ОБЕЩАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• slibují
• slíbí
• slib
• slibuje
• slíbili

Примеры использования Обещают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обещают свободные выборы.
Slíbili svobodné volby.

Они обещают сертификаты?
Ty certifikáty, které slíbili?

Обещают солнце и дождь.
Hlásili slunečno a přeháňky.

А тут обещают личную свободу.
Tohle slibuje osobní svobodu.

Они постоянно обещают их вернуть.
Vždycky slíbí, že je přivedou zpátky.

И обещают, что это не повторится.
A slíbí, že už to neudělá.

Многие люди что-то обещают, а потом линяют.
Spousta lidí slíbí, že něco udělá a pak selže.

Им обещают хорошую жизнь, работу.
Slíbí jim lepší život a práci.

Они находят Тэлбота и обещают ему помочь.
V Tlaxcale ho přivítali a slíbili mu vojenskou pomoc.

Враги обещают, а потом все разрушают.
Sliby nepřátel jsou tvé chyby.

Это не всегда легко, но обещают сделать все возможное.
To není vždy snadné, ale slíbit, že to nejlepší.

Почему парни не перезванивают, когда обещают перезвонить?
Proč vy chlapi nezavoláte, když slíbíte, že zavoláte?

Две обещают избавить от сексуальной дисфункции за прием.
Dvě slibují, že odstraní sexuální dysfunkci během jediného sezení.

Свобода, которую они обещают,- это чушь.
Jakákoliv svoboda, kterou ti slíbí, jsou jen kecy.- Oni nás patentovali.

При этом вам обещают повысить сумму средств на вашем счету paysafecard.
Tento postup slibuje zvýšení zůstatku Vaší paysafecard.

Я слышал, что прогнозы обещают дожди… у тебя в штанах!
Slyšel jsem, že předpověď říká, že budou přeháňky… v tvých šortkách!

У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры.
Měl velké silné ruce a modré oči které slibovali divoké dobrodružství.

Они знают о прорванной трубе и обещают, что починят ее к завтрашнему вечеру.
Ví o tom prasklém potrubí, a slíbili, že to opraví do zítřejší noci.

Подворачиваются тупорылые гангстеры, вербуют его и обещают ему защиту.
Pak narazí na pár přitroublých gangsterů, co ho naverbujou a slíbí mu ochranu.

Мои партнеры в Нью-Йорке много чего обещают девушкам, что приезжают на запад.
Mí partneři v New Yorku toho děvčatům naslibují spoustu, když přijedou na západ.

Однако со временем,- обещают в ФМС,- тесты станут обязательными для всех приезжих.
FMS však slibuje, že časem budou příslušné testy povinné pro všechny návštěvníky.

Наши легенды предсказывают такую опасность, и обещают, что Мудрые, поселившие нас здесь, пришлют на помощь бога.
Pověst tu hrozbu předpovídá a slibuje, že Moudří, kteří nás sem přivedli, pošlou boha.

Некоторых обещают не убивать, иных обещают обогатить, кому-то дают просто заниматься любимой работой вместо нелюбимой.
Někteří slib nezabít, ostatní slibují obohatit, někdo dát jen zabývající se oblíbenou práci namísto nemilovaná.

Технологические изменения обещают даже еще более быстрые скорости ведения торгов в ближайшем будущем.
Technologická změna slibuje do budoucna ještě vyšší tempo obchodování.

Многие известные валюты, такие как Bitcoin или Эфириум можно приобрести в CryptoSoft в соответствии с опытом и обоюдными ставки обещают.
Mnoho známých měnách, jako Bitcoin nebo ethereum lze zakoupit v CryptoSoft podle zkušeností a vyhrát-Rate slib.

Действительно, такие сделки обещают новые экспортные рынки,« хорошие» работы и законы, которые закрепят конкурентные преимущества США.
Takové dohody skutečně slibují nové exportní trhy,„ dobrá“ pracovní místa a pravidla, která zacementují konkurenční výhody USA.

От терапии мРНК до добычи металлов из опреснения морской воды, новые разработки и исследования обещают новые возможности для прогресса.
Od léčby pomocí mediátorové RNA až po těžbu kovů ze solanky vzniklé při procesu odsolování slibuje nový výzkum a vývoj nové příležitosti k pokroku.

В конце концов, они обещают помочь людям потерять те лишних килограммов, и сделать это таким образом, что, как предполагается, легким и эффективным.
Konec konců, oni slibují pomoci lidem zbavit těch kilo navíc, a to takovým způsobem, že to má být jednoduché a efektivní.

Он наполнен всеми видами технологических достижений, которые обещают сделать нашу жизнь проще, но слишком многие из нас поддаваться стрессу и болезням, связанным с этим стрессом.
Je naplněn všemi druhy technologických pokroků, které slibují, aby nám ulehčili práci, ale až příliš mnoho z nás podlehne stresu a přidružených onemocnění se, že stres.

Эти популисты обещают решения, которые обходятся без обычаев и норм умеренности, весьма с центристской демократической политикой и интернационализмом, который стремится к поддержанию мира и процветания.
Populisté slibují řešení, která se obejdou bez návyků a norem umírněnosti, zejména pak bez středové demokratické politiky a internacionalismu usilujícího o podporu míru a prosperity.