QUE PONER на Русском - Русский перевод

• положить
• ставить
• поставить
• поместить

Примеры использования Que poner на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sé que poner sobre una galleta.
Я знаю, что положить на хлеб.

El tipo de EMI Londres… no sabía que poner en el lado-B.
Человек из лондонского отделения EMI не знал что поместить на би- сайд.

Te dije que poner los en uno y dos.
Куда я сказал тебе положить это.

Estos malditos formularios son difíciles. Realmente no sé que poner.
Они такие сложные, эти дурацкие формы, я на самом деле не знаю, что писать.

Pero tenia que poner final a esto.
Но я должна была положить этому конец.

Que poner tus cosas en su mochila la noche anterior?
Ты сложил свои вещи в рюкзак вчера?

Puedo decirte que poner en tu libro.
Я мог бы рассказать вам кое-что для вашей книги.

Dice que poner al bebé en la teta ayuda a la madre a conectar.
Он говорит, прикладывая ребенка к груди, у матери устанавливается связь с ним.

Nada me encantaría mas que poner balas en sus cabezas.
Ничто не принесет мне большего удовольствия чем загнать пули в ваши головы.

Espero que poner señales de hasta para simplificar todo para mí".
Надеюсь, они поставили указатели, чтобы я не запутался".

Aquí no dejamos que los matones nos digan que poner en las pantallas.
Мы не позволяем отморозкам указывать нам, что ставить на экраны.

A veces,"nada que ponerse" es algo divertido.
Иногда, если нечего надеть, это очень весело.

Ha habido doce en nuestra casa de campo al igual que'el estómago del' th nada que poner en él.
Там было двенадцать в нашем коттедже как это было' живот' й Nothin', чтобы положить в него.

Usted sabe que poner en marcha al final del juego ejército?
Ты знаешь, что поставлено на кон в военных играх?

Y lo que es bueno acerca de estos errores es que son visibles no sólo para el piloto que ponerlos pero a todos los demás en la cabina del piloto también.
И что приятно об этих ошибок, что они видны не только пилот, что установить их но для всех остальных в кабине также.

¿Entonces crees que poner tu país en riesgo es la respuesta?
То есть, ты считаешь, что ставить под угрозу всю страну- это ответ?

Destacar selectivamente ciertos aspectos de la realización de los derechos humanos no hace más que poner en peligro la aceptación universal de las normas pertinentes.
Селективный подход к оценке осуществления прав человека может лишь поставить под угрозу срыва всеобщего признания стандартов в области прав человека.

No tenía nada que poner en la cocina, y desperté completamente vestida.
Не было ничего, чтобы поставить на плиту И я проснулась одетая.

Como tal, el Fondo Fiduciario sirve de plataforma para el lanzamiento de una amplia gama de nuevas estrategias eficaces con que poner fin a la violencia.
Занимаясь этой деятельностью, Целевой фонд выступает в роли своего рода<< стартовой площадки>gt; для широкого круга эффективных новых стратегий, преследующих цель положить конец насилию.

Y afirmo que poner esto en duda sería del todo irresponsable.
И ставить это под сомнение, скажу я вам, было бы в высшей мере безответственно.

Todavía tengo una docena de trampas carnívoras mortales que poner y una casa flotante infectada que arreglar antes de mañana.
Мне еще надо поставить дюжину смертельных ловушек и инсценировать баржу с привидениями до завтра.

Oye… sabes que poner a Kensi al teléfono con Astrid estuvo bien hecho.
Вы знали, что дать Кензи поговорить с Астрид, было правильным решением.

A pesar de mis dudas iniciales,… creo que ponerlo en ese lugar fue lo que necesitaba.
Несмотря на мои изначальные сомнения, я думаю, что поместить его в то место,- это как раз то, что ему было нужно.

Así que poner vuestros collares de la amistad siempre verde, cerca del tronco. Para recordar los momentos especiales que habeis pasado aquí.
Так что носите свои вечнозеленые ожерелья дружбы, они будут напоминать вам о том времени, которое у вас было здесь.

Deberías haber hecho algo mejor que poner todos nuestros huevos en su canasta incapaz, Mayor Hayes.
Прежде чем класть все яйца в одну корзину, нужно было знать больше, мэр Хейс.

Barbados considera que poner en peligro esos derechos implica un riesgo real de poner freno también al avance de los derechos civiles y políticos.
Мы считаем, что, ставя под угрозу эти права, мы рискуем также поставить под удар развитие гражданских и политических прав.

¿Qué és más importante que poner una cerradura que funcione en la puerta de un dormitorio?
Что может быть важнее, чем поставить рабочий замок в спальне?

¿Realmente crees que poner a la gente en contra de nuestros esfuerzos es una buena idea ahora?
Вы на самом деле считаете, что сейчас настраивать людей против нас и вправду хорошая идея?

Sin embargo, se observó que poner en práctica esa iniciativa tal vez resultara demasiado costoso.
Между тем было отмечено, что реализовать эту инициативу на практике будет, видимо, слишком накладно.

Convencida de que poner fin a la impunidad es esencial para asumir cualquier crimen cometido y para prevenir que se repitan esos crímenes en el futuro.
Будучи убеждена в том, что необходимо положить конец безнаказанности для того, чтобы окончательно разобраться с любыми совершенными в прошлом преступлениями и не допускать таких преступлений в будущем.

Как использовать "que poner" в предложении

Cada familia tiene que poner Bs.

¿Dónde tengo que poner más personal?

Hay que poner arena, grava, alquitrán.

Pero tendrás que poner macetones grandes.

Tengo que poner mis datos aquí?

Tengo que poner cachitas esa pierna.

"Usted tiene que poner mucha pasión.

hay que poner algún módulo E1?

¿Hay que poner algún código ahí?

Sí, claro que poner pendientes duele.