WAS BACKED на Русском - Русский перевод

• был поддержан
• было поддержано
• была поддержана
• загнали

Примеры использования Was backed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harvey, she was backed into a corner.
Харви, ее загнали в угол.

On 19 July 2008 Barroso stated for the first time that he was seeking a second term and was backed by the EPP for re-election.
Июля 2008 Баррозу впервые объявил, что согласен пойти на второй срок, и его поддержала партия консерваторов.

Because I was backed into a corner.
Потому что меня загнали в угол.

In late March, the National Assembly passed a law requiring gender parity in national candidate lists; this move was backed by Wade.
В конце марта Национальное собрание приняло закон, требующий гендерного паритета в национальных партийных списках, который был поддержан Вадом.

Look, look, I was backed into a corner.
Послушай, послушай, я вернулся в строй.

He was backed by the former president Chandrika Kumaratunga, UNP and its leader Ranil Wickremesinghe, Jathika Hela Urumaya as well as Sarath Fonseka.
Он был поддержан бывшим президентом Чандрикой Кумаратунгой и лидером Объединенной Национальной партии Ранилом Викрамасингхе, Джатхикой Хелой Урумаей, а также Саратхом Фонсекой.

With or without you she was backed into a corner.
Ты не виновата, она все равно была загнана в угол.

The company was backed by China's giant Tencent in November 2012.
Компания была поддержана Tencent в ноябре 2012 года.

The Tunisian approach to reducing marginalization and guaranteeing social peace was backed up by the plans of action worked out at these major conferences.
Подход Туниса к проблеме снижения уровня маргинализации и обеспечения социального мира был поддержан планами действий, разработанными на этих главных конференциях.

Ansip was backed by 53 out of 101 members of the Estonian parliament.
Ансип был поддержан 53 из 101 члена эстонского парламента.

The woman stated that the decision was backed by the High Court of Justice.
Эта женщина заявила, что данное решение было поддержано Высоким судом.

He was backed by other senior communists to include Kamenev, Zinoviev, and Stalin.
Его поддержали другие высокопоставленные коммунисты, включая Каменева, Зиновьева и Сталина.

Only one of them, Heriberto Alegre, was backed by national human rights organizations.
Только один из кандидатов, Эриберто Алегре, был поддержан национальными правозащитными организациями.

The man was backed by the residents of Nir Galim who praised him for being a devoted worker.
Этого человека поддержали жители Нир- Галима, которые отметили его как усердного работника.

Recalling that the American decision was backed by only one State, namely Britain.
Ссылаясь на то, что американское решение было поддержано только одним государством, а именно Великобританией.

De Montfort was backed by the English throne, whereas his rival, Charles of Blois was backed by the French.
За де Монфором стоял английский трон, в то время, как его соперника Карла де Блуа поддерживали французы.

It was striking to note Israel's anomalous vote against the resolution just adopted, which was backed by the overwhelming majority of Member States.
Резким контрастом выглядит аномальное голосование Израиля против только что принятой резолюции, которая была поддержана подавляющим большинством государств- членов.

The modding project was backed by the Arts and Humanities Research Council.
Проект моддинга был поддержан Советом по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук.

There were marital connections between his family and the Norwegian ruling elite, but the sparse sources do not tell if he was backed by Norwegian troops.
Между его семьей и норвежской правящей элитой существовали родственные связи, но редкие источники того времени не говорят, поддерживали ли его норвежские войска.

His recommendation was backed by representatives of industry.
Эту рекомендацию поддержали представители промышленности.

Between 1966 and 1969 Berry released five albums for Mercury Records, including his first live album, Live at Fillmore Auditorium, in which he was backed by the Steve Miller Band.
Между 1966 и 1969 годами Берри выпустил пять альбомов на лейбле Mercury, в том числе его первый концертный альбом« Концерт в аудитории Fillmore», в котором он был поддержан группой Стива Миллера.

The restructuring plan was backed by 99.4% of total votes with 89.5% of GDR votes.
План реструктуризации поддержали 99, 4% всех проголосовавших акционеров, включая 89, 5% ГДР.

In 1998, after the rape of one of her relatives by Mr. S., a top leader of MQM, she quit the party, became a member of the Pakistan Peoples Party(PPP) and publicly criticized the abusive behaviour of Mr. S., who was backed by MQM armed gangs.
В 1998 году после того, как ее родственница была изнасилована г-ном С., одним из руководителей ДМК, автор вышла из партии, стала членом Народной партии Пакистана( НПП) и выступила с публичной критикой насильственных действий г-на С., которого поддерживали вооруженные банды ДМК.

The sole surviving son of Canute, Eric, was backed by the Birkebeiner party of Norway and ousted Sverker in 1207-08.
Единственный оставшийся в живых сын Кнута, Эрик, был поддержан партией биркебейнеров в Норвегии и вытеснил Сверкера в 1207- 08 годах.

The Catalan Courts were abolished by the Nueva Planta decrees in 1716 after the House of Bourbon, supported by the Crown of Castille, defeated the Habsburg pretender to throne, which was backed by the remnants of the Crown of Aragon in the War of the Spanish Succession.
Титул Арагонской короны в числе дополнительных титулов использовался испанскими монархами до 1716 года, когда они были отменены декретами Нуэва- Планта, вследствие поражения претендента на трон, поддерживаемого бывшими государствами, составляющими Корону Арагона, в войне за испанское наследство.

Beauchamp was backed in his efforts by Adolph Rickenbacker, an engineer and wealthy owner of a successful tool and die business.
Бошам был поддержан в его усилиях Адольфом Рикенбекером, инженером и богатым владельцем бизнеса по производству инженерного инструмента.

The immigration Minister sponsored a proposal in 2006 to ban Muslim women from wearing the burqa in public places, which was backed by the cabinet noting that burqas disturbed public order, citizens and safety.
Министр по делам иммиграции выступил в 2006 году с предложением о том, чтобы запретить мусульманкам носить паранджу в общественных местах, и оно было поддержано членами кабинета министров, которые отметили, что эта одежда негативно влияет на общественный порядок, граждан и безопасность.

This declaration was backed by 67 countries, and we welcome the fact that the United States has also recently given it its support.
Эту декларацию поддержали 67 стран, и мы приветствуем тот факт, что Соединенные Штаты недавно также выступили в поддержку этой инициативы.

The students issued a call for a peaceful, non-violent demonstration, which was backed by various sectors of society and political movements. On 12 February, thousands of Venezuelans gathered in Plaza Venezuela.
Студенты обратились с призывом выйти на ненасильственную мирную манифестацию, который был поддержан различными слоями общества и политическими движениями. 12 февраля на площади Венесуэлы собрались тысячи венесуэльцев.

Somare was backed by the Supreme Court, while O'Neill gained the support of a majority of the parliament, the Army and the civil service.
Сомаре был поддержан Верховным судом, в то время как О' Нил получил поддержку большинства членов парламента, армии и чиновников, а кроме того получил международное признание.