ПАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• boca
• fauces
• arrear
• apacentar
• pastar
• hocico

Примеры использования Пасти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пасти коров?
¿De arrear vacas?

Что у него в пасти?
¿Qué tiene en la boca?

Работа- пасти овец.
El trabajo en cuestión: arrear ovejas.

Мы на Адской пасти.
Estamos en la boca del infierno.

Ты в пасти у зверя.
Estás en la panza de la bestia.

Там уже можно пасти скот.
Podría pastar el ganado ahí fuera.

Ты сможешь пасти свой скот вместе с моим.
Podrás apacentar tu ganado junto al mío.

А! ты знал, последняя лягушка в пасти.
Oh, ya sabes, el viejo sapo en la garganta.

Кладет его голову в пасти ко львам.
Pon su cabeza en la guarida de los leones.

Баксов на того с оторванной лапой в пасти.
Dólares al que tiene la pierna en su boca.

Умею пасти коров, сгребать навоз и строить ограды.
Puedo arriar vacas, palear mierda y construir cercas.

Ожерелье принцессы в змеиной пасти.
El collar de la princesa en las fauces de una víbora.

Спасите серферов из пасти смерти.
Salva a los surferos de las garras de la muerte.

Выплевывает его обратно из своей пасти.
Lo escupe con el tuétano aún chorreando de sus fauces.

Ржанка это птица, которая сидит в пасти крокодила.
Es un ave que se sienta dentro de la boca del cocodrilo.

Ведь большинство школ не стоит на Адской Пасти.
Hay institutos que no son la Boca del Infierno.

Дорогуша, я как-то вырвала курицу из пасти аллигатора.
Querida. He apartado un pollo de la boca de un caimán.

Обвиняемый был арестован с рукой жертвы в его пасти.
El acusado fue detenido con el brazo de la víctima en su boca.

Это не собака, если она помещается в пасти у другой собаки.
No es un perro si cabe dentro de la boca de otro perro.

Нет, но это значит, что федералы будут нас пасти.
No, pero significa que puede que los federales nos estén vigilando.

Да я видел как лосось в пасти у гризли паниковал меньше, чем он.
Vi un salmón en la boca de un oso y tenía menos miedo.

Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
Su aliento enciende los carbones, y de su boca salen llamaradas.

Тогда почему ты до сих пор не начал проповедь о Пасти Фенриса?
Bueno,¿por qué no empiezas a predicarme sobre las fauces de Fenris?

( 41: 11) из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;
De su boca salen llamaradas; escapan chispas de fuego.

А теперь расходитесь по домам и держите пасти на замке! Понятно?
Ahora vayan a casa y mantengan sus bocas cerradas.¿Entendieron?

За исключением этого, у которого была кровь убийцы в его жуткой пасти.
Excepto este. Que tiene la sangre de un asesino… en sus terroríficas fauces.

Он единственный, кто вытащил меня из пасти крадущихся тигров.
El es el unico que podria ayudarme a escapar de las fauces de tigres acechando.

Освободил их из пасти льва и тьмы и вынес их… к свету благословенному, к жизни святой и вечному покою.
Sálvalos de la boca del león y de la oscuridad eterna y condúcelos hasta la luz bendita, la vida sagrada y el descanso eterno.

Дотронуться? Да она вырвала кусок отравы прямо из пасти соседского шнауцера.
Le sacó un trozo del hocico al Schnauzer del final del pasillo.

Мы остановили Мастера и открытие Адской Пасти. Но это не значит, что он не попытается снова.
Impedimos que el Amo abriera la Boca del Infierno pero puede insistir.