УЛОВКИ на Чешском - Чешский перевод

• triky
• lsti
• nástrahy
• trik
• lest
• kličky

Примеры использования Уловки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты говоришь, уловки?
Říkáte trik?

Это же твои уловки, разве нет?
To je váš trik, ne?

Я знаю все уловки.
Znám každý trik!

Я вижу насквозь все твои уловки.
Prohlédl jsem tvůj trik.

Женские уловки.
Vaše ženské nástrahy.

Да, но это все, просто часть уловки.
Jo, ale to je jen součást lsti.

Я знаю все уловки.
Znám všechny triky.

Предательство, уловки и капризы", так?
Zrady, lsti a zkázy.- Co?

Я знаю твои уловки.
Znám tvé triky.

На предательство, уловки и капризы, сэр.
Zrady, lsti a zkázy, pane.

Свои женские уловки.
Vaše ženské nástrahy.

Нет никакой уловки, и в своем сердце вы это понимаете.
Žádný trik a ve svém srdci to víš.

Знаешь все уловки?
Ty znáš všechny triky,?

Он использовал адвокатские уловки.
Byla jsem neklidná. Používal právnické kličky.

Мы знаем все уловки.
My všechny triky známe.

Женское обаяние, уловки, соблазнительное поведение.
Ženské půvaby, nástrahy, okouzlující chování.

Вы забыли, что я знаю все ваши уловки.
Zapomínáš že znám tvoje triky.

Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины?
Ty jsi nikdy nepoužil malou lest ve jménu pravdy?

Вы слишком ленивы, даже чтобы сохранить надлежащие уловки.
Jste příliš líní na to i udržovat správnou lest.

Он должен был использовать какие-то уловки, чтобы встретиться с ней.
Musel použít nějakou lest, Aby ho přijala.

Но я была в аду, я знаю их уловки.
Byla jsem v pekle a znám jejich triky.

Используя умные уловки и тактику, я украл их драгоценность.
Použil jsem chytré triky a taktiky. Uloupil jsem jejich poklad.

Ты знаешь, женщины и получше тебя попадались на мои уловки.
Víš, že i lepší ženský než ty zabraly na moje triky.

Присяжные проигнорируют эти уловки и я не потерплю показуху.
Porota bude tento trik ignorovat a já nebudu tolerovat předvádění se.

Я знаю, как работает ваш ум, все ваши бесконечные уловки и обманы.
Vím, jak přemýšlíte. Ty vaše nekonečné triky a podvody.

Такие уловки работали в прошлом, но теперь вы осведомлены об их играх.
Takové triky fungovaly v minulosti, ale nyní již o jejich hrách víte.

А это лишь привлечет внимание Искателя. и все твои уловки станут ничем.
Což jen přitáhne pozornost Hledače a tvůj trik bude na nic.

Большинство блошиных цирков применяют уловки, но Сандерсоны используют настоящих живых блох.
Většina bleších cirkusů používá triky. Ale Sandersonovi mají opravdový živý blechy.

В конце концов, мексиканские избиратели не попались на уловки Лопеса Обрадора.
Mexičtí voliči nakonec„ neskočili“ na lest Lópeze Obradora.

Однако в последнее время люди в возрасте стали реже попадаться на такие уловки мошенников.
V poslední době však lidé staršího věku pro takové triky podvodníků méně upadnou.