МЫ ПООБЕЩАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• slíbili jsme

Примеры использования Мы пообещали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы пообещали помочь ему.
Ale slíbily jsme, že mu pomůžeme.

После Вашингтона мы пообещали, что не будем.
Po D.C. jsme slíbili, že budeme wouldn't.

Но мы пообещали найти обезьяну.
Ale slíbili jsme, že najdeme tu opici.

Помнится, 4 года назад мы пообещали быть сестрой и братом.
Pamatuji si, že jsme si před 4 lety slíbili, že budeme bratrem a sestrou.

Мы пообещали защищать друг друга!
Slíbili jsme, že jeden druhého ochráníme!

Я вспомнила, что мы пообещали Кеннишам прийти на ужин.
Vzpomněla jsem si, že jsme slíbili, že půjdem na večeři ke Kennishovým.

Мы пообещали никаких разговоров о работе.
Slibme si, že se nebudeme bavit o práci.

Я бы всю ночь занималась этим самым, но мы пообещали Линдси и Ларри что заглянем к ним.
Ráda bych tě celou noc dělala, ale slíbili jsme Larrymu a Lyndsey, že se s nimi setkáme.

Мы пообещали им, и при этом она- она там с ним.
Slíbili jsme jim to, zatímco je s ním ona.

Я знаю, тебе нужны ответы, но мы пообещали Барби, что ничего не будем делать пока он не поговорит с Джулией.
Vím, že chceš odpovědi, ale slíbili jsme Barbiemu, že nic neuděláme, dokud si nepromluví s Julií.

Мы пообещали, что никогда не будем этого делать, помнишь?
Přísahali jsme, že do toho nepudem, pamatuješ?

Я знаю, это отстой, но после прошлого года мы пообещали нашим соседям, что отныне будем делать наши декорации не такими пугающими.
Vím, že je to nudné, ale loni jsme slíbili sousedům že dům vyzdobíme trochu" přívětivěji.

Мы пообещали прочитать письма год назад.
Slíbili jsme si, že si dopisy přečteme dva roky poté.

Да он развратный псевдо- консерватор, он нарушит все, все, что мы пообещали миллионам людей, достойным американцам.
Je to záletný falešný konzervativec, který všechno zničí, každou věc, kterou jsme slíbili milionům lidí, upřímným Američanům.

Мы пообещали, что сделаем все возможное ради блага Джейн.
Slíbily jsme si, že pro ni uděláme to nejlepší.

Слушайте, я знаю, что мы пообещали Гаррету что не покажем видео копам, но, в смысле, если мы хотим, чтоб Энн поверила нам..
Hele, vím, že jsme Garrettovi slíbily, že to video neukážeme policii, ale jestli chceme, aby nám Anne věřila.

Мы пообещали родителям Лекси, что не будет никаких… веселых дел.
Slíbili jsme Lexiiným rodičům, že tady nebudou… zajímavé nápady.

А теперь мы пообещали твоей сестре, что отведем ее в бункер, а я сдерживаю свои обещания.
A já slíbil tvojí sestře, že ji dostaneme do toho krytu. A já svoje sliby plním.

Мы пообещали ему, что убийство его дочери будет расследовано так.
Slíbili jsme mu, že na oplátku důkladně vyšetříme vraždu jeho dcery.

Да, мы пообещали что то, и не смогли сдержать обещание.
Ano, slíbili jsme něco, co nejsme nemohli splnit.

Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.
Slíbili jsme, že se nejprve setkáme s Cestovatelem, než se začneme zabývat jeho kontrolou.

Но мы пообещали, что мы никогда не расскажем ничего изобличающего друг друга.
Ale slíbili jsme si, že nikdy neřekneme nic, co by tomu druhému uškodilo.

Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
Zavázali jsme se, že ze zvláštního univerzitního fondu vybudujeme domovy pro dvanáct rodin.

Мы пообещали в школе Бердсли, что мы вернемся сразу как только я закончу работу по контракту в Голливуде.
V beardsleyské škole jsme slíbili, že se vrátíme hned, jak skončí mé závazky v Hollywoodu.

Мы пообещали Буллоку, и, хотя бы раз в жизни, мы должны быть семьей, которая пройдет до конца.
Slíbili jsme to Bullockovi, a aspoň jednou v životě, budeme rodina, která to dotáhne do konce.

Мы пообещали, что если нас убьет Миротворец, то возродившись, мы встретимся в том же месте, в тот же день и час.
Slíbili jsme si, že pokud nás kdy sejme Mírotvůrce, příště, až budeme vzkříšeni, potkáme se ve stejném dni, čase a místě.

Нет, мы также выяснили, что нас обоих растили бабушки, а также мы оба пообещали, что будем стараться сделать мир лучшим местом нашего пребывания.
Ne, oba jsme byli propojeni, protože nás oba vychovávala naše babička a také jsme si slíbili, že oba zůstaneme zavázáni udělat ze světa lepší místo.

Мы пообещаем им все, что должны.
Ať jim budeme muset slíbit cokoliv.

Нам пообещали, что у донора будет очень низкое содержание ртути в сперме.
Slíbili nám, že ve spermatu dárce bude velmi nízká hladina rtuti.

А если мы пообещаем, что не будешь?
A když ti slíbíme, že tě ovládat nebudeme?