УВЕРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ujišťuje
• ujistil
• ujistila

Примеры использования Уверяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверяет, что нет.
Tvrdí, že ne.

Полиция уверяет, что у них есть убийца.
Policie je přesvědčená, že má vraha.

Уверяет, что это срочно.
Říká, že je to naléhavé.

Его подружка уверяет, что это не ее вина.
Jeho přítelkyně tvrdí, že za to nemůže.

Уверяет, что защитит тебя.
Říká vám, že vás ochrání.

Капитан уверяет, что он не состоял на учете.
Jeho kapitán přísahá, že nebyl zkorumpovaný.

Я хочу пойти дальше,- уверяет игрок Лилля.
Chci se posunout dopředu", ujišťuje hráč francouzského Lille.

Мой отец уверяет, что здесь можно устроить студию.
Otec tvrdí, že bych tu mohla mít ateliér.

Уверяет, что машина сломалась, а в телефоне села батарейка.
Tvrdí, že se mu porouchalo auto a má vybitý mobil.

Директриса уверяет, что утром он был на уроке.
Ředitelka říkala, že ho dnes ráno viděla v jeho třídě.

Он уверяет Ачико, что тому очень понравится Карабах.
Billy si je jistý, že ho Claggart má upřímně rád.

Правительство уверяет, что отказалось от планов" колонизации Марокко.".
Vláda potvrdila, že upustila od invaze do Maroka.

Уверяет, что он невиновен и что его подставил лучший друг.
Tvrdí, že je nevinný a že to na něj hodil jeho nejlepší přítel.

Картель уверяет меня, что они в полной безопасности.
Kartel mě ujistil, že drogy jsou naprosto v bezpečí.

Мой помощник, Майя, женщина, которой я доверяю свою жизнь, уверяет меня, что имя Омида находится в нашей базе данных.
Moje asistentka Maya, žena, které věřím svým životem, mě ujistila, že Omeedovo jméno je v naší databázi.

Нет, но Мерлин уверяет меня, что он будет размахивать белым флагом.
Ne, ale Merlyn mě ujistil, že přijde s bílou vlajkou.

Хотя использование зарядного устройства MacBook Pro USB- C для зарядки iPhone и iPad может показаться рискованным, Apple уверяет нас, что проблем нет.
Přestože by se zdálo riskantní používat nabíječku MacBook Pro USB-C pro nabíjení iPhone a iPad, Apple nás ujišťuje, že zde není žádný problém.

Женевьева уверяет меня что Марселя защищает заклинание маскировки.
Genevieve mě ujistila, že Marcel využil maskovací kouzlo.

Согласно" политика конфиденциальности пользователей« Apple уверяет, что только операторы экстренной службы будут иметь доступ к местоположению пользователей во время разговора.
Podle" zásady ochrany osobních údajů uživatelů"Společnost Apple ujišťuje, že pouze operátoři záchranných služeb budou mít přístup k umístění uživatelů během hovoru.

Полиция уверяет, что снайпер окружен. Возле северной парковки.
Policie myslí, že střelce obklíčila u parkoviště na North Site.

Да, мексиканская Игорно- Рыбная Комиссия уверяет меня, что единственный способ остановить зверюгу- это преподнести ей прелестную девственницу.
Ano, Mexická komise pro hry a rybaření mě ujistila, že jediný způsob, jak tu bestii dostat, je, že se jí obětuje krásná panna.

Синди уверяет, что за сделкой стоит ее отец, и у него все под контролем.
Cindy je uvnitř, někoho tam má, to je jisté.

Мой человек уверяет, что видел г-жу Аль- Файед в его доме.
Jeden z mých lidí tvrdí, že viděl paní Al Fayeedovou v jeho domě.

Тут Сили уверяет меня, что вы самый милый, самый обходительный торговец оружием, которого он когда-либо видел.
Seeley mě ujistil, že jste ten nejmilejší, nejohleduplnější prodejce zbraní, se kterým se kdy setkal.

Мистер Эйвери… уверяет, что какие-то парни заявились к ним прежде полиции.
Pan Avery… tvrdí, že se tam objevili nějací chlapi ještě před policií.

Майор Шеппард уверяет меня, что этого не произойдет, но мне действительно нужно, чтобы вы держались в стороне.
Major Sheppard mě ujistil, že se to nestane, ale potřebuji, aby jste do toho nezasahovala.

Источник Реда уверяет, карта указывает на Могильник Ридж в Статен- Айленде.
Redův zdroj tvrdí, že znaky na mapě vedou na hřbitov na Staten Islandu.

Военный комитет уверяет вас что преступники окружены подразделениями Красной гвардии под командованием наркома Стрельникова".
Vojenský výbor vás ujišťuje, že odtamtud byli vyhnáni Rudou gardou pod velením soudruha Strelnikova.

Один заключенный уверяет, что может опознать охранника, который убил Вэклера.
Nějaký vězeň tvrdí, že může identifikovat strážného, který zabil Wecklera.

Премьер-министр Ияд Аллави уверяет мировое сообщество в том, что они состоятся, и президент Буш повторяет его слова.
Premiér Ajád Aláví ujišťuje svět, že volby se uskuteční, a tatáž slova zní ozvěnou od prezidenta Bushe.