ЗАГНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• zahnat
• zaženete

Примеры использования Загнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загнать мужчину в могилу?
Utrápit chlapa k smrti?

Нам надо загнать всех внутрь.
Potřebujeme všechny dostat dovnitř.

Загнать нас сюда, как-- как.
Uvěznila jsi nás tu jako.

Надо загнать эту тачку в гараж.
Musíme dostat její auto do garáže.

Сначала его нужно загнать в угол.
Nejdřív ho musíme zahnat do rohu.

Я должен загнать иголку между костями.
Musím dostat jehlu za kost.

Бо использовал видео, чтобы загнать ее в угол.
Beau ji tím videem zažene do kouta.

Их нельзя загнать или убить.
Není to nic, co můžeš honit, případně zabít.

Нельзя загнать и убить его как животное.
Nemůže být loven a zabit jako nějaké zvíře.

Я подумывал, загнать их на И- Бей.
Přemýšlel jsem, /že bych prodal na E-Bay.

Загнать меня точно в западню, это было гениально.
Takhle mě zahnat, to bylo geniální.

Он пытается загнать тебя в могилу. Я- нет.
On tě chce poslat pod drn, ne já.

Я тут муравьев в твою куклу загнать пытаюсь.
Snažím se nacpat mravence do týhle panenky.

Мы должны загнать зверя обратно в логово.
Musíme zahnat bestii zpět do její klece.

Загнать этого демона в Энджела было блестящей идеей.
Poslat toho démona do Angela bylo geniální.

Он пытается загнать нас в тепловой барьер.
Snaží se nás odklonit do tepelné bariéry.

Если загнать животное в угол, оно будет защищаться.
Když zaženete zvíře do rohu, brání se.

И тогда я поклялся загнать в могилу этого дьявола.
Tenkrát jsem přísahal, že toho zbabělce dostanu.

И я хочу загнать в угол Бобби Аксельрода.
Chci být součástí lynčování Bobbyho Axelroda.

Действуя сообща, они пытаются загнать добычу на открытую местность.
Letem ve formaci se snaží svou oběť dostat do otevřeného prostoru.

Пытаетесь загнать меня в могилу раньше срока.
Vy mě chcete dostat do hrobu předčasně.

Если загнать человека в угол, он покупает пушку и расстреливает народ на улицу.
Když někoho zaženeš do kouta, tak si koupí zbraň a vystřílí banku.

Далее необходимо загнать нашего коня в их стойло.
Pak budeme našeho koně muset dostat do jejich ohrady.

Надо загнать его в угол туда где будет бомба.
Musíme ho dostat do tamtoho rohu, tam bude bomba.

( Диктор) В сегодняшнем состязании у команд будет десять минут, чтобы загнать животных в клетки.
Ve farmářském úkolu týmy zaženou zvířata do klecí za deset minut.

Она может загнать эту историю любой желтой газете!
Může to prodat bulváru. Poučil jsem vás o reportérství!

Решил загнать меня в угол? Ты пожалеешь об этом дне, узкоглазый!
Jestli mě zatlačíš do kouta, budeš toho trpce litovat!

Мы должны загнать его обратно под камни, откуда оно вылезло.
Ale nyní ho musíme dostat zpět pod kamení, kam také patří.

Нельзя загнать борца с преступностью в угол. И ждать, что он не ответит.
Nemůžeš zahnat bojovníka se zločinem do úzkých a čekat, že nezaútočí.

Он пытается загнать мне эту чертову вакцину от русского гриппа.
Bude se mi snažit střelit tu zatracenou ruskou chřipku.