Примеры использования Они пообещали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они пообещали.
Slíbili to.Что они пообещали?
Co ti nabídli?Они пообещали дать пистолет.
Nechali mě nosit zbraň.Что они пообещали тебе?
Они пообещали дать тебе лучшую жизнь.
Потому что они пообещали убить ее, если я пойду!
Они пообещали, что не причинят ему вреда.
Slíbili mi, že mu neublíží.Люди из" Хамасаки"… Они пообещали, что ничего не изменится.
Они пообещали хорошо позаботиться о Кайле.
Там были офицеры полиции, и кто бы мне сказал, что они не отвезут его в ФБР, как они пообещали?
Byli to policisté a kdo říká, že ho nevzali k FBI, tak jak řekli?Но они пообещали, что не причинят вам вреда.
Ale oni mi slíbili, že vám neublíží.Его Донна Анна, девушка с фото, ждала ли она его вечно, как они пообещали друг другу?
Jeho doňa Anna, ta z plakátu na něho čekala celou věčnost na pláži až Они пообещали прибрать за собой, после того как закончат бурение.
A oni slíbili, že až tu skončí, tak to tu vyčistí.У меня еще команда в отель вечером приедет, как только я им сказал,что тебе сегодня тридцатник, они пообещали тебя помучить.
Večer přijde banda lidí. Zmínil jsem, že máš třicet,tak slíbili krutou párty.Они пообещали внести полмиллиарда долларов в их пенсионный фонд.
Právě slíbili půlmiliardový dar do penzijního fondu.Я пообещал им несколько мужчин, для ролей а они пообещали написать рецензию о Совах в их главный журнал.
Slíbil jsem Они пообещали прислать мне запись камеры наблюдения, сделанную два дня назад.
Řekli, že nám poslali bezpečnostní záznamy z dvou dní.Я позвонила в отель и сообщила, что мы женимся. Они пообещали предоставить нам за ту же плату люкс и шампанское со льдом.
Volala jsem do hotelu, abych Они пообещали что я смогу выбрать следующего секретаря министра по энергетике.
Všichni říkali, že si můžu vybrat příštího ministra energetiky.На последней международной конференции стран- доноров,состоявшейся в Брюсселе в прошлом месяце, они пообещали направить в Грузию миллиарды долларов на ее восстановление.
Na říjnové mezinárodní dárcovské konferenci v Bruselu přislíbily západní vlády pomoc při obnově země ve výši několika miliard dolarů.Они пообещали держать люк грузового отсека открытым все то время, что будут дозаправляться.
Slíbili, že nechají otevřený nákladový prostor při tankování.Когда Мао икитайские коммунисты пришли к власти в 1949 году, они пообещали" воссоединение Родины", которое означало возвращение Ксинджанга( пустынных мусульманских областей Запада), Тибета, Монголии, Гонконга, Макао и Тайваня под центральный правительственный контроль.
Když se Mao ačínští komunisté ujali roku 1949 moci, přislíbili„ znovusjednocení vlasti", jež počítalo s opětovným vtažením Sin-ťiangu( muslimské pouštní oblasti na západě), Tibetu, Mongolska, Hongkongu, Macaa a Tchaj-wanu pod kontrolu ústřední vlády.Они пообещали ему успешную карьеру взамен на нашего ребенка. Он нужен им для их ритуалов.
Pomohli mu k úspěchu a on jim za to slíbil naše dítě pro jejich rituály.В ноябре 2001 в г. Доха они пообещали предоставить кое-что более ценное, чем деньги: возможность бедным странам продавать свои товары и тем самым выбраться из бедности.
V listopadu 2001 v Dauhá přislíbili, že chudým zemím poskytnou něco hodnotnějšího než peníze: příležitost prodávat své zboží a tak si na cestu z chudoby vydělat.Они пообещали сделать наш мир вновь великим, но они ничего не знают о людях, которые делают этот мир великим.
Slibují, že udělají náš svět opět skvělý a přesto neví nic o lidech, kteří dělají tento svět skvělým.Они мне пообещали.
Slíbili mi to.Что они тебе пообещали?
Co vám slíbili?Да, это довольно большое обещание, и они это пообещали Господу Богу.
Jo, to je hodně velký slib a slíbili to Bohu.Что они вам пообещали.
Они даже пообещали, что заплатят юристам если МакКормак начнет судиться.
Dokonce řekli, že zaplatí právníky, jestli McCormack dostane co mu patří.
