ЗАГНАЛИ на Английском - Английский перевод

• drove
• forced
• chased
• put
• backed
• got
• corralled

Примеры использования Загнали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы загнали его в ловушку.
We got him trapped.

А зачем в воду загнали?
Why did you through him in the water?

Нас загнали в ловушку.
They have got us trapped.

Загнали нас в гетто, ладно.
Put us in the ghetto, fine.

Они загнали нас в тупик.
They have trapped us in a dead end.

И однажды, мы их уже загнали.
And once we have them corralled.

Мы загнали ее в ловушку.
We have got her trapped.

Харви, ее загнали в угол.
Harvey, she was backed into a corner.

Они загнали нас в западню!
They have locked us in!

Лисицу, которую загнали собаки.
A fox the dogs had hunted down.

Мы загнали его в угол.
We backed him into a corner.

Потому что меня загнали в угол.
Because I was backed into a corner.

Вы загнали его в угол.
You backed him into an impossible corner.

Или он единственный выживший в стае, которую загнали.
Or the survivor of a pack that was hunted down.

Может, мы загнали его в подполье.
Maybe we drove him underground.

Мы загнали его обратно в оперный театр.
We forced him back into the Opera House.

Так они загнали его в овраг?
So they pushed him towards the ravines?

Они загнали его внутрь, а мы освободили.
They caught it inside, but we opened it.

Бедного старину Ньютона загнали в подполье и в алхимию.
Poor old Newton pushed into secrecy in alchemy.

Мы загнали их на грань вымирания.
We have hunted them to the brink of extinction.

За колючую проволоку« загнали» более 80 000 евреев.
Behind the barbed wire were locked more than 80 000 Jews.

Вы загнали меня в угол, и это сработало.
You backed me into a corner and it worked.

Люди- ящерицы загнали динозавров на космический корабль?
Lizard people herding dinosaurs on to a space ark?!

Вы загнали бизнес в могилу и хотите бонусов?
You run the business into the ground, and you want bonuses?

В возрасте семи лет, кровожадные курицы загнали меня на дерево.
Age seven, a blood-thirsty chicken chases me up a tree.

Они загнали туда много гражданских.
They have cornered a lot of civilians in there.

Вы заперли зал… и загнали их в библиотеку?
You put a lock on the gym and forced them to meet you in the library?- Are you crazy?

Загнали их в хату Калинов, а затем подожгли ее.
They herded them into the Kalinas' cottage then set fire to it.

В ваш гараж загнали, один из самых популярных джипов BMW X6.
In your garage is driven, one of the most popular SUV BMW X6.

Пожалуйста, скажите мне, что вы загнали раздражительную рептилию обратно в ящик.
Please tell me you got that bad-tempered reptile back in his box.