PIKLE на Русском - Русский перевод

• заговор
• интриги
• заговоры

Примеры использования Pikle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My nekujeme pikle.
Это не заговор.

Zase kuješ pikle se svým malým nohsledem?
Опять плетете интриги со своей фавориткой?

Slyšel jsem, jak kuje pikle.
Я слышал ее планы.

Všechno jsou to pikle na zničení Německa!
Это все заговор, чтобы уничтожить Германию!

Takže zatímco obě kujete pikle.
Так что пока вы обе заняты.

Pikle a plány a pikle a plány.
Заговоры и планы и заговоры и планы.

Tady všichni jste a kujete pikle.
Вот вы где все. Плетете интриги.

Ne, nejsou žádné pikle, osnování ani žádné plány.
Нет… нет ни заговора, ни приговора, ни приворота.

I ty jsi tedy pro dohodu a pikle?
И ты стал сторонником переговоров и козней?

To Owen tu kuje pikle, aby mě tu udržel, nebo ty?
Кто тут плетет заговор, чтобы меня оставить: Оуэн или ты?

Bassame, ty nejsi ten, kdo kuje pikle.
Басам, не против тебя он плетет заговор.

A teď kuji pikle s Gastonem, abych Lotrinsko získal zpět.
И сейчас я договорился с Гастоном вернуть их назад.

Podívej se na otce, zase kuje pikle.
Ты только глянь на папа, опять что-то замышляет.

Všechny ty pikle se separatisty tě dovádí k paranoismu.
Все эти интриги с сепаратистами делают тебя параноиком.

Myslela jsem, že všechny pikle kuješ s Blair.
Я думала, ты потратил все свое коварство на Блэр.

Ale musíš mi slíbit, že už nebudou žádné další pikle.
Но ты должен пообещать мне- никаких больше интриг.

Ten, co mu všechno dovolí, nekuje pikle, ale usnadňuje mu to.
Тот, кто поддерживает, не устраивает заговоры.

Když se jmenuješ Karma, měla bys sis dávat větší bacha na svý pikle.
С именем" Карма", тебе нужно быть осторожнее в своих махинациях.

Victoria plánovala a kula pikle proti mně, mým přátelům a milovaným.
Виктория строила планы, Заговоры против меня и моих друзей, моих любимых.

Slyšel jsem, že v jeho vlastním paláci proti němu kují pikle, dokonce generál Heremheb.
Я слышал, что даже во дворце против него плетут заговоры, даже генерал Хоремхеб.

Kateřina kuje pikle s Exeterovou a Polem, se všemi starými Plantagenety.
Екатерина плетет заговор с Эксетером и Поулом, со всеми старыми Плантагенетами.

Síly peněz okrádají národ v době míru a kují proti němu pikle v dobách bídy.
Финансовая элита паразитирует на нации во времена мира и плетет заговор против нее во времена беды.

Zatímco tvůj pejsánek Aya, kula pikle s nikým jiným než s Marcelem Gerardem.
В то же время твоя ручная собачка Ая строит заговоры с никем иным, как Марселем Жераром.

Že musíme kontrolovat úplně všechny, ujistit se, že proti nám nekujou pikle žádní nezdolní zlouni.
Нужно проверить весь персонал, убедиться, что здесь нет матерых злодеев, строящих нам козни.

Všechno, co se stalo, je jen část plánu s něčím horším než Bestie, kujícím pikle.
Все что произошло- было частью большего плана,… разработанного кем-то худшим, чем сам Зверь, исполняющий план.

Naposledy to byl Toby, kdo šmíroval a kul pikle proti Janet Heffernanové, ne jeho taťka.
Насколько я знаю, Тоби следил и планировал покушение на Джанет Хеффернан, а не его отец.

Šeptali si v temných koutech… a scházeli se venku pozdě v noci… a kuli pikle… a kuli pikle.
Они шептались по углам, собирались по ночам, и готовили заговор, готовили заговор.

Lhaní, pikle, jak tady pobíhám, jako bych byla Nancy Drew, držím si palce a doufám, že jste Olivii nezabil.
Ложь, интриги, я бегающая вокруг, будто Нэнси Дрю со скрещенными пальцами, с надеждой, что вы не убили Оливию.

Je to vlastenec, který kuje pikle s našimi spojenci, takže možná, jen možná, budete schopen udržet si svou zemi.
Он патриот, который пытается договориться с союзниками поэтому возможно, только возможно вы в состоянии до сих пор удержать страну.

Všechny tvé pikle, nepřátelé, co sis dělal každičký den svého mizerného života… Jaký výsledek jsi čekal, že se tvé dítě narodí do šťastného života?
Все твои интриги, враги, которых ты наживал каждый день своей жалкой жизни, чего ты ждал, что твой ребенок родится в счастливой жизни?

Как использовать "pikle" в предложении

Já myslela, že jsme přátelé a vy zatím… jste zatím kuli pikle proti mně.

Přivinout si k srdci ty, kteří proti mně kují pikle a osnují vzpouru.

Když se člověku podaří uniknout devatenácti pokusům o vraždu a ví, že se všude ve Francii kují proti králi pikle… je důvod k nočním můrám.

Obě jsou po manželovi, nebo snad po mé mamince v tomto případě, a obě kují syrečkové pikle s tatínkem.

Někdo bojuje, někdo to sleduje zpovzdálí, někdo tvoří koalice, někdo kuje pikle a pomlouvá ostatní, jen aby tu hračku získal.

Severus bezděčně zasténal, ale už přesně věděl, co se stane, když Minerva kuje pikle. ,,Řeknu ti, co uděláme.

Abychom jim překazili jejich nekalé pikle, sejdeme se v pátek 7. 11.

Ten také kul pikle?" Jošt se zamyslel. "Ach, máš na mysli toho Leontýna, co si tak libuje v bláznivém oblečení?

Zato šikulové, kující pikle na snadný zisk, tu podporu jiných zpravidla potřebují a sdružují se.

Pokud nějací zmršení koumáci co nemají svědomí kujou pikle, nedá se jim to vyčítat ani po nich chtít aby to nedělali.