LSTI на Русском - Русский перевод

• уловки
• обмана
• хитрости
• коварства
• обман

Примеры использования Lsti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Boha Lsti.
Богом Подлянок.

Kvůli té mé lsti?
Из-за моих уловок?

Po této lsti, už ani penny!
После такого обмана, ни пенни!

Ženské lsti?
Женские хитрости?

Zrady, lsti a zkázy.- Co?
Предательство, уловки и капризы", так?

Už žádné lsti.
Больше никаких трюков.

Zrady, lsti a zkázy, pane.
На предательство, уловки и капризы, сэр.

Použij ženské lsti.
ИсполЬзуй свои женские чары.

Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.
От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будеткровь их пред очами его;

Dave má prostě talent pro lsti.
У Дэйва дар к уловкам.

Ano, rád bych si myslel, že úspěch této lsti není kvůli mému kostýmu, nýbrž kvůli mé skryté dovednosti.
Ну, я хотел бы думать, что успех этой хитрости не в костюме, а в моем скрытом мастерстве.

Můžou a kvůli naší lsti.
Они могут, из-за нашего обмана.

Tím, že jsem hrála hlupačku, použila jsem své ženské lsti a byla jsem lepší než on.
Я играла глупую девочку, использовала женские хитрости и была лучше него.

Víš, nemohu uvěřit té zjevné neschopnosti tvého bratra… prohlédnout ty její lsti.
Знаешь, твой брат явно утратил способность распознавать ее коварство.

Co jsem chtěla říct je, že i přes ty hádky a lsti, pořád miluju Carlose.
Я хотела сказать, что несмотря на все эти обманы и потворства, я все еще люблю Карлоса.

Nezkoušej na mě své ženské lsti.
Тебе не обмануть меня своими женскими уловками.

Tyhle ubohé lsti možná fungovali s Garym Lesterem, ale myslím, že já si zasloužím trochu víc respektu.
Жалкая уловка такого вида могла бы сработать с Гари Лестером но, мне кажется, я заслуживаю немного больше уважения.

Jo, ale to je jen součást lsti.
Да, но это все, просто часть уловки.

Obraz je něco, co vyžaduje tolik darebáctví, lsti a podvodu jako spáchání trestného činu.
Картина- это вещь, которая требует столько же плутовства, хитрости и порочности, сколько этого требует подготовка преступления.".

Jason není schopen takové lsti.
Джейсон не способен на такие поступки.

Kdy bez válečné lsti, jen v přímé srážce, v rovné bitvy hře tak velkých bylo ztrát a malých zas u bojujících stran?
Когда случалось, чтоб в открытой схватке, в простом бою, без хитростей военных такая разница была в потерях у двух сторон?

Všechno válečné umění je založeno na lsti." Sun Tzu.
Война основана на обмане." Сунь- Цзы.

Řekl: Ó plný vší lsti a vší nešlechetnosti, synu ďáblův, a nepříteli vší spravedlnosti, což nepřestaneš převraceti cest Páně přímých?
Сказал: о, исполненный всякого коварства и всякого злодейства, сын диавола, враг всякой правды! перестанешь ли ты совращать с прямых путей Господних?

Proroctví je mi ukradené, a na tvoje hádanky a lsti nemám čas.
Меня не волнует Пророчество, и у меня нет времени на твои загадки и трюки.

Viděl jsem, jak jsi válcoval Jessicu v Harveyho procesu, a prohrál kvůli jejich lsti.
Я видел, как ты доминировал над Джессикой во время суда над Харви, и проиграл только из-за уловки с их стороны.

Jen utištěným mužům, ženám a dětem, kteří nemohli použít žádné lsti k vystěhování a nemohli nalézt správnou cestu.
И избегнут его разве что беспомощные из мужчин и женщин и детей, которые не могут хитрить и не находят пути[ для выезда из Мекки] и.

I dokudž to bude? Zdaliž v srdci těch proroků, kteříž prorokují, není lež? Anobrž jsou proroci lsti srdce svého,?
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?

Protož takto praví Svatý Izraelský: Proto že pohrdáte slovem tím, a doufáte ve lsti a v převrácenosti, a spoléháte na ni.
Посему так говорит Святый Израилев: так как вы отвергаете слово сие, а надеетесь на обман и неправду, и опираетесь на то.

Zásadnější otázkou však je, proč se politici, novináři a analytici v Rusku( ba i někteří na Západě) na této lsti nadšeně podílejí.
Более фундаментальным является вопрос- почему российские политики, журналисты и аналитики( и даже некоторые западные) с радостью принимают участие в этой уловке.

Jak jsem říkal, vaše matka a váš bratr jsou oběťmi nepoctivé lsti, jak správně tušíte.
Как я говорил, ваши мать и брат жертвы бесчестного обмана, как и говорит ваш здравый смысл.

Как использовать "lsti" в предложении

Zde totiž půjde o etiketu, lsti a přetvářku, tedy o to, co je pro Nemesis daleko složitější… "… láska je ta nejtěkavější substance v celém vesmíru.

S jakou dychtivostí očekávali, zda se tento svatý pár nechá oklamat pokušitelem a podlehne jeho lsti!

Pomocí lsti se Maltazard dostal do říše lidí a má jediný cíl - sestavit armádu obřích Seidů a převzít tak nadvládu nad celým světem.

Někteří udělali banku beze zbraně, protože využili lsti nebo svého postavení.

Pomocí lsti se mu podaří uvěznit všechny kouzelníky … Zobraziť viac info ► Simpsonovi 6.

Krokodýlí bůh se díky jeho lsti vrací na svět v plné síle.

Ještě i pak bude jednat po vzoru své první lsti a nepřizná se, že je satanem.

Spíše společnici a společníkovi. Žena se dívala na děvčátko, hledala nějaké náznaky lsti. Žádné ale nenašla, ani je najít nemohla - dítě doopravdy omdlelo.

Lsti "RUSE" se nám ani nestíhali generovat.

Ve hře vystupují tři páry, které k sobě nakonec najdou cestu. „A přes všechny lsti a podvody je důležité poselství, že láska všechno překoná,“ řekla režisérka.