ГУБУ на Испанском - Испанский перевод

• labio
• labios

Примеры использования Губу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или нижнюю губу.
O un labio.

Я обжег губу, шеф, понятно?
Me quemé el labio, Jefe,¿está bien?

Видишь губу?
¿Viste su labio?

Посмотрите на его губу!
Mirad sus labios.

Ты кусаешь губу, когда пишешь.
Retuerces los labios cuando escribes.

Я прикусила губу.
Así que mordí mi labio.

Я кусала губу, чтобы не закричать твое имя.
Me tuve que morder el labio para no gritar tu nombre.

Это он разбил тебе губу?
¿Fue él quien te hizo sangre en el labio?

Ќна прикусила себе губу… закрыла глаза, онемев.".
Ella se mordió los labios, cerró los ojos muda.".

С требованием проколоть губу.
Con piercings obligatorios en el labio.

Просто я порезал губу, когда пытался открыть бутылку.
Eso fue porque me corté el labio al intentar abrir la botella.

Я едва могу говорить, это пувако разбил мне губу.
Casi no puedo hablar. Ese puvako me rompio el labio.

Журналисту разбили губу и выбили три зуба.
El periodista resultó herido en el labio y perdió tres dientes.

Она так разозлилась, что степлером приколола его губу к кубику.
Se enojó, le engrapó los labios al cubículo.

Достаточно близко, чтобы разбить ему губу прежде чем спустить курок.
Lo suficiente como para romperle el labio antes de apretar el gatillo.

Я не слишком часто это говорю," рой, но… Ќе раскатывай губу.
No digo esto muy seguido, Troy, pero… baja tus expectativas.

Ты только схватись за что-нибудь, прикуси губу и пошли ее к черту.
Agárrate fuerte de algo, muerde los labios y muéstrale quién eres.

Но можешь глупо танцевать, закусив нижнюю губу.
Pero puedes bailar de manera estúpida mientras te muerdes el labio inferior.

И ты разбил ей губу, ударил в плечо и поставил фингал?
Así que¿simplemente le rompió el labio, le magulló el hombro, y le puso un ojo negro?

Ты сидишь здесь уже почти час, и накрасила только одну губу.
Has estado sentada ahí por casi una hora, y sólo has hecho un labio.

Он может упасть, удариться головой, разбить губу или что-нибудь такое.
Él se va a caer, golpear la cabeza, partirse el labio, algo.

То есть, это не ты поставил Маурисио фингал и разбил губу?
¿Nos estás diciendo que no fuiste tu el que le dejó a Mauricio ese ojo negro y ese labio partido?

И ударил его прямо в нижнюю губу, челюсть, его лице и затылке.
Y lo golpeó justo en el labio inferior, mandíbula, cruzó su cara y la parte posterior de la cabeza.

И я никогда не видел", он кричал, а потом вдруг закусил губу и нахмурился.
Y yo no había visto nunca", gritó, y luego de repente se mordió los labios y frunció el ceño.

Язык блокирует дыхательные пути, поэтому проденем крючок сквозь язык и губу.
Su lengua está bloqueando la vía aérea, así que vamos a poner el gancho a través de la lengua y los labios.

Я люблю кусать девушек за нижнюю губу, но по-моему, странно, что ты меня об это спрашиваешь.
Me gusta morder el labio inferior un poco, pero… creo que es un poco raro que me estés preguntando esto.

Зануда и выскочка! Да еще эти его кошмарные усы- как будто гусеница заползла на верхнюю губу и там сдохла!
¡Él es un pedante y un pelmazo y con ese pequeño bigote horrible, como un gusano metido en el labio y muerto!

Г-н Баррелл ранил автора ножом в губу, а когда г-жа Баррелл бросилась к г-ну Барреллу, ей случайно был нанесен удар ножом в горло.
El Sr. Burrell hirió al autor con un cuchillo en el labio y cuando la Sra. Burrell se precipitó hacia su marido recibió una puñalada accidental en el cuello.

Должно быть, он перенес припадок, когда он был в баке, он прикусил губу во время судорог.
Debió haber tenido una convulsión mientras estaba en el tanque se mordió el labio mientras convulsionaba y está en un estado afásico.

Он высовывал язык, чтобы не пустить язык партнера, одновременно с этим из стороны в сторону двигал нижней челюстью, выпячивая нижнюю губу.
Parece que usaba su lengua para rechazar la lengua intrusa y movía el maxilar inferior lateralmente mientras estrechaba el labio inferior.