ПООБЕЩАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• slíbili
• slíbily
• slíbil
• přislíbili
• zavázalo

Примеры использования Пообещали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что тебе пообещали?
Co vám slíbili?

Мне пообещали что он вернется.
Slíbili mi, že se vrátí.

Но мы ее пообещали.
Ale my jí to slíbili.

Пообещали помочь с малышкой.
Slíbili jsme, že pomůžeme s malou.

Мы уже пообещали Адаму и Джен.
Už jsme to slíbili Adamovi a Jenifer.

Сколько нефти пообещали американцы?
Kolik ropy vám Američané slíbili?

Мне пообещали достойную схватку.
Byl mi přislíben obstojný souboj.

Мне отправили дозу, пообещали еще одну.
Poslali mi dávku, slíbili další.

Мне пообещали неограниченный доступ.
Byl mi slíben neomezený přístup.

Я хочу, чтобы вы оба мне кое-что пообещали.
Chci, abyste mi oba něco slíbili.

Мне пообещали, что все будет по-другому.
Někdo mi slíbil, že to bude jiné.

А знаешь, что товарищи пообещали мне за помощь?
Víte, co mi soudruzi slíbili za to, že jim pomohu?

Но они пообещали, что не причинят вам вреда.
Ale oni mi slíbili, že vám neublíží.

Кто знает, что они ему сказали там. Или что они ему пообещали.
Ale bůhví, co mu tam řekli nebo co mu slíbili.

Девочкам пообещали куклы, а мальчикам- велосипеды.
Slíbili děvčatům panenky a chlapcům kola.

Пообещали новичкам лучшую жизнь и предложили им золото.
Slíbily pracovníkům lepší život a nabídly jim zlato.

Говорит, ему пообещали десятку за то, что он подберет сумку.
Prý mu dali pětku za to, že tu brašnu vyzvedne.

Фактически, вы были так уверены, что пообещали Майку долю.
Dokonce jste si byl tak jistý, že jste Mikeovi slíbil podíl.

Мы пообещали прочитать письма год назад.
Slíbili jsme si, že si dopisy přečteme dva roky poté.

Я четко это объяснил еще в зоомагазине, и они пообещали.
To jsme si vyjasnili, než jsme vůbec vyšli ze zverimexu, slíbily to.

Они пообещали, что отвезут меня к папе, но свернули с дороги.
Že mi pomůžou najít tátu, ale… ale jeli jinudy.

Люди, которые пообещали маме сдать анализы, так и не пришли.
Pár lidí, kteří to mámě slíbili, na to testování nedorazili.

Его пообещали убить, если он не вернет 50. 000 долларов, которые взял.
Že jej zabijí, když nevrátí $50,000, které vzal.

Военные пообещали… и сейчас они ссылаются на эту машину.
Vojsko to slíbilo… a teď se chtějí z té smlouvy vykroutit.

Мы пообещали построить дома для дюжины семей на средства из специального университетского фонда.
Zavázali jsme se, že ze zvláštního univerzitního fondu vybudujeme domovy pro dvanáct rodin.

Ребята пообещали установить мне спутниковую тарелку.
Kluci mi slíbili, že mi nainstalují satelitní anténu a vymalují ložnici.

Мне пообещали, что вас будут судить за похищение. А не за терроризм.
Slíbil mi, že vás obviní jen jako únosce a ne jako teroristy.

Нам пообещали, что у донора будет очень низкое содержание ртути в сперме.
Slíbili nám, že ve spermatu dárce bude velmi nízká hladina rtuti.

Они пообещали что я смогу выбрать следующего секретаря министра по энергетике.
Všichni říkali, že si můžu vybrat příštího ministra energetiky.

Но мы пообещали, что мы никогда не расскажем ничего изобличающего друг друга.
Ale slíbili jsme si, že nikdy neřekneme nic, co by tomu druhému uškodilo.