Примеры использования Slíbili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slíbili svobodné volby.
Ty certifikáty, které slíbili?
Они обещают сертификаты?Jak slíbili, biskupův kočár.
Až zaplatíte. Jak jste slíbili.
Úřady slíbili všechno odvézt.
Granátový spouštěč M203, jak jsme slíbili.
М203 с гранатометом, как было обещано.Doktore, slíbili mi život věčný!
Доктор Джек, мне обещана вечная жизнь!Z pohřební služby slíbili, že přijedou.
Похоронное агентство обещало заехать.Slíbili, že když se někdo uvolní, pošlou ho sem.
Корпус обещал кого-нибудь прислать.Říkal jsi, že ti slíbili čestný boj?
Slíbili ho princezně Chelině ze Zaragozy.
Его рука обещана принцессе Челине Сарагосской.Co ti, kteří ti slíbili věrnost?
Slíbili jim osvobození, dodali jim tyranii.
Обещала им освобождение, а насадила тиранию.V Tlaxcale ho přivítali a slíbili mu vojenskou pomoc.
Они находят Тэлбота и обещают ему помочь.Lexa nechala nás každého, abychom to slíbili.
Slíbili, že když se jim vydáš, tak tě ochrání.
Мне пообещали, что если ты сдашься они тебя пощадят.A teď, slečno Deaneová… Váš disk, jak jsme slíbili.
А теперь, мисс Дин… как и было обещано, ваш диск.Slíbili, že mi ji pošlou, až bude práce hotová.
Kodex, kterým jsme my Gordonové slíbili, že se budeme řídit?
Vzali si naše chemikálie a zaplatili míň, než slíbili.
Они берут у нас химикаты, а платят меньше обещанного.Američani vám slíbili SUVčka, takže jste na nás zapomněl?
Американцы обещали вам несколько GSC, и вы забыли нас?Vyhráli jsme, tak nám laskavě vraťte Ayame,jak jste slíbili.
Мы выиграли, так что верните Айаме- сан,как было обещано.Slíbili mi hru s tebou, Dariusi Becku, a hodlám ji dostat.
Мне обещали игру с Дариусом Беком, и я своего добьюсь.Vyšplhali na své minbary a slíbili odvetná opatření vůči Západu.
Они забрались на свои минбары и поклялись отомстить западу.Sungové slíbili, že zničí vše, čeho si ceníme a je nám drahé!
Сун поклялись уничтожить, все что мы ценим и чем дорожим!Pamatuji si, že jsme si před 4 lety slíbili, že budeme bratrem a sestrou.
O ochranu, kterou mu slíbili, když svědčil proti Velkému Tonymu.
Защиту, которую ему обещали в обмен на показания против Большого Тони.Takže se chystají udělat to, co slíbili, prostřednictvím Abu Nazira.
Теперь они готовятся сделать то, что обещали, только через Абу Назира.Společně jsme si s Abraham slíbili, že půjdeme dál a minulost, že necháme být.
И мы с Эбрахамом поклялись жить дальше и поставить на прошлом крест.Představitelé NATO rovněž slíbili, že se k otázce rozšíření vrátí nejpozději v roce 2002.
Руководители НАТО также обещали вернуться к вопросу о расширении не позднее 2002 года.
