ПАСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Maul
• weiden
• Munde
• hüten

Примеры использования Пасти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы у него в пасти.
Wir sind in seinem Maul!

Круглый, помещается в моей пасти.
Er ist rund. Er passt in meine Schnauze.

Итак, работа- пасти овец.
Der betreffende Job- Schafe hüten.

Ты сможешь пасти свой скот вместе с моим.
Du kannst dein Vieh mit meinem weiden.

Кладет его голову в пасти ко львам.
Steckt seinen Kopf in die Höhle des Löwen.

Как это я буду пасти овец на велосипеде?
Wie soll ich Schafe mit einem Fahrrad hüten?

Просто пасти. Теперь Вы ветеран войны.
Nur ein Streifschuss, jetzt bist du Kriegsversehrter.

Кто дает себя пасти и резать- бараны!
Wer sich weiden und abschlachten lässt- ist'n Schaf!

И тот послал его на свои поля пасти свиней.
Der schickte ihn auf seine Äcker, die Schweine zu hüten.

Не всякий нохча умеет бараны пасти, но всякий умеет стрелят.
Nicht jeder kann Schafe hüten, aber jeder kann schießen.

Он выплюнул синюю полицейскую будку из пасти.
Es fiel ein blaues Häuschen, mit der Aufschrift Polizei, aus ihrem Maul.

Ржанка это птица, которая сидит в пасти крокодила.
Der Krokodilwächter setzt sich in das Maul eines Krokodils.

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.
Da nun seine Brüder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem.

Он как те рыбки, которые плавают в пасти акулы.
Er ist wie einer dieser Fische, der um das Maul eines Hais schwimmt.

Из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;
Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.

Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.

Из пасти его выходят пламенники, выскакивают огненные искры;
H41:10 Aus seinem Rachen gehen Fackeln, sprühen feurige Funken hervor.

Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
H41:12 Sein Hauch entzündet Kohlen, und eine Flamme fährt aus seinem Rachen.

Спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, избавь меня!
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

Добыча, скрывающаяся в песке, добывается при помощи сильной струи воды из своей пасти.
Beute, die sich im Sand verbirgt, wird mit einem kräftigen Wasserstrahl aus seinem Maul freigelegt.

Три ненасытные пасти символизируют то, как свирепо чума косила население.
Die drei knirschenden Mäuler… zeigen, wie effektiv die Pest die Bevölkerung dezimiert hat.

И головы коней словно головы львов, и из пасти их выходит огонь и дым и сера.
Die Pferde hatten Köpfe, die wie Löwenköpfe aussahen, und aus ihren Mäulern schossen Feuer, Rauch und Schwefel.

И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
Und die Schlange schoß nach dem Weibe aus ihrem Munde ein Wasser wie einen Strom, daß er sie ersäufte.

Низкая челюсть силы может позволить заготовки для спина внутри пасти во время обработки.
Niedrige Kiefer Kraft kann das Werkstück zu drehen in den Rachen während der Bearbeitung.

На Земле есть поэтесса, по словам которой никто не оставляет свой дом, если только дом не в акульей пасти.
Wir haben eine Lyrikerin auf der Erde, die sagt: Niemand verlässt sein Heim. Außer es ist im Maul eines Hais.

Как пастырь Он будет пасти стадо Свое; агнцев будет брать на руки и носить на груди Своей, и водить дойных.
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.

И когда нашли останки мезозойского мастодонта то обнаружили останки палеозойской амфибии в его пасти.
Wenn sie die Überreste gefunden des Mesozoikums Mastodon Sie entdeckt, was offenbar um die Überreste zu sein Einer paläozoischen Amphibien im Maul.

У пасти были найдены классические отпечатки смертельного укуса, который применяют многие большие кошки при нападении на крупных животных.
Am Maul entdeckte man die Abdrücke des typischen Tötungsbisses, wie Großkatzen ihn oft bei großen Beutetieren anwenden.

Ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их.
Denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их и он будет у нихпастырем.
Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein.