ЗАГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• konspirace
• konspiraci
• plán
• komplot
• spiknutí
• spolčení
• pikle

Примеры использования Заговор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заговор с целью убийства.
Spolčení za účelem vraždy.

Значит, вы признаете заговор?
Takže přiznáváte ten komplot?

Заговор с целью совершения убийства.
Spolčení za účelem vraždy.

Это прям Ватиканский заговор.
Vypadá to na konspiraci Vatikánu.

Ты, я, кошмарный заговор, немного смерти.
Ty, já, zlovolný plán, troška smrti.

Генерал батлер обнажает заговор фашистов.
Butler odkrývá" komplot" fašistů.

Это все заговор, чтобы уничтожить Германию!
Všechno jsou to pikle na zničení Německa!

Каждое слово, каждый заговор, каждую инсинуацию.
Každé slovo, každý komplot, každou narážku.

Это заговор. Кто знает как высоко он идет?
Tohle je konspirace, Kdo ví, jak vysoko sahá?

Что это за новый заговор против меня и Эдриан?
Co je tohle za novou konspiraci proti mě a Adrianě?

Заговор с целью убийства. Смерть Памелы Торик.
Spolčení za účelem vraždy a smrti Pamely Toricové.

ВИЧ, СПИД, это все правительственный заговор.
Utáhni to. HIV a AIDS je stejně jenom vládní konspirace.

Кто тут плетет заговор, чтобы меня оставить: Оуэн или ты?
To Owen tu kuje pikle, aby mě tu udržel, nebo ty?

Вокруг дела Гиббинса есть определенный заговор.
Zdá se, že v případu Wese Gibbinse je nějaká konspirace.

Заговор с целью снять с себя обвинения об отмывании денег.
Plán s cílem narušit jejich praní špinavých peněz.

Мы раскрыли заговор. Весь Париж участвовал. Тысячи людей.
Odhalili jsme komplot, jede v tom celá Paříž, tisíce lidí.

Выходит, это всеобщий заговор, о котором не знаю только я?
Takže to je obrovská konspirace, o které každý kromě mě ví?

Пожалуй, попозже я заведу новый дьявольский заговор- против него.
Mohl bych začít démonický plán proti němu po tomhle.

Это древний, мистический заговор, который я использую, чтобы уничтожить тебя.
Starověký, mystický plán, kterým tě zničím.

И заговор внутри правительства… чтобы держать существование этого в секрете.
A v konspiraci uvnitř vlády zadržovat jejich tajemství.

Мрачный, грандиозный заговор, который может вести на самый верх.
Temnou, rozsáhlou konspiraci, která může sahat až na vrchol.

Потому что заговор продолжается… только в другой форме, другими людьми.
Protože konspirace pokračuje. Jen v jiné formě a s jinými muži.

Повелитель, я похоже, существует какой-то секретный заговор.
Tak pane, to je… myslím zdá se, že proti tobě existuje nějaký tajný komplot.

Или есть новый заговор, которым бы вы двое хотели угрожать мне снова?
Nebo je tu další konspirace, kvůli které mi chcete vyhrožovat?

Лекс рассказал мне, что те журналисты из изоляции могли раскрыть весь этот заговор.
Lex mi řekl, že venku jsou novináři, kteří jsou možná součástí konspirace.

Это просто заговор землян, с целью убедить нас в ложной безопасности.
Toto je prostý plán pozemšťanů, jak nás nalákat do pocitu falešného bezpečí.

Он возглавлял правительственный заговор… используя в своих интересах существование пришельцев.
Vedl vládní konspiraci využívající mimozemské existence.

Заговор, в котором я невольно участвовала, помогая разрабатывать эрготамино- гистаминный газ.
Konspiraci, při které… jsem nevědomky pomáhala při výrobě ergotaminhistaminového plynu.

Тримесяцаназад, Я обнаружил заговор Набиль украстьSemtexДляцелей нападения на Лондон.
Před třemi měsíci jsem objevil Nabilův plán, jak ukrást Semtex pro účely útoku na Londýn.

Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо-американского общего права.
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.