Примеры использования Пообещать мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Можешь пообещать мне?
Нет. Хлоя, ты должна пообещать мне.
Ne, Chloe, musíš mi to slíbit.Ты должен пообещать мне, хорошо?
Musíš mi to slíbit.Ты можешь пообещать мне, что наш ребенок будет в безопасности?
Můžeš mi slíbit, že naše dítě bude v bezpečí?Ты должен пообещать мне.
Musíš mi to slíbit.Ты должна пообещать мне, что будешь держать это в секрете.
Slib mi, že to udržíš v tajnosti.Ты должна пообещать мне.
Musíte mi to slíbit.Но ты должен пообещать мне- никаких больше интриг.
Ale musíš mi slíbit, že už nebudou žádné další pikle.Ты должен кое-что пообещать мне, Терренс.
Эм… ты должна пообещать мне что ты не пойдешь на это шоу, ладно?
Musíš mi slíbit, že nepůjdeš do té show, ano?Ты должен пообещать… пообещать мне, что не расскажешь ей.
Musíš Ты должен пообещать мне, что ты будешь хорошо обращаться с ним, хорошо?
Musíš mi slíbit…- že se k němu budeš chovat hezky?Перед тем, как я скажу тебе, ты должен пообещать мне кое-что.
Než ti to řeknu, potřebuju, aby mi slíbil jednu věc.Но ты должен пообещать мне кое что когда ты пойдешь к Карен.
Ale musíš mi slíbit jednu věc. Až půjdeš po Karen.Прежде чем они придут, можешь пообещать мне, что не станешь оплачивать счет?
Než sem přijdou, slíbíš mi, že tentokrát nezaplatíš?Но ты должна пообещать мне, что не будешь курить в доме.
Ale musela bys mi slíbit, že nebudeš kouřit uvnitř domu.Послушай, чувак, мне нужно кое-что тебе сказать, но ты должен пообещать мне, что не расскажешь об этом Барни.
Poslouchej, člověče, musim s tebou mluvit, ale slib mi, že to neřekneš Barneymu.Но ты должен пообещать мне- пощади ребенка, прошу тебя.
Ты должен пообещать мне, что сделаешь все правильно для жителей этого города.
Slíbíš mi, že uděláš pro lidi tohoto města to, co je správné.Ладно, только ты должен пообещать мне, что не опозоришь меня. .
Dobře, kdybychom to náhodou udělali, slib mi, že Вы можете пообещать мне, что это не приведет к еще более серьезной проблеме?
Můžete mi slíbit, že to nepovede k většímu problému?Ты заметно волнуешься, так что, Ты должен пообещать мне Что пойдешь и найдешь кого то чтобы поговорить об этом пока я ухожу.
Vypadáš opravdu zdrceně, takže… musíš mi slíbit, že najdeš někoho s kým si promluvíš, než se vrátím.Ты должен пообещать мне, не важно, что случиться, ты не выйдешь отсюда, ладно?
Musíš mi slíbit, že ať se stane cokoli, nevyjdeš odtamtud, ano?Ты должен пообещать мне… что ты никому не расскажешь обо мне и Брэде.
Musíš mi slíbit… že nikomu neřekneš o Ты должен пообещать мне подстричься перед презентацией в эти выходные.
Musíš mi slíbit, že se necháš ostříhat před svojí přednáškou, tento víkend.Ты должна пообещать мне, что ты выживешь, что ты не сдашься. Что бы ни произошло.
Musíš mi slíbit, že přežiješ, že se nevzdáš, a že ať se stane cokoli.Вы можете пообещать мне, что ни один из солдат джем' хадар не ступит на Бэйджор?
Můžete mi slíbit, že na povrch Bajoru nevkročí jediný jem'hadarský voják?Ты должна пообещать мне… если не для себя, то для Хоуп… ты уедешь так далеко, как только сможешь.
Slib mi, když už ne kvůli sobě tak kvůli Hope, že odsud odejdeš, co nejdál budeš moct.Но, но, ты должна пообещать мне, что перестанешь гоняться за призраками… и мы пойдем к доктору Роману.
Ale… Ale musíš mi slíbit, že se přestaneš honit za přízraky. A že pojedeme za Dr. Romanem.Ты должна пообещать мне, что не отправишь меня в такое место… ужасное место, полное сумасшедших людей.
Ale musíš mi slíbit, že 
