МОРДЕ на Испанском - Испанский перевод

• cara
• hocico
• la cabeza

Примеры использования Морде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По морде!
En tu cara!

Припипает к морде.
Se pega a la boca.

Дал по морде лучшему другу.
Tumbé a mi mejor amigo.

Хочешь получить тортом по морде?
¿Quieres tarta en tu cara?

Дать кому-нибудь по морде это плохо?
¿Pegarle a alguien es malo?

Он бьет по морде Джонни Марзони.
Le pegó al maldito Johnnie Marzzone.

Ты видела этот взгляд на его морде.
Habéis visto la mirada en su hocico.

Просто дай ему по морде, ладно, Говард?
Pégale en el hocico, está bien? Howard?

Разве вы не знаете Серого нога- на- морде?
Sabés, el cara con pierna gris?

Это выражение на морде собаки.
Es la expresión de la cara del perro.

А потом дала монашке по морде.
Entonces le diste un puñetazo a una monja en la cara.

Я бы хотел дать им по морде. Этим придуркам.
Les rompería la cara a esos idiotas.

Нет, но хотела дать ему по морде.
No, pero me apetecía darle un puñetazo en la cara.

Вау! Как будто по морде апельсином заехали!
¡Es como que te den un puñetazo en la cara con una naranja!

Я пришел жвачки пожевать и надавать по морде.
Vine para comer chicle y para dar palizas.

Дать по морде старой ведьме и проблема решена.
Un golpe en la boca de la vieja bruja y lo habríamos arreglado.

Я ударила училку по ее глупой морде.
Le dí una bofetada a mi profesora en su estúpida cara.

Не считая тех мелких царапин на морде, она в идеальном состоянии.
Unos raspones de menor importancia al frente, está en perfectas condiciones.

Достань- ка свой хрен и врежь дураку по морде.
Saca el pene y dale una zurra a este maldito.

В этом случае, ты можешь ожидать получения лопатой по наглой морде.
En ese caso, pueden esperar un palazo en la cabeza.

Во-первых, я намерен дать вам по морде.
En primer lugar es que voy a darte un puñetazo en la cara.

Жду не дождусь, когда мне снова заедут дверью по морде.
No puedo esperar para que me cierren otra puerta en la cara.

Я его так достал, что он дал мне по морде.
Yo lo irritaba tanto, que de hecho me dio un puñetazo en la cara.

Старик, если ты не остановишься, Я врежу тебе по морде.
Amigo, si no paras con eso. Te golpearé en la cara.

У собаки кровь и слизь размазаны по всей морде.
Los perros tienen sangre y mucosas por todo su hocico.

Ричард, хватит об этом или я надаю тебе по морде.
Richard, deja de hablar de eso o te acabaré pegando en la cara.

В следующий раз, когда ко мне придет подобная идея, дай мне по морде.
La próxima vez que tenga una idea así, pegadme en la cara.

Ничто не осаживает панков быстрее чем удар прямо по морде.
Nada detiene a un abusador más rápido que un golpe directo al hocico.

Послушай, ты делился кровью с моей девушкой, и я врезал тебе по морде.
Escucha, compartiste sangre con mi novia y te golpeé en la cara.

Тасманский дьявол, у которого мы обнаружили большую опухоль на морде.
Es un demonio de Tasmania que encontramos con un gran tumor en su cara.