ОНИ ПООБЕЩАЛИ на Английском - Английский перевод

• they promised
• they pledged

Примеры использования Они пообещали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что они пообещали тебе?
What did they promise you?

Они пообещали хорошо позаботиться о Кайле.
They promised To take good care of kyle.

Люди из" Хамасаки"… Они пообещали, что ничего не изменится.
The Hamasaki people… they promise that nothing's gonna change.

Что они пообещали тебе, Марианна?
What did they promise you, Marianna?

Все, что требуется… это, чтобы они пообещали любить друг друга… пока они оба живы.
All that is necessary… is that ye promise to love each other… while ye both are on Earth.

Они пообещали нам флотилию и 10- тысячное войско.
They have promised a fleet and 10,000 troops.

Рабочий инструмент они пообещали показать на выставке NAMM в следующем году.
They promised to show the working instrument and the NAMM exhibition next year.

Они пообещали, что встретятся, но не сказали когда.
They promised they would but didn't say when.

Таким же образом они пообещали<< взять измором>> остальные офисы российских банков в области.
In the same way, they promised the other offices of Russian banks in the area.

Они пообещали что-то за то что меня им сдашь?
Did they promise you anything to serve me up?

Я нашел ребят, которые работают допоздна, но они пообещали мне, что скоро все сделают.
I got the floor guys working late tonight, but they promise me that they will get it done soon.

Но они пообещали, что не причинят вам вреда.
But they promised me they wouldn't hurt you.

Задержанных пассажиров отпустили лишь после того, как они пообещали получить так называемые абхазские паспорта.
The detained passengers were released only after they pledged to obtain so-called Abkhazian passports.

Они пообещали предоставить нам за ту же плату люкс и шампанское со льдом.
They promised to upgrade us to a suite and have champagne on ice.

По завершении урока они пообещали поделиться советами по энергосбережению с родственниками и друзьями.
On completion of the lesson they promised to share tips on energy saving with relatives and friends.

Они пообещали мне еще один бой после этого, и он был мне необходим.
They guaranteed me another fight after that and I needed that security.

Я пообещал им несколько мужчин, для ролей а они пообещали написать рецензию о Совах в их главный журнал.
I promised them some hunky leading men, And they promised me a write-up of the whippoorwill.

Они пообещали удвоить свою усилия в целях сохранения и укрепления Договора.
They pledged to redouble their efforts to uphold and strengthen the Treaty.

В своем обращении к населению Увиры они пообещали, что правительство Киншасы назначит мэра и губернатора.
In their address to the population of Uvira, they promised the appointment of a mayor and a governor by the Government of Kinshasa.

Они пообещали прибрать за собой, после того как закончат бурение.
And they promised that they would clean it up after they were done drilling.

Ребятам рассказали о полезных качествах каждого из ингридиентов, и они пообещали употреблять их в своем рационе.
The Edjibia children were told about the healthy qualities of each product, and they promised to add them to their daily ration.

Они пообещали держать люк грузового отсека открытым все то время, что будут дозаправляться.
They have promised to keep their cargo hold door open while they're refueling.

Правление решило прикрыть ее лабораторию, потом они пообещали ей место в правлении, но, скорее всего, его займет другой хирург.
The board just voted to shut down her genome lab, then they promised her a seat on the board, but she's probably gonna lose it to another surgeon.

Они пообещали собрать деньги для финансирования обучения детей и молодежи в Гильменде.
They vowed to collect money to fund education of children and youngsters in Helmand.

В этой связи я вновь приветствую усилия, прилагаемые государствами- членами в целях повышения степени готовности ресурсов, которые они пообещали выделить для участия в миротворческих операциях.
In this regard, I once again welcome the efforts by Member States to increase the readiness of resources pledged for peacekeeping duties.

Они пообещали предусмотреть место для тебя в больнице Джеймса Медисона.
They have promised to have an attending position waiting for you at James Madison hospital.

Не стоит судить строго Нино и Мириана: просто после трагической смерти своего первенца они пообещали друг другу, что у них будет столько деток, сколько пошлет им Господь.
One should not judge Nino and Mirian: after they lost their first child they promised each other they would give birth to all the children God would have sent them.

Напоследок они пообещали построить церковь, школу и больницу, если все крестятся.
Finally they promised to build a church, a school, and a hospital if everyone were converted.

По завершении своей встречи представители вооруженных групп подписали совместную декларацию, в которой они пообещали, в частности,<< положить конец враждебности между людьми, проживающими в северной части Мали.
At the conclusion of their meeting, the armed groups signed a joint declaration promising, inter alia, to"end hostilities among the people of northern Mali.

Они пообещали немедленно заняться курсом обучения, обязательным для лицензированных служителей, и кандидатов для рукоположения;
Have promised to pursue immediately a validated course of study prescribed for licensed ministers and candidates for ordination;