ПАСТИ на Чешском - Чешский перевод

• tlamě
• pásti
• pásli
• pásl
• pasení
• spárů
• dohlídnou
• tlamy

Примеры использования Пасти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И долго нам пасти ее?
Jak dlouho jí máme sledovat?

Погибнуть в акульей пасти.
Zahynout ve žraločí tlamě.

Да, и я буду пасти их.
Ano, a já budu jejich pastýř.

Баксов на того с оторванной лапой в пасти.
Babek na toho s nohou v tlamě.

Ключ к завещаниям- в пасти тигра.
Klíč k nim je v tygří tlamě.

Я спас его из пасти крокодила.
Zachránil jsem ho z tlamy krokodýla.

Спасите серферов из пасти смерти.
Pojdˇa zachraň surfaře z čelistí smrti.

И у той собаки в пасти тоже была кость.
A ten pes má taky v tlamě kost.

Да, я вырвал тебя из пасти смерти.
Jo, vyrval jsem tě ze spárů smrti.

Ожерелье принцессы в змеиной пасти.
Princeznin náhrdelník v čelistech zmije.

Все что выходит из его пасти- это ругань.
Ze zobáku mu jdou jen posměšky.

А значит, федералы будут нас пасти.
To znamená, že si na nás federálové dohlídnou.

Ни один из вас пасти не открыл в его защиту.
Nikdo z vás pro něj ani hubu neotevřel.

Крейг только что восстал из пасти смерти.
Craig zrovna povstal ze spárů smrti.

Умею пасти коров, сгребать навоз и строить ограды.
Umím pást krávy, kydat hnůj a stavět plot.

Ржанка это птица, которая сидит в пасти крокодила.
Kulík sedává v tlamě krokodýla.

Ведь, пасти стадо- не самая сложная работенка.
Protože pasení dobytka není jediná těžká práce.

Ричард, американцы умеют пасти бизонов.
Richarde, Američané jsou dobří v pasení bizonů.

Узнав о проблеме мы стали его пасти.
Když jsem se o tom dozvěděl, nechali jsme ho sledovat.

Хотя бы, могли пасти меня там, где интересно.
Alespoň mě mohli odklidit na nějaké zajímavější místo.

Нет, но это значит, что федералы будут нас пасти.
Ne, ale znamená to, že si na nás federálové dohlídnou.

Это не собака, если она помещается в пасти у другой собаки.
Není to pes, pokud se vleze do tlamy jiného psa.

Должен есть, должен вдыхать и выдыхать, должен пасти овец.
Musíš jíst, musíš dýchat, musíš nahánět ovce.

Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.
Odešli pak bratří jeho, aby pásli dobytek otce svého v Sichem.

Кому придет в голову искать ключ от сейфа в пасти тигра?
Ať někdo zkusí najít klíč od trezoru v tygří tlamě.

Сама попробуй пасти кур с драконом, что тебя не слушается!
Zkus zahánět slepice s drakem, který tě neposlouchá!

Не всякий нохча умеет бараны пасти, но всякий умеет стрелят.
Ne každý Čečenec umět pást ovce, ale všichni umět střílet.

За исключением этого, у которого была кровь убийцы в его жуткой пасти.
Kromě tohohle, který má vrahovu krev v té své děsivé tlamě.

Будем его пасти, пока не выведет нас на Ролли, потом обоих грохнем.
Budeme ho sledovat, dokud nás nedovede k Rolliemu a pak je sejmeme oba.

Меня отвлек кусок непрожеванной говядины крутившийся в вашей широко открытой пасти.
To byla otázka? byl jsem oslněn napůl strávenou krávou převalujíc se v doširoka otevřených ústech.