в том же.
Veil también juró lo mismo.

Чуть ли не на Библии клялась.
Casi lo juraste sobre la Biblia.

Карла клялась, что она невиновна.
Carla siempre juró que ella era inocente.

Я всю дорогу клялась, что не заплачу.
Dios mío. Me había jurado mil veces que no iba a llorar.

Но клялась, что со всем завязала.
Pero juró que había terminado con todo eso.

Ты мне бля клялась что ничего не будет.
Y tú me juraste una y otra vez que esto no nos afectaría en nada.

Ты клялась мне, что он любит меня, не так ли?
Me juraste que me amaba,¿verdad?

Селин, ты мне сказала, ты клялась, что между вами все кончено.
Celine, tú me dijiste, me prometiste que habías roto con él.

Жена клялась, что это случайность.
La mujer decía que había sido un accidente.

Я смотрела в глаза Аманде Шоу и клялась, что смогу ее защитить.
Miré a Amanda Shaw a los ojos y le prometí que la protegería.

Клялась, что убьет меня, если увидит еще раз.
Juró que me mataría si alguna vez me volvía a ver.

И когда-то клялась убить человека, которому теперь служишь.
Una vez juraste matar al hombre al que ahora sirves.

Когда она смотрела мне в глаза и клялась, что она не пила.
Cuando ella me miraba a los ojos y me juraba que no está borracha.

Ты клялась, что между тобой и Джейсоном ничего нет.
Me juraste que no quedaba nada entre tú y Jason.

Понятно, но только ты публично клялась, что ты его достанешь.
Seguro, pero eres el único… El que públicamente se comprometió a ir tras él.

Она клялась, что ее отец всю ночь пробыл дома.
Ella juró que su padre no dejó la casa en toda la noche.

Я слушал, когда ты клялась, что не о чем беспокоиться по поводу Бейза.
Te escuché cuando juraste que no tenía por qué preocuparme por Baze.

Я клялась ей, что покончила с тобой, я позволила ей влюбиться в тебя.
Le prometí que había superado lo nuestro. Le di permiso para enamorarse de ti.

Оливия была очень взволнована, когда я упомянул Исаака, клялась, что Сорен никогда не был с ним один.
Olivia tembló bastante cuando traje a Isaac, juró que nunca estuvo con él a solas.

Медсестра клялась, что он выглядел старше, но кто еще мог бы стянуть мое дитя?
La enfermera juró que era un hombre mayor, pero¿quién más podría querer a mi bebé?

Сотня химиков из лучших университетов США клялась, что из этого маленького патента никогда не получится лекарства.
Químicos de las mejores universidades norteamericanas juraron que la patente nunca podría convertirse en medicamento.

Я всегда клялась, что не выйду замуж, пока у меня в гостиной не будет бассейна.
Siempre me prometí que no me casaría hasta que no tuviera una piscina en el salón.

И он не должен быть твои родственником, потому что, будем честны, даже если б ты убил этого пацана, Кула бы клялась, что ты невиновен.
No puede ser de la familia, porque, seamos honestos, aunque hubieras matado a ese niño, y Koula todavía juraría que eres inocente.

Первая леди не клялась мужу быть с ним в горе и в радости, в болезни и в здравии?
¿La Primera Dama nunca juró a su marido mantenerse a su lado en lo bueno y en lo malo, en la salud y en la enfermedad?

Клялась под присягой, что пришла в мой номер, опустошила мой мини- бар, но не хотела поиграть с моим джойстиком.
Juró bajo juramento que vino a a la suite de mi hotel, asaltando mi mini bar, pere no queria hacerlo con mi joystick.

Я стояла тут, и клялась, что ты ни при каких обстоятельствах не согласишься работать с Малкольком Мерлином, никогда.
Me paré ahí y juré que no había forma de que estuvieras de acuerdo en trabajar con Malcolm Merlyn, nunca.

Пайпер клялась мне, что это не она, и я поверила ей, а теперь… теперь я расплачиваюсь за свои ошибки… за всю кровь.
Piper me juró que no fue ella, y yo la creí, y ahora… Ahora, estoy pagando por mis errores… por toda esa sangre.

Одна моя половина клялась, что я завязал простой скользящий узел вторая половина убеждала, что это был двойной Лэнгфорд.
Una parte de mí jura y perjura haber hecho un nudo corredizo. La otra está convencida de haber hecho un nudo doble Langford.

Как Бритта клялась что ей не нравится Джеф и потом дала ему копию моей поэмы так он может смеяться надо мной с девушкой Шери Шепарда?
¿Como Britta juró que no le gustaba Jeff y luego le dio una copia de mi poema para que pudiera reirse de mí con la señorita Sherri Shepherd?