УСТА на Испанском - Испанский перевод

• boca
• labios
• bocas

Примеры использования Уста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уста истины.
La Boca de Verdad.

Кто дал уста человеку?
¿Quién hizo la boca del hombre?

Уста истины.
La boca de la verdad.

Трахни наши мертвые уста!
¡Viola nuestras bocas muertas!

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:.
Señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza.

Не доказала, что азм есть уста его?
¿No he demostrado que soy su profeta?

Я даже не догадывался, даже не догадывался, как нежны твои уста.
Yo no sabía… Yo no sabía lo suave sus labios estaban.

Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои ктебе.
Pero,¡quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo.

Мерзость пред Господом- лживые уста".
Los labios mentirosos son una abominación para el Señor.

Пусть твои сладкие уста станут посланниками моего… ушного канала.
Deja que tus dulces labios sean los mensajeros de mis… oídos.

А теперь, моя дорогая, позволь мне разомкнуть твои кожаные уста.
Y ahora, mi querida señora¿separaré tus labios de cuero?

Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio.

Миуна, когда придет твое время,- это уста Господа нашего.
La mouna, cuando llega la hora, es la boca del Señor.

Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
Los labios de los sabios esparcen conocimiento; no así el corazón de los necios.

Обстоятельства были таковы, что его уста не могли соврать.
Las circunstancias fueron tal que una mentira no… no podía… cruzar sus labios.

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes.

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои- разумен.
En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente.

Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык- только на мгновение.
El labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento.

Мерзость пред Господом- уста лживые, а говорящие истину благоугодны Ему.
Los labios mentirosos son abominación a Jehovah, pero le agradan los que actúan con verdad.

Радуются уста мои, когда я пою Тебе, и душа моя, которую Ты избавил;
Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos; aun mi alma, a la cual has redimido.

Которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов.
Por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones.

Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
Los labios del justo apacientan a muchos, pero los insensatos mueren por falta de entendimiento.

Библия говорит, уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык лишь мгновение.
Según la Biblia:"Los labios sinceros permanecen para siempre. La lengua mentirosa dura un instante".

Уста, что целовали королеву, Теперь пусть лижут землю. Дом Йорка пылает мщением.
Los labios que besaron a la reina barrerán el suelo, y ahora la Casa de York arde en llamas de venganza.

Сегодня наложили Мы печать на их уста, и будут говорить Нам их руки и будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.
Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».

Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.
Porque los labios del sacerdote han de guardar el conocimiento, y de su boca han de buscar la instrucción, pues él es un mensajero de Jehovah de los Ejércitos.

В этот День Мы запечатаем их уста, и они не смогут говорить, а будут говорить их руки и ноги, свидетельствуя об их деяниях.
Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».

Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.
Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio.

Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
Ese día sellaremos sus bocas, pero sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido».