ПАСТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• pasta

Примеры использования Пастой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пахнет пастой.
Huelen a la pasta.

Оу, оу, я знаю, со всей этой пицце, пастой и.
Oh, lo sé, con sus pizzas, y su pasta y.

С Pastrami и с пастой?
Pastrami y fettuccini con centeno?

Наслаждайся пастой.
Goza de la pasta.

Есть прошутто, немного лапши с кунжутной пастой.
Hay prosciutto, fideos al sésamo de sobra.

Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном.
De pasta de dientes, o llave del agua.

Ни звонков. ни… ужинов с пастой.
Sin llamadas, sin platos de pasta de multicapas.

Ну, Вы чистите зубы пастой с высоким содержанием фтора.
Bueno, utilizas una pasta de dientes especial, con alto contenido en flúor.

Возможно ли передознуться зубной пастой?
¿Es posible que la pasta de dientes sea la causa de la muerte?

Сэндвичи. Один сэндвич с лососевой пастой, два других- с крабовой.
Los bocadillos, uno de pasta de salmón, otros dos de gamba y cangrejo.

Он покрыл наличку этим черным веществом… Пастой Вектрол.
Recubrió el dinero con algo negro: vectrol en pasta.

Если я хочу, чтобы моя мужественность была грязной, и лежала в раковине с кетчупом и пастой.
Y si quiero dejar mi hombría sucia en la pileta cubierta en Ketchup y pasta.

Так полезно есть такую пищу, с пастой и соусом.
Me siento muy saludable cuando se come así. Con la pasta entera de trigo y esta la salsa.

А питаться ему достаточно сырой арахисовой пастой.
Y lo único que tengo que darle de comer es pasta de maní cruda.

Дайте мне бубонной чумы омлет из носа лося с тараканьей пастой и мышиным желе.
Deme un omelette de nariz de alce bubónico con pasta de cucaracha y mermelada de ratón.

Не оставь я ей машинку для пасты, угостил бы тебя настоящей пастой.
Si no le hubiese dejado a ella la máquina de pasta, te hubiese mostrado qué es una verdadera pasta.

Мы прикончили ее когда она ела большую тарелку с пастой, как делают в ганстерских фильмах!
¡Se la cargaron cuando se estaba comiendo un gran plato de pasta, como en las películas de gángsters…!

Ето две печенюшки, покрытые шоколадом, с зефирной пастой между ними.
Son un sándwich de pasta de malvavisco… entre 2 galletas cubiertas de chocolate.

Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике.
Me cepillé los dientes solo con la pasta y usé el poquito de agua que había en la tetera para lavarme.

Ну, лучше бы это была повар- стрептизерша выскакивающая из котла с пастой маринара.
Bueno, mejor que sea una cocinera desnudista saliendo de una bañera llena de pasta marinara.

Они, на самом деле, приготовлены с пастой мисо и кунжутом, поэтому они не такие сладкие, как в нашей интерпретации.
Las de ellos están de hecho saboreadas con pasta de miso y ajonjolí, así que no son tan dulces como nuestra versión.

Положить чей-то палец в горячую воду, пока он спит, или натереть зубной пастой все руки.
Poner el dedo de alguien en agua templada mientras duerme. o ponerle pasta de dientes en los brazos mientras duerme.

Лоис, я намазал зубной пастой у себя в носу, так что… Я собираюсь как следует сегодня занырнуть, ну, ты меня поняла.
Lois, unté un poco de pasta dental dentro de mi nariz, así que estoy dispuesto a tomar el viejo"clavado Nestea" si sabes lo que digo.

Которые чаще всего являются внерыночными амфетаминами, обычно смешанными с сахарной пастой или тальком.
Que generalmente son anfetaminas que se encuentran fuera de mercado, muchas veces mezcladas con pasta de azúcar o talco.

Потому что потом, говорю вам, пока вы это не узнали, вас ждут ужины с отвратной песто- пастой и посещения семейного психолога.
Porque se los digo, antes que lo sepan, van a estar comiendo mala pasta al pesto y sentándose en terapias de pareja.

При наличии этой суммы можно было бы удвоить снабжение населения туалетным и хозяйственным мылом, а также на 48, 7 процента повысить снабжение зубной пастой.
Con esta suma, se habría podido duplicar la entrega en la canasta básica a la población en jabón de tocador y jabón de lavar, así como en un 48,7% la entrega de crema dental.

Извините, Блуто, но я на свидании со своим кавалером наслаждаюсь какой-то отвратительной сливочной пастой и несколькими телефонными конференциями с несколькими из крупнейших СМИ.
Disculpa, Brutus, pero estoy con mi novio cenando una pasta cremosa asquerosa y"telerecciones" con la prensa.

Всех, всех до единого, я хочу поблагодарить вас за вашу поддержку и напомнить вам, что, пока запеканка в духовке, мы насладимся пастой, но нам придется использовать больше десертных ложек.
Todo el mundo, realmente quiero darle las gracias por su apoyo y recordarles que, en lo que va guisos, estamos bien en pasta, pero podríamos utilizar algo más artículos de postre.

Кроме того, Венесуэла сталкивается с проблемой злоупотребления кокаиновой пастой, а Белиз- с проблемой злоупотребления транквилизаторами.
En Venezuela también hay un problema de drogas relacionado con el uso indebido de la pasta de coca y, como en Belice, de tranquilizantes.

В некоторых странах( особенно в регионе Латинской Америки) больше злоупотребляют кокаиновой пастой, особенно молодежь из люмпенизированных слоев населения.
En algunos países(especialmente de la región de América Latina), los jóvenes marginados hacen un mayor uso indebido de la pasta de coca.