ЗУБАХ на Чешском - Чешский перевод

• zubech
• zuby
• tlamě
• zubama
• zubů
• hubě
• chrup

Примеры использования Зубах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в зубах застревает.
Ten leze do zubů.

У меня что-то в зубах.
Měla jsem něco mezi zubama.

У тебя что-то в зубах застряло.
Máš něco mezi zubama.

У меня были дыры в зубах.
Měl jsem mezeru mezi zubama.

У меня что-то в зубах застряло?
Mám něco mezi zubama?

Морковка застревает в зубах.
Ta mrkev mi lezla do zubů.

Она заботиться о зубах 7 000 детей.
Ona se stará o zuby sedmi tisíc dětí.

У меня что-то застряло в зубах.
Něco se mi dostalo do zubů.

У вас еда в зубах, пепел на галстуке?
Máte jídlo mezi zuby? Špinavou kravatu?

Вот почему я так забочусь о зубах.
Proto tak pečuju o chrup.

Позаботься о зубах, и они позаботятся о тебе.
Starej se o své zuby a oni se pak postarají o tebe.

Крошечный кусочек кожи у нее в зубах.
V tlamě má malý kousek kůže.

Кусочка кожи, что ты нашла на зубах Мелиссы.
Z těch částeček kůže, které jste našli na Melissiných zubech.

Поздравляю со шпинатом, застрявшим в зубах.
Já gratuluju ke špenátu, co máte mezi zubama.

Которое доктор Бреннан обнаружила в зубах жертвы, оказалось хлороформом.
Co našla dr. Brennanová kolem zubů oběti, je chloroform.

Думаю, что то застряло в зубах.
Myslím, že se mi něco zaseklo mezi zuby.

В большинстве случаев неприятный вызвана бактериальной активности и накопление зубного налета на зубах.
Ve většině případů špatný dech je způsobena bakteriální aktivity a nahromadění plaku na zubech.

А, ты говоришь о маминых зубах?
Ach, tak že tobě jde o zuby tvojí matky?

Когда-нибудь слышали историю про маленькую собачку с костью в зубах?
Už jsi slyšela příběh o psovi, který měl v tlamě kost?

Получить ноги", сказал Jaffers в зубах.
Získat nohy," řekl Jaffers mezi zuby.

Если я пыталась выглядеть сексуально, что-то обязательно застрянет в зубах.
Když se snažím být sexy, něco mi určitě uvízne v zubech.

Ты послал собаку с розами в зубах?
A potom tam pošleš psa s kyticí růží v tlamě?

Я вижутебя длинноногим маленьким олененком… с глупыми брекетами на зубах.
Vidím tě, dlouhonohé hříbě, s těmi hloupými rovnátky na zubech.

Он просто засыпал на диване, с сигаретой в зубах.
Vždycky usnul na gauči s cigaretou v hubě.

Сделай мне личное одолжение? Пусть он умрет с мясом в зубах.
Ocenil bych, kdyby zemřel s masem v hubě.

Я ненавижу, когда карамельки застряют у меня в зубах.
Nesnáším když se mi lékorky zasekávají mezi zuby.

Не в том, конечно, смысле, что он летает с кораблем в зубах.
Nemyslím to tak, že by odlétla s lodí v tlamě.

Нет, ты похожа на воспитателя детского сада со стейком в зубах.
Ne, vypadáte jako učitelka ze školky se steakem v zubech.

Ты меня волнуешь даже меньше, чем попкорн застрявший у меня в зубах.
Jste někdo, komu dávám menší váhu než kousku popcornu mezi zuby.

Разбогатеть не разбогатею, но хотя бы не буду сидеть тут и ковырять гарпуном в зубах.
Nezbohatnu, ale nebudu sedět a šťourat se harpunou v zubech.