РОЖУ на Испанском - Испанский перевод

• cara
• rostro
• daré

Примеры использования Рожу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямо в рожу.
Justo en la cara.

Посмотрите на эту рожу.
Mirále la cara a este.

Это я всех рожу или?
¿los voy a pariryo todos o…?

Я не узнаю эту рожу.
No reconozco a este tipo.

Скорчи рожу, как он любит.
Haz esa cara que le gusta.

А ты надеялся что я рожу тебе.
Esperas que yo te dé.

Скоро я рожу тебе другого ребенка.
Pronto te daré otro.

Ты бы видел его рожу!
Deberías haber visto su rostro.

Рожу очень трудно вылечить.
La erisipela es difícil de curar.

Плюнуть бы легавому в рожу.
Le escupiría, a ese policía.

Когда мы поженимся, я рожу вам сына.
Cuando estemos casados le daré un hijo.

Не хочу еще раз получить в рожу.
No quiero otro puñetazo en los morros.

Так… если я его рожу, он будет как?
Entonces, si tengo a este bebé,¿sería como…?

Шерман, ты бы видел свою рожу.
Sherman, tenías que haber visto la mirada en tu rostro.

Заткну твою глупую рожу раз и навсегда.
Borrando tu estúpido rostro de una vez por todas.

И все это время оно глядело мне прямо в рожу!
Y todo el tiempo me ha estado viendo a la cara.

Знаешь, хотел бы я увидеть рожу Хендриксона.
¿Sabes? Casi deseo poder ver el rostro de Hendrickson.

Он заткнул Омара, ударив его в рожу.
¡Silenció efectivamente a Omar, golpeándolo en el rostro!

Так что я швырнул пивом ему в рожу и врезал хорошенько.
Se la arroje en la cara y le di un puñetazo.

Ну да, знаете, очень сложно забыть такую рожу.
Sí, ya sabe, es difícil olvidar una cara como esa.

Это последний раз, когда я вижу твою рожу в этом клубе.
Esta es la ultima vez que quiero ver tu cara en este club.

Я никогда достаточно не пьяна, чтобы забыть твою рожу.
Nunca es bastante para olvidar tu fea cara.

К тому же, было круто увидеть, как она рожу скорчила.
Además, te aseguro que fue genial ver su rostro retorcerse así.

Он должен бы сказать спасибо тебе, вместо того чтобы корчить рожу.
Él debería decir"gracias", en vez de hacer caras.

На последней девчонке, которая плюнула мне в рожу, я женился?
Me casé con la última chica que me escupió en la cara.

Я пью при каждой возможности, чтоб охмелеть и не видеть свою рожу.
Bebo… en mi tiempo libre Para el alma, para no ver mi rostro.

Я бы конечно, разбил ему рожу… Но не могу, у меня будут неприятности.
Me encantaría partirle la cara, pero me metería en un lío.

Если бы она сейчас была здесь, то плюнула бы тебе в рожу.
Si ella estuviera aquí ahora mismo, le escupiría en la cara.

Я слышала, у тебя память отшибло, когда тебе в рожу стреляли.
Me enteré que sufriste pérdida de memoria luego del balazo en el rostro.