ЗАГНАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pusieron

Примеры использования Загнали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы загнали меня в угол.
Me pone en aprietos.

Гитлера загнали в угол.
Hitler está arrinconado en una esquina.

Не мы загнали вашу экономику в тупик.
Nosotros no arruinamos su economía.

Хитрющего загнали в угол у школы.
Han arrinconado a Astuto en la escuela de primaria.

Они загнали тебя в угол, Роза и ты умрешь, если не вырвешься.
Ellos te tienen atrapada, Rose. Morirás si no te liberas.

Крейг и Бетси загнали нас с полицией в угол.
Craig y Betsy nos arrinconaron con la policía.

И помнишь тот раз, когда мы угнали мотоцикл и загнали его в реку?
¿Recuerdas cuando robamos esa moto y la tiramos al río?

Эйнштейн- лис. И мы загнали его на дерево.
Einstein es un zorro y lo tenemos subido al árbol.

Нас уже загнали как крыс в ловушку.
Es posible que nos hayan llevado Como ratas hacia la trampa.

Солнечные бури загнали людей под землю.
Las Tormentas Solares obligaron a la gente a vivir bajo tierra.

Вы убегали с моей сестренкой Мией, но вас загнали в угол.
Estabas huyendo con mi hermana Mía y te atraparon en una esquina.

Бедного старину Ньютона загнали в подполье и в алхимию.
El pobre de Newton obligado a practicar la alquimia en secreto.

Они загнали сто человек в пещеру размером с эту палатку.
Cien almas se apelotonaban en un espacio poco mayor que esta tienda.

В возрасте семи лет, кровожадные курицы загнали меня на дерево.
Siete años, una gallina sanguinaria me persigue hasta un árbol.

Если Лики и Рейчел загнали Сару в угол, то наверняка и тебя тоже.
Si Sarah está atrapada entre Leekie y Rachel, seguro que tú también.

Мне было как раз 19 лет, когда меня в наказание загнали в старую фабрику.
Tenía 19 años cuando por castigo me metieron en una fábrica.

Собаки загнали Прайса в штольню, а там с ним пообщалась Рейчел.
Los perros acorralaron a Price en una alcantarilla y luego Rachel habló con él.

Дело в том, Марти, что работа и погоня за долларом загнали тебя в тюрьму.
El punto es que tu trabajo y el dinero… te llevaron a la cárcel.

Несколько сотен жителей домов№ 5 и 7 загнали в подвал, после чего убили гранатам.
Varios centenares de residentes de las casas número 5 y 7, fueron llevados a los sótanos y después asesinados con granadas.

Что ж, Фиш Муни существует. И когда полицейские наконец- то загнали ее в угол, то дали ей сбежать!
Bueno, Fish Mooney es real, y cuando por fin la policía la atrapó, la dejaron escapar!

См., в ходе усилий по оказанию помощи, у нас была эээ… двадцати тысяч человек загнали на стадионе.
Véase, en el esfuerzo de ayuda, tuvimos uh… Veinte mil personas acorralados en un estadio.

Они взяли моих родителей со стариками, загнали их в фургон и зажгли его.
Ellos tomaron a mis padres con los ancianos, los pusieron en una caravana y le prendieron fuego.

Так, короче, кальмары загнали президента и жену Макса на крышу Белого Дома и там все… ну вроде как" Уоу!" и все такое.
Entonces el presidente y la esposa de Max están atrapados por calamares en el techo de la Casa Blanca, y es como"¡Whoo!".

Ничего не выделяет Брайана от Майка и Симума или других 32 детей, которых загнали в автозаки той ночью.
Nada del informe forense separa a Brian de Mike y Seamus o de los otros 32 chicos arreados a las camionetas esa noche.

Они были открыты, наполненные неожиданностью и болью. Как глаза лисицы, которую я видела однажды. Лисицу, которую загнали собаки.
Estaban abiertos, llenos de sorpresa, de dolor, como los ojos de un zorro que vi una vez, un zorro que habían cazado los perros.

В общем, каждый из вас ударил меня, наверное, раз двадцать, а потом вы загнали меня в спортзал и вытрясли из меня всю душу.
Archer De todos modos, que tenía cada uno talvezveintelibrasenmí, y me arrinconó enlacasadecampo, y que acaba de colocar en mí.

И здесь, как и ранее, я также хочу упомянуть о задолженности,-- этом адском механизме, в который нас загнали развитые страны.
También aquí quiero referirme, como antes, a la deuda, ese mecanismo infernal en que nos han encerrado los países desarrollados.

А как насчет борьбы коренных американцев, которых практически истребили и загнали в резервации и чьи потомки до сих пор страдают от бедности и дискриминации?
¿Y qué dices de las penurias de los nativos que fueron casi destruidos y obligados a vivir en reservas, cuyos descendientes aún padecen pobreza y discriminación?

Наконец, когда на корабль был погружен весь груз, они начали с чудовищным грохотом готовиться к отплытию, а всех нас загнали под палубу, чтобы мы не видели, как они управляют кораблем.
Por fin, cuando el barco en el que nos encontrábamos, tuvo toda su carga, se preparó para partir haciendo muchos ruidos espantosos, y a todos nos pusieron bajo cubierta para que no pudiéramos ver cómo dirigían el barco.

Что ж, история, которую мне рассказали, у ФБР была зацепка по одному из этих парней, они загнали его сюда, а он поджег это место. прежде чем был арестован.
La historia que escuché fue que el FBI se anticipó a uno de esos últimos tíos de la tierra, lo persiguieron hasta aquí, y incendiaron el lugar antes de que fuera arrestado.