ОБЕЩАНО на Чешском - Чешский перевод

• slíbeno
• slíbil
• slibováno
• slibovali
• slíbili

Примеры использования Обещано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как мне и было обещано.
Jak mi byla slíbena.

Как было обещано, ты ее увидел.
Viděls ji, jak jsem slíbil.

У вас есть то что мне обещано?
Máš, co jsi mi slíbila?

Как обещано, повозка епископа.
Jak slíbili, biskupův kočár.

У вас есть то что мне обещано?
Máš ty, co jsi mi slíbil?

Как и было обещано… плата в полном размере.
Jak jsem slíbil, platba v plné výši.

Далеко, далеко то, что вам обещано!
Pryč, pryč s tím, co slibováno jest vám!

Как и было обещано, ноутбук Саттон Мерсер.
Jak jsem slíbil, laptop Sutton Mercerové.

М203 с гранатометом, как было обещано.
Granátový spouštěč M203, jak jsme slíbili.

Но, как и было обещано, лучшее я припас напоследок.
Ale, jak jsem slíbil, to nejlepší na konec.

Невероятно, невероятно то, что обещано вам!
Pryč, pryč s tím, co slibováno jest vám!

Как было обещано, я избавил Готэм от монстров.
Jak jsem slíbil, zbavil jsem Gotham jeho monster.

Далеко, далеко[ от истины] то, что обещано вам!
Pryč, pryč s tím, co slibováno jest vám!

Было уже обещано это нам и нашим отцам раньше.
Tohle už bylo slibováno nám a předtím i otcům našim.

А затем пришло к ним то, что им было обещано.
Že potom dostaví se to, co jim jsme slibovali.

А теперь, мисс Дин… как и было обещано, ваш диск.
A teď, slečno Deaneová… Váš disk, jak jsme slíbili.

После чего к ним явится то, что им было обещано.
Že potom dostaví se to, co jim jsme slibovali.

Как и было обещано, я буду ждать тебя в Эдо с сотней монет.
Jak jsem slíbil. Budu tě čekat v Edo se 100 zlaťáky.

И в небе- ваш надел и то, что вам обещано.
A na nebi výživa jest vaše a to, co slíbeno jest vám;

Было уже обещано это[ воскрешение] нам и нашим отцам[ предкам] прежде.
Tohle už bylo slibováno nám a předtím i otcům našim.

Хочу увидеть, так ли они хороши, как было обещано.
Uvidíme, jestli jsou takoví, jaké jsi sliboval.

Как и было обещано, я позабочусь о достойном существовании для твоей матери.
Jak jsem slíbil, zařídil jsem tvé matce pohodlný pobyt.

На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
A na nebi výživa jest vaše a to, co slíbeno jest vám;

Неду Старку было обещано тоже самое, и мы оба знаем, чем это обернулось.
Nedu Starkovi bylo slíbeno totéž a oba víme, jak to dopadlo.

А затем придет к ним то( наказание), что им было обещано.
Že potom dostaví se to, co jim jsme slibovali.

Я не думаю, что вы дадите им то, что было обещано, пап.
Nemyslím, že jim dáváš, co jim bylo slíbeno, tati.

И в небе уготован ваш удел и предопределено то, что вам обещано.
A na nebi výživa jest vaše a to, co slíbeno jest vám;

Воистину, в Нашей власти показать тебе то, что обещано им.
Myť zajisté můžeme ukázat ti, co slibujeme jim;

Не сходи с избранного пути, и сами небеса станут нашими, как было обещано.
Zůstaň věrný směřování a získáme si sama nebesa, jak jsem slíbil.

Мы выиграли, так что верните Айаме- сан, как было обещано.
Vyhráli jsme, tak nám laskavě vraťte Ayame, jak jste slíbili.