ЗУБЕ на Чешском - Чешский перевод

• zubu
• zubech

Примеры использования Зубе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На зубе?
Na zubu?

Он знал о зубе.
Věděl o tom zubu.

Он в зубе.
Je v zubu.

Правда в зубе.
Pravda je v tom zubu.

Его можно спрятать даже в зубе.
Dá se schovat do zubu.

И забыл о зубе.
Hned zapomněl na zub.

Так как ты узнал о ее кривом зубе?
A jak jsi věděl o tom jejím křivém zubu?

У него в зубе информация для" Кольца"!
Má ve svém zubu informace Kruhu!- Zub!

Дырки в каждом зубе.
Na každém zubu máš kaz.

Я знаю, в каком его зубе есть дырка и откуда у него шрам на голове.
Vím, na kterých zubech má plombu. Kde přišel k jizvě na hlavě.

Это было в моем зубе?
Tohle bylo v mém zubu?

Ээ, вещество совершенно точно разрушило остатки ДНК в зубе.
Ta sloučenina určitě zničila zbytkové DNA na zubu.

Я умру с броней в зубе.
Zemřu s kouskem brnění v mých zubech.

У парня был передатчик спрятан в зубе, и он, наверное, даже не знал об этом.
Chlap měl vysílač skrytý v zubu a zřejmě to ani nevěděl.

Ты сами сказал, сержант Стоун, он знал о зубе.
DS Stone, sám jste řekl, že věděl o tom zubu.

У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Pravděpodobně mají v zubech kyanidové kapsle pro případ, že by je chytili.

Затем ты узнаешь, что тебя выслеживают по пломбе в твоем зубе.
Ani se nenaděješ a budou tě sledovat skrz tvoje plomby v zubech.

Мы же нашли грибок на зубе жертвы, который перенесся на него с Вашего телефона.
Na zubu oběti jsme našli bakterii, která se přenesla z vašeho mobilu.

Это следы изотопов, которые я нашла в зубе Джейн.
Je to izotop, který jsem našla v Janině zubu.

Два родимых пятна высоко на внутренней стороне бедра и золотая коронка на дальнем зубе.
Dvě znaménka na jejich stehnech, a zlatá korunka na zubu.

Кто бы мог подумать, что сегодня Зубе придется изгнать собственного сына?
Kdo by si býval jen pomyslel, že Zuba bude dnes muset vyhnat vlastního syna?

Не говори никому об этом зубе, а когда получишь результаты, принесешь их мне, хорошо, только мне?
Nikomu o tom zubu neříkej, a až budeš mít výsledky, přines je ke mně, dobře, jen ke mně?

Мы занимаемся документы- на приеме в английском, чем в зубе, ладить в" картинке"- Maciek привлекает то, что он имел в виду.
Pomůžeme Vám- na recepci v angličtině než v zubu, vyjít verze" obrázek"- Maciek kreslí, co tím myslí.

Вероятно, вы знаете историю о том, как коды аминокислот, которые кое-какие наемники из межтуманности нашли в моем зубе, помогли уничтожить сотню планет Реформ.
Možná znáte ten příběh o tom jak subnebulární žoldáci nalezli v mém zubu aminokyselinové kódy,… které byly použity ke zničení stovky reformních planet.

Значит, здесь парень с татуировкой на зубе, по имени Роберт Пирсон, учился до того, как ушел.
Tady ten muž s tetováním na zubu, Robert Pearson, studoval předtím, než odešel.

Так я слышал. Мистер Даблин якобы прятал его в фальшивом зубе, но никто об этом не знал, так что я не вижу, с чего кто-то стал бы охотиться за ним.
Dublin ho má zřejmě schovaný ve falešném zubu, ale o tom nikdo nevěděl, takže nechápu, jak po něm mohl někdo jít.

Зубы этого человека проникли в суставную капсулу в руке Брайана, раскалывая кость.
Zub té osoby pronikl do kloubního pouzdra v Brianově ruce, čímž zlomil kost.

Я говорю не про ее зубы, я говорю про Джейка.
Nemluvím o jejich zubech, jde tu o Jake.

Я приложил к зубу тряпичный катышек, пропитанный гвоздичным маслом.
Dal jsem si na zub hřebíčkový zábal, asi jsem se tím dávil.

Какого типа зубы? Волчьи.
Po jakých zubech?- Canis lupus. Vlčích.