ЗАГНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• meter
• poniendo
• llevar
• acorralar
• arrear

Примеры использования Загнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загнать в школе?
¿Venderlos en el instituto?

Чтобы загнать Дойла в угол.
Para atraer a Doyle en tu mira.

Загнать японцев в лагеря!
¡Encerrad al japonés!

Заберем все, что можно загнать.
Agarren todo lo que podamos vender.

Загнать тернера в стойло!
Meted a turner en un establo!

Нельзя загнать и убить его как животное.
No cazado y matado como un animal.

Он никогда не мог загнать шар в нужную лузу.
Nunca pudo meter sus bolas en el hueco correcto.

Их нужно загнать на самые нижние уровни.
Deben ser conducidos a los niveles más profundos.

Она надеется поскорее загнать Конрада в могилу.
Espera llevar a Conrad a la tumba antes de lo previsto.

Нам нужно загнать этого медведя в клетку.
Tenemos que poner a ese oso en una jaula.

Загнать его в хранилище к остальным, или уделать прямо здесь?
¿Quieres que lo ponga en la bóveda o me ocupo de él aquí mismo?

Мы должны загнать зверя обратно в логово.
Debemos meter a la bestia de nuevo a su jaula.

Ничто не принесет мне большего удовольствия чем загнать пули в ваши головы.
Nada me encantaría mas que poner balas en sus cabezas.

Всегда можно загнать иголки под ногти.
Siempre se le pueden clavar alfileres debajo de las uñas.

Готов загнать вам пулю промеж глаз, сэр.
Como si estuviera poniendo una bala en su cerebro, señor.

Они пытаються загнать мяч в сеть или в" зону".
Donde traten de poner una pelota una red o en una zona.

Я слишком много потратил времени, чтобы загнать своего парня в клетку.
He gastado mucho tiempo poniendo a mi propio chico en su jaula.

Я пытался загнать этих животных самостоятельно.
Yo mismo he tratado de acorralar a estos animales.

И тогда я поклялся загнать в могилу этого дьявола.
Entonces juré llevar a la tumba a este maldito cobarde.

Только дай загнать старого петушка обратно в курятник.
Solo déjame meter al viejo gallo de nuevo en el granero.

Загнать книжный шкаф или вернуть диван, взятый в аренду?
¿Vender la estantería de bloques de cemento o devolver el sofá alquilado? Vamos,?

Он не даст загнать себя в ловушку. Идем!
No va a poner una trampa explosiva a su propia casa.¡Vamos!

Уверен вам очень хочется загнать джина обратно в бутылку.
Estoy seguro de que estarán muy ansiosos… por volver a meter al genio en la botella.

Сида нельзя загнать в угол и ждать, что он заговорит.
No acorralas a Sid en una esquina y esperas hacerlo hablar.

И когда вы прибудете, вам придется загнать 4000 коров своими машинами".
Y cuando lleguéis usaréis vuestros coches para arrear cuatro mil vacas.

Нам надо загнать бодучих быков в железный корабль.
Debemos llevar a esos toros buenos para nada al barco de metal.

Я не уверен, что загнать нас в новости, было ее игрой.
No estoy seguro de lo que nos pone en las noticias fuera su jugada.

К сожалению, загнать ядерного джина обратно в бутылку едва ли удастся.
Lamentablemente, volver a meter el genio nuclear en la botella es prácticamente imposible.

Видишь, тебе нужно загнать белый шарик в лузу Как можно больше раз.
Mira, tienes que meter la pelota blanca en el agujero tanto como puedas.

Я нашел способ загнать ПВА в распылитель, чтобы опрыснуть кости.
He encontrado una manera de aerosolizar la gelva, de manera que pueda pulverizarla sobre los huesos.