ЗУБАХ на Немецком - Немецкий перевод

• den Zähnen
• die Zähne

Примеры использования Зубах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На моих зубах кровь.
Ich trage Blut auf den Zähnen.

У меня сено в зубах.
Ich hab Heu zwischen den Zähnen.

У тебя что-то в зубах застряло.
Sie haben was am Zahn.

У меня что-то на зубах?
Hab ich was in meinen Zähnen?

Даже на зубах нет.
Sie ist nicht mal auf ihren Zähnen.

Что навязло на твоих зубах?
Was hängt an Ihren Zähnen?

Как на зубах и ногтях.
Es ist auch in deinen Zähnen und Nägeln.

У тебя помада на зубах.
Du hast Lippenstift auf den Zähnen.

Да у тебя в зубах золота больше.
Du hast mehr Gold in deinen Zähnen.

У него нет дупла в зубах.
Er hat keine Löcher in den Zähnen.

Но у него что-то в зубах застрянет?
Und ihm was in den Zähnen steckt?

Его душа находится в этих зубах.
Sein Geist ist in diesen Zähnen.

На моих зубах уже что-то растет, и.
Auf meinen Zähnen wachsen Sachen, und.

И у тебя брокколи в зубах.
Und du hast Brokkoli zwischen den Zähnen.

У меня шпинат в зубах или что?
Habe ich Spinat zwischen den Zähnen oder was?

У тебя губная помада на зубах.
Du hast Lippenstift auf deinen Zähnen.

Не забывайте, в зубах нет нервных окончаний.
Erinnern Sie sich, dass es in den Zähnen keine Nerven gibt.

Я доктор, специализируюсь на зубах.
Ich bin Arzt, spezialisiert auf Zähne.

Он говорит, у меня в зубах больше золота. Смешно!
Der Witzbold meint, ich hätte mehr Gold in meinen Zähnen!

Эти полоски помещаются на зубах.
Diese Streifen werden auf die Zähne gelegt.

Кровь на моих зубах и в моей душе, я полагаю.
Ich trage Blut auf den Zähnen und in meiner Seele, glaube ich.

У тебя и правда что-то застряло в зубах.
Du hast wirklich was zwischen den Zähnen.

Скользить вниз по парусу с кинжалом в зубах! Отпускать бороду!
Darum mit einem Messer zwischen den Zähnen die Segel hinabzurauschen!

А знаешь, что никогда не застревает в зубах?
Weißt du, was nie in den Zähnen hängen bleibt?

Мы изготавливаем мостовидные протезы как на имплантах, так и на натуральных зубах.
Wir produzieren Brücken auf Implantaten und auf natürlichen, beschliffenen Zähnen.

Скажите, чтoбы oна зажимала спичку в зубах.
Sie steckt sich ein Zündholz zwischen die Zähne.

Возьмите небольшой кусочек коры и втирать его на зубах.
Nehmen Sie ein kleines bisschen von der Rinde und reiben Sie es auf die Zähne.

Ты бы клево выглядела с фрисби в зубах.
Mit einem Frisbee im Mund würdest du so sexy aussehen.

Это может помочь замедлить любые негативные последствия эти напитки имеют на зубах.
Dies kann helfen, negative Auswirkungen verlangsamen diese Getränke auf die Zähne haben.

Ашиль, добрый друг с хризантемой в зубах.
Achille ist eben der gute Kumpel mit dem Gift zwischen den Zähnen.