ЗУБАХ на Испанском - Испанский перевод

• dientes
• boca
• diente

Примеры использования Зубах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Держи факел в зубах.
Sujete la luz en la boca.

Как на зубах и ногтях.
Está en tus dientes y en tus uñas.

У меня сено в зубах.
Tengo una pajita en un diente.

Позаботься о зубах, и они позаботятся о тебе.
Cuida tus dientes y te cuidarán a ti.

У меня что-то застряло в зубах?
¿Tengo algo en mis dientes?

Потому что у меня в зубах застряло безе.
Porque el merengue se me pegó en un diente.

Вот, зажми в зубах.
Será mejor que te pongas esto entre los dientes.

Крошечный кусочек кожи у нее в зубах.
Un pedacito de piel agitándose en su boca.

Она возникает на зубах, на коже, на глазах.
Se nota en sus dientes su piel y sus ojos.

Это у тебя мак в зубах?
Sí,¿tienes una semilla de amapola en el diente?

Сожмите кинжалы в зубах и уничтожьте эту демократию!
Puñales entre los dientes y destruyamos esta democracia!

У него, кажется, крыса была в зубах.
Creo que tiene una rata en su boca.

Ты проверял данные о зубах моей жены и ничего мне не сказал.
Sacaste los registros dentales de mi esposa… sin avisarme.

Ты послал собаку с розами в зубах?
¿Y mandas al perro con rosas en la boca?

Брекеты на зубах могут помочь с идентификацией.
Estos aparatos en los dientes nos pueden ayudar con la identificación.

У тебя и правда что-то застряло в зубах.
En serio, ahora sí tienes algo en el diente.

Я хочу видеть Шеймуса в твоих зубах на моем пороге, немедленно!
Quiero a esa paloma Seamus en tu boca en mi puerta inmediatamente!

Ты бы клево выглядела с фрисби в зубах.
Te verías muy sexy con un"Frisbee en esa boca.

Что такое? У меня что-то в зубах?
¿Qué es lo que pasa, tengo algo entre los dientes?

Говорят, они могут прослушивать даже через пломбы в зубах.
Escuché que pueden oír por los empastes de tus dientes.

Зачем прыгать из вертолета с ножом в зубах?
¿Por qué saltar de un helicóptero con un cuchillo en la boca?

Я просто заметил, что Педро держит это в зубах.
Me acabo de dar cuenta de que Pedro tenía esto en la boca.

А знаешь, что никогда не застревает в зубах?
¿Sabes lo que nunca se te queda entre los dientes?

Еще один раз ты спросила меня, не застряло у тебя что-то в зубах?
¿Esa vez que me preguntaste si tenias algo en tu diente?

Этих федералов первыми нашли с собственными значками в зубах.
Y a estos Federales los encontraron con sus placas en la boca.

Наверное, не то, в котором салат может застрять в зубах.
Probablemente ninguno que permita la posibilidad de lechuga en tus dientes.

И кроме этого, мне пришлось держать светильник в зубах.
Y mientras hacía todo esto, tuve que mantener una antorcha entre los dientes.

Я буду одной из тех, кто украшает торты с мешком в зубах.
Seré una de esas personas que decorará las galletas con la bolsa en la boca.

Тигры там такие сильные, что могут влезть на дерево с ослом в зубах.
Los tigres son tan fuertes que trepan árboles con burros en la boca.

Когда-нибудь слышали историю про маленькую собачку с костью в зубах?
Has escuchado la historia del perro que tenía un hueso en la boca?